diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index 550b881e650..2fe72ea6fe3 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -65,7 +65,6 @@ label.clean.up=クリーンアップ
 message.restart.network=あなたは、ネットワークを再起動することを確認してください
 label.restart.network=ネットワークを再起動します
 label.edit.network.details=ネットワークの詳細を編集
-message.add.guest.network=このネットワークの名前とゾーンを指定してください。ネットワークが分離され、送信元NATを有効にされることに注意してください。
 label.add.guest.network=ゲストネットワークを追加します。
 label.guest.networks=ゲストネットワーク
 message.ip.address.changed=あなたのIPアドレスが変更されている場合があります。あなたは、リストをリフレッシュしたいですか？このケースでは、詳細ペインを閉じることに注意してください。
@@ -1535,4 +1534,3 @@ error.unresolved.internet.name=インターネット名を解決できません
 
 
 
-
diff --git a/ui/index.jsp b/ui/index.jsp
index 7e68d7d1a6a..24bd04c573a 100644
--- a/ui/index.jsp
+++ b/ui/index.jsp
@@ -2829,6 +2829,7 @@ dictionary = {
 'label.created.by.system': '<fmt:message key="label.created.by.system" />',
 'label.menu.system.service.offerings': '<fmt:message key="label.menu.system.service.offerings" />',
 'label.add.system.service.offering': '<fmt:message key="label.add.system.service.offering" />',
+
 'label.redundant.router.capability': '<fmt:message key="label.redundant.router.capability" />',
 'label.supported.source.NAT.type': '<fmt:message key="label.supported.source.NAT.type" />',
 'label.elastic.LB': '<fmt:message key="label.elastic.LB" />',
@@ -2957,5 +2958,6 @@ dictionary = {
 'label.action.register.template': '<fmt:message key="label.action.register.template" />',
 'label.action.register.iso': '<fmt:message key="label.action.register.iso" />',
 'label.isolation.method': '<fmt:message key="label.isolation.method" />'
+
 };
 </script>
diff --git a/ui/scripts/system.js b/ui/scripts/system.js
index f355059daa4..98a80ca3b3f 100644
--- a/ui/scripts/system.js
+++ b/ui/scripts/system.js
@@ -377,6 +377,7 @@
                   updateTrafficLabels(trafficType, args.data, function () {
                     args.response.success();
                   });
+
                 }
               }
             },
@@ -418,6 +419,7 @@
               },
 
               ipAddresses: {
+
                 title: 'label.ip.ranges',
                 custom: function(args) {
                   return $('<div></div>').multiEdit({
@@ -587,6 +589,7 @@
               },
 
               ipAddresses: {
+
                 title: 'label.ip.ranges',
                 custom: function(args) {
                   return $('<div></div>').multiEdit({
@@ -741,6 +744,7 @@
                 }
               },
               ipAddresses: { //read-only listView (no actions) filled with pod info (not VlanIpRange info)
+
                 title: 'label.ip.ranges',
 								listView: {
 									fields: {
@@ -838,6 +842,7 @@
                   { //updatePhysicalNetwork API
                     state: { label: 'label.state' },
                     startVlan: {
+
                       label: 'label.start.vlan',
                       isEditable: true
                     },
@@ -1143,6 +1148,7 @@
                               args.response.success({data: items});
                             }
                           },
+
                           subdomainaccess: { label: 'label.subdomain.access', isBoolean: true, isHidden: true },
                           account: { label: 'label.account' },
 
@@ -1166,6 +1172,7 @@
                             }
                           },
 
+
                           networkOfferingId: {
                             label: 'label.network.offering',
                             dependsOn: 'scope',
@@ -3405,6 +3412,7 @@
                   }
                 }
 
+
               },
 
               dataProvider: function(args) {
@@ -5608,7 +5616,7 @@
                     fwdevicename: { label: 'label.type' },
                     fwdevicecapacity: { label: 'label.capacity' },
                     timeout: { label: 'label.timeout' }
-                  }
+                 }
                 ],
                 dataProvider: function(args) {	
 									$.ajax({