From 2cfc2c8bb08ed60f51f197015f15a546d7f94d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Goasguen Date: Fri, 12 Apr 2013 09:01:12 -0400 Subject: [PATCH] [TRANSLATION] Adding new Japanese translations --- docs/ja-JP/Book_Info_Release_Notes_4-0.po | 15 +- docs/ja-JP/Release_Notes.po | 4041 +++-------------- docs/ja-JP/about-zones.po | 12 +- docs/ja-JP/added-API-commands.po | 10 +- docs/ja-JP/api-reference.po | 10 +- docs/ja-JP/asynchronous-commands-example.po | 179 + docs/ja-JP/building-with-maven-steps.po | 11 +- ...ge-console-proxy-ssl-certificate-domain.po | 11 +- docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po | 13 +- docs/ja-JP/cloudmonkey.po | 541 +++ docs/ja-JP/configure-vpn.po | 10 +- docs/ja-JP/console-proxy.po | 9 +- docs/ja-JP/devcloud.po | 71 + docs/ja-JP/feature-overview.po | 15 +- docs/ja-JP/global-config.po | 162 +- .../guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po | 13 +- docs/ja-JP/guest-traffic.po | 74 + docs/ja-JP/hypervisor-host-install-libvirt.po | 8 +- .../management-server-install-multi-node.po | 12 +- .../management-server-install-prepare-os.po | 10 +- docs/ja-JP/management-server-lb.po | 19 +- docs/ja-JP/minimum-system-requirements.po | 10 +- docs/ja-JP/provisioning-steps-overview.po | 40 +- docs/ja-JP/remove-vpc.po | 11 +- docs/ja-JP/responses.po | 33 + docs/ja-JP/vmware-install.po | 4 +- docs/ja-JP/vmware-requirements.po | 10 +- 27 files changed, 1760 insertions(+), 3594 deletions(-) create mode 100644 docs/ja-JP/asynchronous-commands-example.po create mode 100644 docs/ja-JP/cloudmonkey.po create mode 100644 docs/ja-JP/devcloud.po create mode 100644 docs/ja-JP/guest-traffic.po create mode 100644 docs/ja-JP/responses.po diff --git a/docs/ja-JP/Book_Info_Release_Notes_4-0.po b/docs/ja-JP/Book_Info_Release_Notes_4-0.po index b7b26d7824a..f372846a34b 100644 --- a/docs/ja-JP/Book_Info_Release_Notes_4-0.po +++ b/docs/ja-JP/Book_Info_Release_Notes_4-0.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:31+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:27+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,12 +29,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Version 4.0.0-incubating Release Notes" -msgstr "" - -#. Tag: subtitle -#, no-c-format -msgid "Revised October 17, 2012 19:49 UTC" +msgid "Version 4.1.0 Release Notes" msgstr "" #. Tag: productname @@ -44,5 +39,5 @@ msgstr "Apache CloudStack" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.0.0-incubating release." +msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.1.0 release." msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/Release_Notes.po b/docs/ja-JP/Release_Notes.po index 6be173a93ee..8112b85f7eb 100644 --- a/docs/ja-JP/Release_Notes.po +++ b/docs/ja-JP/Release_Notes.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:28+0000\n" "Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,43 +29,40 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Submitting Feedback and Getting Help" +msgid "Welcome to &PRODUCT; 4.1" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The Apache CloudStack project has mailing lists for users and developers. " -"These are the official channels of communication for the project and are the" -" best way to get answers about using and contributing to CloudStack. It's a " -"good idea to subscribe to the cloudstack-users mailing list if you've " -"deployed or are deploying CloudStack into production, and even for test " -"deployments." +"Welcome to the 4.1.0 release of &PRODUCT;, the first major release from the " +"Apache CloudStack project since its graduation from the Apache Incubator." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The CloudStack developer's mailing list (cloudstack-dev) is for discussions " -"about CloudStack development, and is the best list for discussing possible " -"bugs in CloudStack. Anyone contributing to CloudStack should be on this " -"mailing list." +"This document contains information specific to this release of &PRODUCT;, " +"including upgrade instructions from prior releases, new features added to " +"&PRODUCT;, API changes, and issues fixed in the release. For installation " +"instructions, please see the Installation" +" Guide. For usage and administration instructions, please see the " +"&PRODUCT; " +"Administrator's Guide. Developers and users who wish to work with " +"the API will find instruction in the &PRODUCT;" +" API Developer's Guide" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"You can also report bugs in CloudStack using the Apache" -" Defect Tracking System." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"To posts to the lists, you'll need to be subscribed. See the CloudStack" -" Web site for instructions." +"If you find any errors or problems in this guide, please see . We hope you enjoy working with &PRODUCT;!" msgstr "" #. Tag: title @@ -73,18 +70,421 @@ msgstr "" msgid "Upgrade Instructions" msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: para #, no-c-format -msgid "Upgrade from 3.0.2 to 4.0.0-incubating" +msgid "" +"This section contains upgrade instructions from prior versions of CloudStack" +" to Apache CloudStack 4.1.0. We include instructions on upgrading to Apache " +"CloudStack from pre-Apache versions of Citrix CloudStack (last version prior" +" to Apache is 3.0.2) and from the releases made while CloudStack was in the " +"Apache Incubator." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Perform the following to upgrade from version 3.0.2 to version " -"4.0.0-incubating. Note that some of the steps here are only required if " -"you're using a specific hypervisor. The steps that are hypervisor-specific " -"are called out with a note." +"If you run into any issues during upgrades, please feel free to ask " +"questions on users@apache.cloudstack.org or dev@apache.cloudstack.org." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrade from 4.0.x to 4.1.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section will guide you from Apache CloudStack 4.0.x versions to " +"&PRODUCT; 4.1.0." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Any steps that are hypervisor-specific will be called out with a note." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Package Structure Changes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The package structure for &PRODUCT; has changed significantly since the " +"4.0.x releases. If you've compiled your own packages, you'll notice that the" +" package names and the number of packages has changed. This is " +"not a bug." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"However, this does mean that the procedure is not as " +"simple as an apt-get upgrade or yum " +"update, so please follow this section carefully." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"We recommend reading through this section once or twice before beginning " +"your upgrade procedure, and working through it on a test system before " +"working on a production system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Most users of &PRODUCT; manage the installation and upgrades of &PRODUCT; " +"with one of Linux's predominant package systems, RPM or APT. This guide " +"assumes you'll be using RPM and Yum (for Red Hat Enterprise Linux or " +"CentOS), or APT and Debian packages (for Ubuntu)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create RPM or Debian packages (as appropriate) and a repository from the " +"4.1.0 source, or check the Apache CloudStack downloads page at http://cloudstack.apache.org/downloads.html" +" for package repositories supplied by community members. You will need them " +"for step or step ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Instructions for creating packages from the &PRODUCT; source are in the " +"Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Stop your management server or servers. Run this on all management server " +"hosts:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-management stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are running a usage server or usage servers, stop those as well:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-usage stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make a backup of your MySQL database. If you run into any issues or need to " +"roll back the upgrade, this will assist in debugging or restoring your " +"existing environment. You'll be prompted for your password." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mysqldump -u root -p cloud > cloudstack-backup.sql" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Whether you're upgrading a Red Hat/CentOS based system or Ubuntu based " +"system, you're going to need to stop the CloudStack management server before" +" proceeding." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have made changes to " +"/etc/cloud/management/components.xml, you'll need to " +"carry these over manually to the new file, " +"/etc/cloudstack/management/componentContext.xml. This " +"is not done automatically. (If you're unsure, we recommend making a backup " +"of the original components.xml to be on the safe side." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are using Ubuntu, follow this procedure to upgrade your packages. If " +"not, skip to step ." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Community Packages" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section assumes you're using the community supplied packages for " +"&PRODUCT;. If you've created your own packages and APT repository, " +"substitute your own URL for the ones used in these examples." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The first order of business will be to change the sources list for each " +"system with &PRODUCT; packages. This means all management servers, and any " +"hosts that have the KVM agent. (No changes should be necessary for hosts " +"that are running VMware or Xen.)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start by opening " +"/etc/apt/sources.list.d/cloudstack.list on any systems " +"that have &PRODUCT; packages installed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This file should have one line, which contains:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "deb http://cloudstack.apt-get.eu/ubuntu precise 4.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "We'll change it to point to the new package repository:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "deb http://cloudstack.apt-get.eu/ubuntu precise 4.1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you're using your own package repository, change this line to read as " +"appropriate for your 4.1.0 repository." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Now update your apt package list:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "$ sudo apt-get update" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now that you have the repository configured, it's time to install the " +"cloudstack-management package. This will pull in any " +"other dependencies you need." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "$ sudo apt-get install cloudstack-management" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You will need to manually install the cloudstack-agent " +"package:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "$ sudo apt-get install cloudstack-agent" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"During the installation of cloudstack-agent, APT will " +"copy your agent.properties, log4j-" +"cloud.xml, and environment.properties from " +"/etc/cloud/agent to " +"/etc/cloudstack/agent." