diff --git a/ui/scripts/ui-custom/zoneChart.js b/ui/scripts/ui-custom/zoneChart.js
index bc30d510539..877567e4a68 100644
--- a/ui/scripts/ui-custom/zoneChart.js
+++ b/ui/scripts/ui-custom/zoneChart.js
@@ -24,7 +24,7 @@
          */
         var viewAllButton = function(args) {
             var $viewAll = $('<div>').addClass('button view-all');
-            var $label = $('<span>').addClass('view-all-label').html(args.label ? args.label : 'label.view.all');
+            var $label = $('<span>').addClass('view-all-label').html(args.label ? args.label : _l('label.view.all'));
             var $browser = args.$browser;
             var action = args.action;
             // Launch a list view
@@ -166,13 +166,13 @@
                     var $label = $('<span>').addClass('label');
 
                     $li.addClass(id);
-                    $label.html(resource.label);
+                    $label.html(_l(resource.label));
                     $label.appendTo($li);
 
                     // View all
                     if (resource.viewAll) {
                         viewAllButton($.extend(resource.viewAll, {
-                            title: resource.label,
+                            title: _l(resource.label),
                             $browser: $browser,
                             context: context
                         })).appendTo($li);