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "When prompted whether you wish to keep your configuration, say Yes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Verify that the file " +"/etc/cloudstack/agent/environment.properties has a line" +" that reads:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "paths.script=/usr/share/cloudstack-common" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If not, add the line." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the agent:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"service cloud-agent stop\n" +"killall jsvc\n" +"service cloudstack-agent start\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"During the upgrade, log4j-cloud.xml was simply copied " +"over, so the logs will continue to be added to " +"/var/log/cloud/agent/agent.log. There's nothing " +"wrong with this, but if you prefer to be consistent, " +"you can change this by copying over the sample configuration file:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"cd /etc/cloudstack/agent\n" +"mv log4j-cloud.xml.dpkg-dist log4j-cloud.xml\n" +"service cloudstack-agent restart\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Once the agent is running, you can uninstall the old cloud-* packages from " +"your system:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "sudo dpkg --purge cloud-agent" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The package names have changed between 4.0 and 4.1, so upgrading the " +"packages won't happen automatically with a yum update" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Once you've upgraded the packages on your management servers, you'll need to" +" restart the system VMs. Make sure port 8096 is open to do this." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There is a script that will do this for you, all you need to do is run the " +"script and supply the IP address for your MySQL instance and your MySQL " +"credentials:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# nohup cloudstack-sysvmadm -d IP " +"address -u cloud -p -a > sysvm.log 2>&1 &" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can monitor the log for progress. The process of restarting the system " +"VMs can take an hour or more." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# tail -f sysvm.log" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The output to sysvm.log will look something like this:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Stopping and starting 1 secondary storage vm(s)...\n" +"Done stopping and starting secondary storage vm(s)\n" +"Stopping and starting 1 console proxy vm(s)...\n" +"Done stopping and starting console proxy vm(s).\n" +"Stopping and starting 4 running routing vm(s)...\n" +"Done restarting router(s).\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "For Xen Hosts: Copy vhd-utils" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This step is only for CloudStack installs that are using Xen hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy the file vhd-utils to /usr/share" +"/cloudstack-common/scripts/vm/hypervisor/xenserver." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrade from 3.0.2 to 4.1.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section will guide you from Citrix CloudStack 3.0.2 to Apache " +"CloudStack 4.1.0. Sections that are hypervisor-specific will be called out " +"with a note." msgstr "" #. Tag: para @@ -109,8 +509,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "The following upgrade instructions apply only if you're using VMware hosts. " -"If you're not using VMware hosts, skip this step and move on to step 3: " -"stopping all usage servers." +"If you're not using VMware hosts, skip this step and move on to ." msgstr "" #. Tag: para @@ -167,7 +567,7 @@ msgstr "値" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名前" #. Tag: para #, no-c-format @@ -213,7 +613,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "形式" #. Tag: para #, no-c-format @@ -253,7 +653,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "おすすめ" #. Tag: para #, no-c-format @@ -267,21 +667,11 @@ msgstr "" msgid "Stop all Usage Servers if running. Run this on all Usage Server hosts." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "# service cloud-usage stop" -msgstr "" - #. Tag: para #, no-c-format msgid "Stop the Management Servers. Run this on all Management Server hosts." msgstr "" -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "# service cloud-management stop" -msgstr "" - #. Tag: para #, no-c-format msgid "" @@ -302,7 +692,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# mysqldump -u root -pmysql_password cloud > cloud-backup.dmp\n" -"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp" +" # mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp" msgstr "" #. Tag: para @@ -330,7 +720,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# apt-get update\n" -"# apt-get upgrade cloud-*" +" # apt-get upgrade cloud-*" msgstr "" #. Tag: para @@ -366,7 +756,7 @@ msgid "" "/etc/cloud/management/components.xml the changes will " "be preserved in the upgrade. However, you need to do the following steps to " "place these changes in a new version of the file which is compatible with " -"version 4.0.0-incubating." +"version 4.1.0." msgstr "" #. Tag: para @@ -425,7 +815,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #, no-c-format -msgid "# service cloud-management start" +msgid "# service cloud-management start" msgstr "" #. Tag: para @@ -621,9 +1011,9 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If needed, upgrade all Citrix XenServer hypervisor hosts in your cloud to a " -"version supported by CloudStack 4.0.0-incubating. The supported versions are" -" XenServer 5.6 SP2 and 6.0.2. Instructions for upgrade can be found in the " -"CloudStack 4.0.0-incubating Installation Guide." +"version supported by CloudStack 4.1.0. The supported versions are XenServer " +"5.6 SP2 and 6.0.2. Instructions for upgrade can be found in the CloudStack " +"4.1.0 Installation Guide under \"Upgrading XenServer Versions.\"" msgstr "" #. Tag: para @@ -957,7 +1347,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Upgrade from 2.2.14 to 4.0.0-incubating" +msgid "Upgrade from 2.2.14 to 4.1.0" msgstr "" #. Tag: para @@ -974,15 +1364,17 @@ msgid "" "Starting in 3.0.2, the usage record format for IP addresses is the same as " "the rest of the usage types. Instead of a single record with the assignment " "and release dates, separate records are generated per aggregation period " -"with start and end dates. After upgrading to 4.0.0-incubating, any existing " -"IP address usage records in the old format will no longer be available." +"with start and end dates. After upgrading to 4.1.0, any existing IP address " +"usage records in the old format will no longer be available." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "If you are using version 2.2.0 - 2.2.13, first upgrade to 2.2.14 by using " -"the instructions in the 2.2.14 Release Notes." +"the instructions in the 2.2.14" +" Release Notes." msgstr "" #. Tag: title @@ -996,7 +1388,7 @@ msgid "" "If KVM hypervisor is used in your cloud, be sure you completed the step to " "insert a valid username and password into the host_details table on each KVM" " node as described in the 2.2.14 Release Notes. This step is critical, as " -"the database will be encrypted after the upgrade to 4.0.0-incubating." +"the database will be encrypted after the upgrade to 4.1.0." msgstr "" #. Tag: para @@ -1027,12 +1419,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Name: systemvm-xenserver-3.0.0" +msgid "Name: systemvm-xenserver-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Description: systemvm-xenserver-3.0.0" +msgid "Description: systemvm-xenserver-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para @@ -1089,12 +1481,12 @@ msgstr "KVM" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Name: systemvm-kvm-3.0.0" +msgid "Name: systemvm-kvm-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Description: systemvm-kvm-3.0.0" +msgid "Description: systemvm-kvm-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para @@ -1116,12 +1508,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Name: systemvm-vmware-3.0.0" +msgid "Name: systemvm-vmware-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Description: systemvm-vmware-3.0.0" +msgid "Description: systemvm-vmware-4.1.0" msgstr "" #. Tag: para @@ -1157,11 +1549,17 @@ msgid "" "will fail." msgstr "" +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-usage stop" +msgstr "" + #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" "# mysqldump -u root -pmysql_password cloud > cloud-backup.dmp\n" -"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp\n" +" # mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp\n" +" " msgstr "" #. Tag: para @@ -1216,7 +1614,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# vi /etc/cloud/management/components.xml\n" -" " +" " msgstr "" #. Tag: para @@ -1341,7 +1739,7 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #, no-c-format -msgid "# service cloud-usage start" +msgid "# service cloud-usage start" msgstr "" #. Tag: para @@ -1375,9 +1773,9 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "\n" -" # apt-get update\n" -"# apt-get upgrade cloud-*\n" -" " +" # apt-get update\n" +" # apt-get upgrade cloud-*\n" +" " msgstr "" #. Tag: para @@ -1431,7 +1829,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# nohup cloud-sysvmadm -d 192.168.1.5 -u cloud -p password -c -r > sysvm.log 2>&1 &\n" -"# tail -f sysvm.log" +" # tail -f sysvm.log" msgstr "" #. Tag: para @@ -1461,7 +1859,7 @@ msgid "" "Done stopping and starting console proxy vm(s).\n" "Stopping and starting 4 running routing vm(s)...\n" "Done restarting router(s).\n" -"\t\t\t\t\t\t" +" " msgstr "" #. Tag: para @@ -1501,7 +1899,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# ssh -i private-key-path link-local-ip -p 3922\n" -"# cat /etc/cloudstack-release" +" # cat /etc/cloudstack-release" msgstr "" #. Tag: para @@ -1536,7 +1934,17 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "# ssh -i private-key-path private-ip -p 3922\n" -"# cat /etc/cloudstack-release\n" +" # cat /etc/cloudstack-release\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If needed, upgrade all Citrix XenServer hypervisor hosts in your cloud to a " +"version supported by CloudStack 4.0.0-incubating. The supported versions are" +" XenServer 5.6 SP2 and 6.0.2. Instructions for upgrade can be found in the " +"CloudStack 4.0.0-incubating Installation Guide." msgstr "" #. Tag: para @@ -1670,616 +2078,41 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Version 4.0.0-incubating" +msgid "Version 4.1.0" msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "What’s New in 4.0.0-incubating" +msgid "What’s New in 4.1" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Apache CloudStack 4.0.0-incubating includes the following new features:" +"Apache CloudStack 4.1.0 includes many new features. This section covers the " +"most prominent new features and changes." msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Inter-VLAN Routing" +msgid "Issues Fixed in 4.1.0" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Inter-VLAN Routing is the capability to route network traffic between VLANs." -" This feature enables you to set up Virtual Private Clouds (VPC) that can " -"hold multi-tier applications. These tiers are deployed on different VLANs " -"that can communicate with each other. You can provision VLANs to the tiers " -"your create, and VMs can be deployed on different tiers, such as Web, " -"Application, or Database. The VLANs are connected to a virtual router, which" -" facilitates communication between the VMs. In effect, you can segment VMs " -"by means of VLANs into different networks that can host multi-tier " -"applications. Such segmentation by means of VLANs logically separate " -"application VMs for higher security and lower broadcasts, while remaining " -"physically connected to the same device." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "This feature is supported on XenServer and VMware hypervisors." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Site-to-Site VPN" -msgstr "サイト間 VPN" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"A Site-to-Site VPN connection helps you establish a secure connection from " -"an enterprise datacenter to the cloud infrastructure. This allows users to " -"access the guest VMs by establishing a VPN connection to the virtual router " -"of the account from a device in the datacenter of the enterprise. Having " -"this facility eliminates the need to establish VPN connections to individual" -" VMs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The supported endpoints on the remote datacenters are:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Cisco ISR with IOS 12.4 or later" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Juniper J-Series routers with JunOS 9.5 or later" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Local Storage Support for Data Volumes" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can now create data volumes on local storage. The data volume is placed " -"on the same XenServer host as the VM instance that is attached to the data " -"volume. These local data volumes can be attached to virtual machines, " -"detached, re-attached, and deleted just as with the other types of data " -"volume. In earlier releases of CloudStack, only the root disk could be " -"placed in local storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Local storage is ideal for scenarios where persistence of data volumes and " -"HA is not required. Some of the benefits include reduced disk I/O latency " -"and cost reduction from using inexpensive local disks." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"In order for local volumes to be used, the feature must be enabled for the " -"zone." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can create a data disk offering for local storage. When a user creates a" -" new VM, they can select this disk offering in order to cause the data disk " -"volume to be placed in local storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can not migrate a VM that has a volume in local storage to a different " -"host, nor migrate the volume itself away to a different host. If you want to" -" put a host into maintenance mode, you must first stop any VMs with local " -"data volumes on that host." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Local storage support for volumes is available for XenServer, KVM, and " -"VMware hypervisors." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Tags" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"A tag is a key-value pair that stores metadata about a resource in the " -"cloud. Tags are useful for categorizing resources. For example, you can tag " -"a user VM with a value that indicates the user's city of residence. In this " -"case, the key would be \"city\" and the value might be \"Toronto\" or " -"\"Tokyo.\" You can then request CloudStack to find all resources that have a" -" given tag; for example, VMs for users in a given city." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can tag a user virtual machine, volume, snapshot, guest network, " -"template, ISO, firewall rule, port forwarding rule, public IP address, " -"security group, load balancer rule, project, VPC, network ACL, or static " -"route. You can not tag a remote access VPN." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can work with tags through the UI or through the new API commands " -"createTags, deleteTags, and listTags. You can define multiple tags for each " -"resource. There is no limit on the number of tags you can define. Each tag " -"can be up to 255 characters long. Users can define tags on the resources " -"they own, and administrators can define tags on any resources in the cloud." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"A new optional input parameter, \"tags,\" has been added to many of the " -"list* API commands. The following example shows how to use this new " -"parameter to find all the volumes having tag region=canada OR tag " -"city=Toronto:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "" -"command=listVolumes\n" -"&listAll=true\n" -"&tags[0].key=region\n" -"&tags[0].value=canada\n" -"&tags[1].key=city\n" -"&tags[1].value=Toronto" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The following API commands have the new \"tags\" input parameter:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVirtualMachines" -msgstr "listVirtualMachines" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVolumes" -msgstr "listVolumes" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listSnapshots" -msgstr "listSnapshots" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listNetworks" -msgstr "listNetworks" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listTemplates" -msgstr "listTemplates" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listIsos" -msgstr "listIsos" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listFirewallRules" -msgstr "listFirewallRules" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listPortForwardingRules" -msgstr "listPortForwardingRules" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listPublicIpAddresses" -msgstr "listPublicIpAddresses" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listSecurityGroups" -msgstr "listSecurityGroups" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listLoadBalancerRules" -msgstr "listLoadBalancerRules" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listProjects" -msgstr "listProjects" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVPCs" -msgstr "listVPCs" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listNetworkACLs" -msgstr "listNetworkACLs" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listStaticRoutes" -msgstr "listStaticRoutes" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "AWS API Changes for Tags" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Some changes have been made to the Amazon Web Services API compatibility " -"support in order to accommodate the new tagging feature." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New APIs:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New API" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "ec2-create-tags" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Add tags to one or more resources." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "ec2-delete-tags" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Remove tags from one or more resources." -msgstr "" - -#. Tag: entry -#, no-c-format -msgid "ec2-describe-tags" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Show currently defined tags." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Changed APIs:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Changed API" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#, no-c-format -msgid "ec2-describe-images" -msgstr "ec2-describe-images" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Output now shows tags defined for each image." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "ec2-describe-instances" -msgstr "ec2-describe-instances" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The following filters can now be passed in to limit the output result set: " -"tag-key, tag-value and tag:key" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "ec2-describe-snapshots" -msgstr "ec2-describe-snapshots" - -#. Tag: entry -#, no-c-format -msgid "ec2-describe-volumes" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Secure Console Access on XenServer" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"With the addition of Secure Console feature, users can now securely access " -"the VM consoles on the XenServer hypervisor. You can either SSH or use the " -"View Console option in the Management Server to securely connect to the VMs " -"on the XenServer host. The Management Server uses the xapi API to stream the" -" VM consoles. However, there is no change in the way you can access the " -"console of a VM. This feature is supported on XenServer 5.6 and 6.0 " -"versions." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Stopped VM" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"This release supports creating VMs without starting them on the backend. You" -" can determine whether the VM needs to be started as part of the VM " -"deployment. A VM can be deployed in two ways: create and start a VM (the " -"default method); create a VM and leave it in the stopped state." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"A new request parameter, startVM, is introduced in the deployVm API to " -"support the stopped VM feature. The possible values are:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "true - The VM starts as a part of the VM deployment" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"false - The VM is left in stopped state at the end of the VM deployment" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Uploading an Existing Volume to a Virtual Machine" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Existing data can now be made accessible to a virtual machine. This is " -"called uploading a volume to the VM. For example, this is useful to upload " -"data from a local file system and attach it to a VM. Root administrators, " -"domain administrators, and end users can all upload existing volumes to VMs." -" The upload is performed by using HTTP. The uploaded volume is placed in the" -" zone's secondary storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "This functionality is supported for the following hypervisors:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Hypervisor : Disk Image Format" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "XenServer : VHD" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "VMware : OVA" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "KVM : QCOW2" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Dedicated High-Availability Hosts" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"One or more hosts can now be designated for use only by high-availability " -"(HA) enabled VMs that are restarted due to a host failure. Setting up a pool" -" of such dedicated HA hosts as the recovery destination for all HA-enabled " -"VMs make it easier to determine which VMs are restarted as part of the high-" -"availability function. You can designate a host as a dedicated-HA restart " -"node only if the Dedicated HA Hosts feature is enabled by setting the " -"appropriate global configuration parameter." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Support for Amazon Web Services API" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"This release supports Amazon Web Services APIs, including Elastic Compute " -"Cloud (EC2) API. Fidelity with the EC2 API and the installation experience " -"for this functionality are both enhanced. In prior releases, users were " -"required to install a separate component called CloudBridge, in addition to " -"installing the Management Server. For new installations of CloudStack " -"4.0.0-incubating, this software is installed automatically along with " -"CloudStack and runs in a more closely integrated fashion. The feature is " -"disabled by default, but can be easily enabled by setting the appropriate " -"global configuration parameter and performing a few setup steps." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "The Nicira NVP Plugin" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The Nicira NVP plug-in allows CloudStack to use the Nicira solution for " -"virtualized network as a provider for CloudStack networks and services. In " -"CloudStack 4.0.0-incubating this plug-in supports the Connectivity service. " -"This service is responsible for creating Layer 2 networks supporting the " -"networks created by guests. When a tenant creates a new network, instead of " -"a traditional VLAN, a logical network will be created by sending the " -"appropriate calls to the Nicira NVP Controller. The plug-in has been tested " -"with Nicira NVP versions 2.1.0, 2.2.0 and 2.2.1." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "The BigSwitch Controller Plugin" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The BigSwitch Controller plug-in adds OpenFlow based solution for network " -"virtualization to CloudStack. The plugin supports both BigSwitch commercial " -"controller and the opensource Floodlight controller. The plugin functions as" -" a provider for CloudStack networks and Connectivity service. This service " -"is responsible for creating Layer 2 networks supporting the networks created" -" by guests. When a tenant creates a new network, a virutal network segment " -"will be created by sending the appropriate calls to the BigSwitch " -"Controller." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Support for CAStor Cluster" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"CloudStack 4.0.0-incubating supports using a CAStor cluster as the back-end " -"storage system for a CloudStack S3 front-end. The CAStor back-end storage " -"for CloudStack extends the existing storage classes and allows the storage " -"configuration attribute to point to a CAStor cluster. This feature makes use" -" of the CloudStack server's local disk to spool files before writing them to" -" CAStor when handling the PUT operations. However, a file must be " -"successfully written into the CAStor cluster prior to the return of a " -"success code to the S3 client to ensure that the transaction outcome is " -"correctly reported." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The S3 multipart file upload is not supported in this release. You are " -"prompted with proper error message if a multipart upload is attempted." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Clustered Logical Volume Manager Support for KVM" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"This release adds Clustered Logical Volume Manager (CLVM) storage support " -"for KVM hosts. With this support, you can use CLVM as primary storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The CLVM support for KVM allows root and data disks (primary storage) to " -"reside on Linux logical volumes. The administrators are required to " -"configure CLVM on the KVM hosts independent of CloudStack. When the volume " -"groups are available, an administrator can simply add primary storage of " -"type CLVM, providing the volume group name. Then CloudStack creates and " -"manages logical volumes as needed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"CLVM also supports Snapshots. CloudStack creates an LVM snapshot, copy the " -"applicable logical volume to the secondary storage in the qcow2 format, and " -"then delete the LVM snapshot." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Rados Block Device Support for KVM" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can now use Rados Block Device (RBD) to run instances on Apache " -"CloudStack 4.0.0-incubating. This can be done by adding a RBD pool as " -"primary storage. Before using RBD, ensure that Qemu is compiled with RBD " -"enabled, and the libvirt version is at least 0.10 with RBD enabled on the " -"KVM host" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Create a disk offering for RBD so that you can ensure that " -"StoragePoolAllocator chooses the RBD pool to deploy instances." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Issues Fixed in 4.0.0-incubating" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Many bugs include a defect number that reflects the bug number that was held" -" in the bug tracker run by Citrix (bugs.cloudstack.org). The Apache " -"CloudStack project now uses Jira to " -"manage its bugs, so some of the bugs that are referenced here may not be " -"available to view. However, we are still including them for completeness." +"track its issues. All new features and bugs for 4.1.0 have been tracked in " +"Jira, and have a standard naming convention of \"CLOUDSTACK-NNNN\" where " +"\"NNNN\" is the issue number." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section includes a summary of known issues against 4.0.0 that were " +"fixed in 4.1.0." msgstr "" #. Tag: para @@ -2287,17 +2120,6 @@ msgstr "" msgid "Defect" msgstr "" -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Many" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"vSphere 5.0 now has GA support. Formerly only Beta support was provided." -msgstr "" - #. Tag: para #, no-c-format msgid "CS-16135" @@ -2310,1426 +2132,9 @@ msgid "" "deletes the snapshot physically from the secondary storage." msgstr "" -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16122" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"In a site-to-site VPN setup, alerts are generated when the VPC virtual " -"router is rebooted with multiple vpn connections." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16022" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"If host connection fails due to a database error, host now disconnects and " -"the Managerment Server id is removed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16011" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Name of network offering is no longer truncated due to too-narrow field " -"width in Add Guest Network dialog box." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15978" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When the virtual router and its host go down, the high availability " -"mechanism now works for the virtual router." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15921" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The 2.2.x security group script now accounts for the VMs created in the " -"version 2.1 timeframe." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15919" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"A level parameter is added to the listVolumes command; therefore queries " -"return the response more quickly." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15904" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Upgrade from version 2.2.14 to CloudStack-3.0.5-0.2944-rhel5 works as " -"expected. The upgrade script, /usr/share/cloud/setup/db/schema-" -"2214to30-cleanup.sql, works as expected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15879" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The database upgrade from version 3.0.4 to 3.0.5 works as expected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15807" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Network label for OVM now available in UI." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15779" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When the thumbnail is requested, the console session will not be terminated." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15778" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Fetching a VM thumbnail now gets a thumbnail of appropriate visual " -"dimensions." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15734" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "KVM Snapshots no longer shows incorrect disk usage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15733" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The domainId parameter for the listNetworks command now lists the resources " -"belonging to the domain specified." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15676" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Stopping the router no longer fails with the null pointer exception." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15648" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"If creating a volume from a snapshot fails, the error is reported on the UI " -"but the volume is stuck in the creating state." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15646" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createFirewallRule API no longer causes null pointer exception." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15628" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"In a KVM host, the high availability mechanism no longer takes a long time " -"to migrate VMs to another KVM host if there are multiple storage pools." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15627" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Metadata instance-id and vm-id for existing VMs stays the same after " -"upgrade." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15621" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Solved difficulty with allocating disk volumes when running multiple VM " -"deployment in parallel." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15603" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CloudStack now stop the VMs when destroyVM command is called." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15586" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Public Vlan for an account no longer fails if multiple physical networks are" -" present." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15582" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The dns-name filter is now supported for ec2-describe-instances in the " -"Amazon Web Services API compatibility commands. The filter maps to the name " -"of a user VM." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15503" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"An IP address which has static NAT rules can now be released. Subsequently, " -"restarting this network after it was shutdown can succeed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15464" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Can now delete static route whose state is set to Revoke." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15443" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Creating a firewall rule no longer fails with an internal server error." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15398" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Corrected technique for programming DNS on the user VMs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15356" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Internal DNS 2 entry now correctly shown in UI." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15335" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The CloudBridge S3 Engine now connects to the database by using the " -"deciphered password in the db.properties file." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15318" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"UI now correctly prevents the user from stopping a VM that is in the " -"Starting state." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15307" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Fixed Japanese localization of instance statuses in the Instances menu." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15278" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The deployment planner no longer takes long time to locate a suitable host " -"to deploy VMs when large number of clusters are present." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15274" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Creating a VLAN range using Zone ID without network ID now succeeds." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15243" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Now check to be sure source NAT and VPN have same provider." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15232" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Ensure that networks using external load balancer/firewall in 2.2.14 or " -"earlier can properly upgrade." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15200" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"No exception when trying to attach the same volume while attaching the first" -" volume is in progress." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15173" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Additional cluster can no longer be added with same VSM IP address as " -"another cluster." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15167" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"AWS API calls now honor the admin account's ability to view or act on the " -"resources owned by the regular users." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15163" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The minimum limit is not honored when there is not enough capacity to deploy" -" all the VMs and the ec2-run-instances command with the -n >n1 -n2> " -"option is used to deploy multiple VMs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15157" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Can now add/enable service providers for multiple physical networks through " -"the UI." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15145" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"AWS API call ec2-register has better error handling for negative cases." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15122" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Filters now supported for AWS API call ec2-describe-availability-zones." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15120" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Actions column in UI of Volume page now shows action links." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15099" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Buttons no longer overlap text on Account Deletion confirmation page in UI." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15095" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Ensures you can not create a VM with a CPU frequency greater than the host " -"CPU frequency." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15094" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CPU cap now set properly in VMware." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15077" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"NullPointerException is no longer observed while executing the command to " -"list the public IP in a basic zone created with the default shared NetScaler" -" EIP and ELB network offering." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15044" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"UI now provides option to view the list of instances which are part of the " -"guest network." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15026" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"UI in Deploy VM dialog now lists only templates or ISOs depending on which " -"is selected in previous dialog." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14989" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"In KVM, the Create Instance wizard now shows only templates from the current" -" (KVM) zone." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14986, CS-14985" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Listing filters works as expected in the ec2-describe-volumes and ec2" -"-describe-snapshots commands." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14964" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Automatically starting the Console Proxy no longer fails due to its missing " -"volume on the primary storage" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14907" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"User is now correctly prevented from trying to download an uploaded volume " -"which has not yet been moved to primary storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14879" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When a user VM is stopped or terminated, the static NAT associated with this" -" VM is now disabled. This public IP address is no longer owned by this " -"account and can be associated to any other user VM." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14854" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Only the admin user can change the template permission to Public, so this " -"option is removed from the UI for domain Admins and regular Users." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14817" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"While checking if network has any external provider, CloudStack will " -"consider all providers in the network." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14796" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "When deploying a VM with ec2-run-instances, userdata is now encoded." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14770" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The API returns the keypair information when a VM is deployed with sshkey. " -"This affects the API commands related to virtual machines " -"(deployVirtualMachine, listVirtualMachines, ... *VirtualMachine), as well as" -" the corresponding AWS APIs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14724" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"UI no longer displays the dropdown list of isolation method choices if " -"sdn.ovs.controller is false." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14345" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Logout API returns XML header." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Host IPs now associated with appropriate IPs according to traffic type." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14253" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Can now delete and re-create port forwarding rule on same firewall." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14452" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Data disk volumes are now automatically copied from one cluster to another." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13539" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Windows VM can get IP after reboot." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13537" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When user tries to delete a domain that contains sub-domains, an error " -"message is now sent to convey the reason for the delete failure." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13153" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "System VMs support HTTP proxy." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12642" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Added Close button to Select Project list view popup in UI." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12510" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Deleting and reinserting host_details no longer causes deadlocks." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12407" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"F5 and Netscaler - when dedicated is selected, capacity field is disabled." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12111" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Email validation for edit user form." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-10928" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Network read/write values now always positive numbers." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15376, CS-15373" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The AWS APIs (EC2 and S3) now listen on the 7080 port and send request to " -"CloudStack on the 8080 port just as any other clients of CloudStack." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13944" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The CloudStack 2.2.x to 3.0.x database upgrade for multiple physical " -"networks is now supported." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15300" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The admin accounts of a domain now honour the limits imposed on that domain " -"just like the regular accounts do. A domain admin now is not allowed to " -"create an unlimited number of instances, volumes, snapshots, and so on." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15396" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The CloudStack database now contain the UUD information after the 2.2.14 to " -"3.0.4 upgrade." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15450" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Upgrade from 2.2.14 to 3.0.4 no longer fails on a VMware host." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15449" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Running cloudstack-aws-api-register no longer fails with the \"User " -"registration failed with error: [Errno 113] No route to host\" error." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15455" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The iptable rules are configured to open the awsapi port (7080) as part of " -"the installation." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15429" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"While creating an instance with data volume, disk offering also is " -"considered while checking the account limit on volume resources." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15414" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"After the 2.2.14 to 3.0.4 upgrade, the value of the global parameter " -"xen.guest.network.device is now decrypted before setting the traffic label." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15382" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"During 2.2.14 to 3.0.4 upgrade, the hosts no longer go to the Alert state if" -" destroyed networks existed with non-existent tags prior to upgrade." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15323" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"CloudStack supports the following Citrix XenServer hotfixes: XS602E003, " -"XS602E004, and XS602E005." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15430" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Create snapshot now fails if creating a snapshot exceeds the snapshot " -"resource limit for a domain admin or a user account." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14256" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Virtual Router no longer remains in starting state for subdomain or user on " -"a KVM 3.0.1 prerlease host on RHEL 6.2." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-7495" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Implemented a variety of Xen management host improvements." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-8105" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "NFS v4 for primary storage now works as expected on KVM hosts." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-9989" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The error messages returned during VM deployment failure will have much more" -" details than before." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12584" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"You can no longer add security groups not supported by the hypervisor in " -"use." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12705" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When creating a Network offering by using SRX as the service provider for " -"SourceNAT servcies, an option is given in the CloudStack UI now to set the " -"source_nat type to \"per Zone\"/\"per account\"." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12782" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Assigning a VM from Basic to Advanced zone no longer ignores the network ID." -" A warning message is displayed for VM movements across zones." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12591" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Broadcast Address on the Second Public IP NIC is now corrected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13272" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"When a user is deleted, all the associated properties, such as IPs and " -"virtual routers, are now deleted." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13377" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Creating template from a root disk of a stopped instance now provides an " -"option to make it a \"Featured template\"." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13500" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Reaching the first guest VM by using its public IP from the second guest VM " -"no longer fails." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13853" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The default gateway can no longer be 0.0.0.0 in the Secondary Storage VM " -"(SSVM)." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13863" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The queryAsyncJobResult command in XML format now returns the correct UUIDs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13867" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Corrected CSP xenserver-cloud-supp.tgz for XenServer 5.6 and 6.0." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13904" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Labels and values for the service offerings CPU and memory are now " -"consistent." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13998" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The SSVM kernel panic issue is fixed on XenServer." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14090" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The issue is fixed where running the VMware snapshots randomly fails with " -"the ArrayIndexOutOfBoundsException error." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14021" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The java.lang.OutOfMemoryError is fixed on the Management Server." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14025" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The Python Eggs are provided to easily package the test client for each " -"branch of CloudStack." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14068" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Resetting the VM password through the CloudStack UI no longer causes any " -"error." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14156" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The pod which has the administrator's virtual router is no longer selected " -"while creating the virtual routers for guests." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14182" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The users can now delete their ISOs as normal users." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14185" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The listOSTypes API now filters out the types of operating system by using " -"the keywords." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14204" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The cloud-setup-bonding.sh command no longer generates the \"command not " -"found\" error." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14214" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The Specify VLAN option cannot be enabled now for an isolated Network " -"offering with SourceNAT enabled." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14234" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Sending project invite email to an account now requires SMTP configured in " -"CloudStack." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14237" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The garbage collector of the primary storage no longer fails when the first " -"host in the cluster is not up." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14241" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Custom Volume Disk Offering is now matching the Global configuration value." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14270" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The listNetworks API no longer assumes that the broadcast type is always " -"VLAN." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14319" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The internal name of the VM is no longer present in the error message that " -"is displayed to a domain administrator." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14321" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The listVolumes API call now returns a valid value for the isExtractable " -"parameter for the ISO-derived disk and data disk volumes." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14323" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Invalid API calls will now give valid response in json/xml format." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14339" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Custom Disk Size will now allow values larger than 100GB." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14357" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The ConsoleProxyLoadReportCommand is no longer fired continuously." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14421" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Fixed the issue of virtual router deployments. The DHCP entries can now be " -"assigned to the router." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14555" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Unzipped downloaded template MD5SUM will no longer override the zipped " -"template MD5SUM in the database." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14598" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The complete screen of the running VM is now displayed in the console proxy." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14600" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Windows or Linux based consoles are no longer lost upon rebooting VMs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14784" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Multiple subnets with the same VLAN now work as expected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13303, 14874, 13897, 13944, 14088, 14190" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A variety of upgrade issues have been fixed in release 3.0.3." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15080" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Setting a private network on a VLAN for VMWare environment is now supported." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15168" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The console proxy now works as expected and no exception is shown in the log" -" after upgrading from version 2.2.14 to 3.0.2." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15172" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Version 3.0.2 now accepts the valid public key." -msgstr "" - #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Known Issues in 4.0.0-incubating" +msgid "Known Issues in 4.1.0" msgstr "" #. Tag: para @@ -3739,1560 +2144,248 @@ msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CLOUDSTACK-301" +msgid "" +"CLOUDSTACK-1747" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Nexus 1000v DVS integration is not functional" +msgid "mvn deploydb only creates 4.0 DB, not 4.1" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"This source code release includes some partial functionality to support the " -"Cisco Nexus 1000v Distributed Virtual Switch within a VMware hypervisor " -"environment. The functionality is not complete at this time." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CLOUDSTACK-368" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "OVM - cannot create guest VM" +"Due to tooling changes between 4.1 and 4.2, CloudStack's database is created" +" using the 4.0 schema and updated to the 4.1 schema when the management " +"server starts for the first time. It's OK to see the same schema if the " +"management server has not started yet." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"This source code release has regressed from the CloudStack 2.2.x code and is" -" unable to support Oracle VM (OVM)." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CLOUDSTACK-279" +"CLOUDSTACK-1824" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Deleting a project fails when executed by the regular user. This works as " -"expected for root/domain admin. To workaround, perform either of the " -"following:" +"Service CloudStack-Management is being displayed as cloud-management service" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Use the account cleanup thread which will eventually complete the project " -"deletion." +"Many scripts and text entries have references to cloud-management rather " +"than cloudstack-management due to the changeover between 4.0 and 4.1 to " +"rename services. This is a minor issue and should be corrected by 4.2." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Execute the call as the root/domain admin on behalf of the regular user." +"CLOUDSTACK-1510" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-16067" +msgid "NPE when primary storage is added with wrong path" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The command=listTags&key=city command does not work as expected. The " -"command does not return tags for the resources of the account with the tag, " -"city" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16063" +"CLOUDSTACK-1428" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The current values of volumes and snapshots are incorrect when using KVM as " -"a host. To fix this, the database upgrade codes, volumes.size and " -"snapshots.size, should be changed to show the virtual sizes." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16058" +"[UI] Instance which are created without display name are not visible when " +"added to LB" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Null pointer Exception while deleting the host after moving the host to " -"maintenance state." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16045" +"CLOUDSTACK-1306" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Only the root administrator can handle the API keys. The domain " -"administrators are not allowed to create, delete, or retrieve API keys for " -"the users in their domain." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16019" +"Better Error message when trying to deploy Vm by passing static Ipv4 " +"addresses that are assigned to another VM/IP4 address is outside the " +"iprange." msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"CIDR list in the Add VPN Customer Gateway dialog does not prompt the user " -"that they can provide a comma separated CIDRs if multiple CIDRs have to be " -"supplied." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16015" +"CLOUDSTACK-1236" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Deleting a network is not supported when its network providers are disabled." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-16012" +"Warning while adding Xen 6.1 host [Unable to create local link network]" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Unable to delete a zone in the UI because the necessary cleanup cannot be " -"completed. When the hosts are removed, the expunge process fails to delete " -"the volumes as no hosts are present to send the commands to. Therefore, the " -"storage pool removal fails, and zone can't be cleaned and deleted." +"CLOUDSTACK-969" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Name of network offering might be truncated due to too-narrow field width in" -" Add Guest Network dialog box." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15789" +"api: zone response lists vlan in it as \"vlan range of zone\" but the vlan " +"belongs to physical network" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Invalid global setting prevents management server to restart. For example, " -"if you configure the \"project.invite.timeout\" parameter to \"300\" and " -"attempt to restart management server, it fails without throwing a warning or" -" setting the value to the default." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15749" +"CLOUDSTACK-963" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Restarting VPC is resulting in intermittent connection loss to the port " -"forwarding and StaticNAT rules." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15690" +"[cloud.utils.AnnotationHelper] class java.lang.Stringdoes not have a Table " +"annotation" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The IpAssoc command failed as a part of starting the virtual router, but the" -" final start result is reported as succes." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15672, CS-15635" +"CLOUDSTACK-458" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The FQDN of the VM is not configured if it is deployed as a part of default " -"shared network and isolated guest network " -"(DefaultIsolatedNetworkOfferingWithSourceNatService)." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15634" +"xen:snapshots:Storage gc fail to clean the failed snapshot images from " +"secondarystorage" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The FQDN of a VM that is deployed as a part of both a shared network and " -"default isolated guest network has the suffix of the shared network instead " -"of the default isolated guest network." +"CLOUDSTACK-315" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-15576" +msgid "Infrastructure view does not show capacity values" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Stopping a VM on XenServer creates a backlog of API commands. For example, " -"the Attach volume calls become delayed while waiting for the " -"stopVirtualMachine command to be executed." +"CLOUDSTACK-300" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-15569" +msgid "Creation of compute offering allow combination of local storage + HA" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Misleading error message in the exception when creating a StaticNAT rule " -"fails in a VPC." +"CLOUDSTACK-282" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-15566" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "External device such as Netscaler is not supported in VPC." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15557" +msgid "Virtual Routers do not properly resolve DNS SRV Records" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Intermittent traffic loss in the VPN connection if Juniper is the remote " -"router and the life time is 300 seconds." +"CLOUDSTACK-276" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-15361" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Egress rules are not working in NetScaler loadbalancer." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15105" +msgid "SSVM ID is exposed in the Error Message thrown by AddTrafficType API" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The cloud-sysvmadm script does not work if the integration.api.port " -"parameter is set to any port other than 8096." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15092" +"CLOUDSTACK-270" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Connecting to the guest VMs through SSH is extremely slow, and it results in" -" connection timeout." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15037" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Hairpin NAT is not supported when NetScaler is used for EIP." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15009" +"Ui should not ask for a vlan range if the physical network isolation type is" +" not VLAN" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"The port_profile table will not be populated with port profile information. " -"In this release, CloudStack directly connects to the VSM for all the port " -"profile operations; therefore, no port profile information is cached." +"CLOUDSTACK-245" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-14939" +msgid "VPC ACLs are not stored and programmed consistently" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Adding a VMware cluster is not supported when the Management Network is " -"migrated to the Distributed Virtual Switch environment." +"CLOUDSTACK-231" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-14780" +msgid "Tag creation using special charecters" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"You are allowed to ping the elastic IP address of the VM even though no " -"ingress rule is set that allows the ICMP protocol." +"CLOUDSTACK-124" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-14756" +msgid "NetworkGarbageCollector not cleaning up networks" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Installing KVM on RHEL 6.2 will result in unreliable network performance. " -"Workaround: blacklist vhost-net. Edit /etc/modprobe.d/blacklist-kvm.conf and" -" include vhost-net." +"CLOUDSTACK-62" msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "CS-14346" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The UpdateVirtualMachine API call does not check whether the VM is stopped. " -"Therefore, stop the VM manually before issuing this call." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14303 (was 14537)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The IP addresses for a shared network are still being consumed even if no " -"services are defined for that network." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14296 (was 14530)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "OVM: Network traffic labels are not supported." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14291 (was 14523)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The EIP/ELB network offering for basic zones does not support multiple " -"NetScalers." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14275 (was 14506)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "F5: Unable to properly remove a F5 device." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14201 (was 14430)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"VMWare: Template sizes are being reported different depending on whether the" -" primary storage is using ISCSI or NFS." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13758 (was 13963)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"vSphere: template download from templates created off of the root volume " -"does not work properly." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13733 (was 13935)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "vSphere: detaching an ISO from a restored VM instance fails." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13682 (was 13883)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Multiple NetScalers are not supported in Basic Networking." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13599 (was 13359)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Programming F5/NetScaler rules can be better optimized." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13337 (was 13518)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Security Groups are not supported in Advanced Networking" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-13173 (was 13336)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "vSphere: cross cluster volume migration does not work properly." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12714 (was 12840)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Capacity view is not available for pods or clusters." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-12624 (was 12741)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"vSphere: maintenance mode will not live migrate system VM to another host." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15476" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The 2.2.14 to 4.0.0-incubating upgrade fails if multiple untagged physical " -"networks exist before the upgrade." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15407" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"After the 2.2.14 to 4.0.0-incubating upgrade, VLAN allocation on multiple " -"physical networks does not happen as expected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "To workaround this issue, follow the instructions given below:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Revert to your 2.2.14 setup." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Stop all the VMs with the isolated virtual networks in your cloud setup." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Run following query to find if any networks still have the NICs allocated:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Check if any virtual guest networks have the NICs allocated:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "" -"#SELECT DISTINCT op.id from `cloud`.`op_networks` op JOIN `cloud`.`networks`" -" n on op.id=n.id WHERE nics_count != 0 AND guest_type = 'Virtual'; " -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "If this returns any network IDs, then ensure the following:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "All the VMs are stopped." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "No new VM is started." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Shutdown the Management Server." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Remove the NICs count for the virtual network IDs returned in step (a), and " -"set the NIC count to 0:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "" -"UPDATE `cloud`.`op_networks` SET nics_count = 0 WHERE id = " -"enter id of virtual network" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Restart the Management Server, and wait for all the networks to shut down." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Networks shutdown is determined by the network.gc.interval and " -"network.gc.wait parameters." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Ensure that all the networks are shut down and all the guest VNETs are free." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Run the upgrade script." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"This allocates all your guest VNET ranges to the first physical network." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"By using the updatePhysicalNetwork API, reconfigure the VNET ranges for each" -" physical network as desired." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "Start all the VMs." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-14680" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"CloudStack and LDAP user validation cannot happen simultaneously because the" -" user password is hashed and stored in the database, and LDAP requires the " -"passwords in plain text." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"To work with the LDAP user, the MD5 hash should be disabled in the login " -"process by commenting the following variable in sharedFunctions.js file " -"available at /usr/share/cloud/management/webapps/client/scripts, and restart" -" the cloud-management service." -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "var md5HashedLogin = false;" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"However, if md5HashedLogin is set to false, the end user can login with the " -"LDAP credentials but not with the CloudStack user credentials." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "CS-15130" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Data disk volumes are not automatically copied from one cluster to another." -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "API Changes from 3.0.2 to 4.0.0-incubating" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "New API Commands in 4.0.0-incubating" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createCounter (Adds metric counter)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteCounter (Deletes a counter)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listCounters (List the counters)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createCondition (Creates a condition)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteCondition (Removes a condition)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listConditions (List Conditions for the specific user)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createTags. Add tags to one or more resources. Example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "" -"command=createTags\n" -"&resourceIds=1,10,12\n" -"&resourceType=userVm\n" -"&tags[0].key=region\n" -"&tags[0].value=canada\n" -"&tags[1].key=city\n" -"&tags[1].value=Toronto" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteTags. Remove tags from one or more resources. Example:" -msgstr "" - -#. Tag: programlisting -#, no-c-format -msgid "" -"command=deleteTags\n" -"&resourceIds=1,12\n" -"&resourceType=Snapshot\n" -"&tags[0].key=city" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listTags (Show currently defined resource tags)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVPC (Creates a VPC)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVPCs (Lists VPCs)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteVPC (Deletes a VPC)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateVPC (Updates a VPC)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "restartVPC (Restarts a VPC)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVPCOffering (Creates VPC offering)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateVPCOffering (Updates VPC offering)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteVPCOffering (Deletes VPC offering)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVPCOfferings (Lists VPC offerings)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createPrivateGateway (Creates a private gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listPrivateGateways (List private gateways)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deletePrivateGateway (Deletes a Private gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"createNetworkACL (Creates a ACL rule the given network (the network has to " -"belong to VPC))" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteNetworkACL (Deletes a Network ACL)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listNetworkACLs (Lists all network ACLs)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createStaticRoute (Creates a static route)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteStaticRoute (Deletes a static route)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listStaticRoutes (Lists all static routes)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVpnCustomerGateway (Creates site to site vpn customer gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVpnGateway (Creates site to site vpn local gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVpnConnection (Create site to site vpn connection)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteVpnCustomerGateway (Delete site to site vpn customer gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteVpnGateway (Delete site to site vpn gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteVpnConnection (Delete site to site vpn connection)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateVpnCustomerGateway (Update site to site vpn customer gateway)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "resetVpnConnection (Reset site to site vpn connection)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVpnCustomerGateways (Lists site to site vpn customer gateways)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVpnGateways (Lists site 2 site vpn gateways)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listVpnConnections (Lists site to site vpn connection gateways)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"markDefaultZoneForAccount (Marks a default zone for the current account)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "uploadVolume (Uploads a data disk)" -msgstr "" - -#. Tag: title -#, no-c-format -msgid "Changed API Commands in 4.0.0-incubating" -msgstr "4.0.0-incubating で変更された API コマンド" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "API Commands" -msgstr "API コマンド" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "copyTemplate" -msgstr "copyTemplate" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "prepareTemplate" -msgstr "prepareTemplate" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "registerTemplate" -msgstr "registerTemplate" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateTemplate" -msgstr "updateTemplate" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createProject" -msgstr "createProject" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "activateProject" -msgstr "activateProject" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "suspendProject" -msgstr "suspendProject" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateProject" -msgstr "updateProject" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listProjectAccounts" -msgstr "listProjectAccounts" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createVolume" -msgstr "createVolume" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "migrateVolume" -msgstr "migrateVolume" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "attachVolume" -msgstr "attachVolume" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "detachVolume" -msgstr "detachVolume" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "uploadVolume" -msgstr "uploadVolume" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createSecurityGroup" -msgstr "createSecurityGroup" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "registerIso" -msgstr "registerIso" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "copyIso" -msgstr "copyIso" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateIso" -msgstr "updateIso" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createIpForwardingRule" -msgstr "createIpForwardingRule" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listIpForwardingRules" -msgstr "listIpForwardingRules" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createLoadBalancerRule" -msgstr "createLoadBalancerRule" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateLoadBalancerRule" -msgstr "updateLoadBalancerRule" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createSnapshot" -msgstr "createSnapshot" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The commands in this list have a single new response parameter, and no other" -" changes." -msgstr "ここにリストされたコマンドは単一の新しいレスポンスパラメーターを持ち、それ以外の変更点はありません。" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameter: tags(*)" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: tags(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Many other commands also have the new tags(*) parameter in addition to other" -" changes; those commands are listed separately." -msgstr "その他の多くのコマンドは新しい tags(*) パラメーターを持ちその他の変更点を含みます。これらのコマンドを別途記述します。" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "rebootVirtualMachine" -msgstr "rebootVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "attachIso" -msgstr "attachIso" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "detachIso" -msgstr "detachIso" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listLoadBalancerRuleInstances" -msgstr "listLoadBalancerRuleInstances" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "resetPasswordForVirtualMachine" -msgstr "resetPasswordForVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "changeServiceForVirtualMachine" -msgstr "changeServiceForVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "recoverVirtualMachine" -msgstr "recoverVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "startVirtualMachine" -msgstr "startVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "migrateVirtualMachine" -msgstr "migrateVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deployVirtualMachine" -msgstr "deployVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "assignVirtualMachine" -msgstr "assignVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateVirtualMachine" -msgstr "updateVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "restoreVirtualMachine" -msgstr "restoreVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "stopVirtualMachine" -msgstr "stopVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "destroyVirtualMachine" -msgstr "destroyVirtualMachine" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The commands in this list have two new response parameters, and no other " -"changes." -msgstr "ここに記述されたコマンドは 2つの新しいレスポンスパラメーターを持ち、それ以外の変更点はありません。" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: keypair, tags(*)" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: keypair, tags(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The commands in this list have the following new parameters, and no other " -"changes." -msgstr "ここに記述されたコマンドは以下の新しいパラメーターを持ち、それ以外の変更点はありません。" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameter: tags (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: tags (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listF5LoadBalancerNetworks" -msgstr "listF5LoadBalancerNetworks" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listNetscalerLoadBalancerNetworks" -msgstr "listNetscalerLoadBalancerNetworks" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listSrxFirewallNetworks" -msgstr "listSrxFirewallNetworks" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateNetwork" -msgstr "updateNetwork" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"The commands in this list have three new response parameters, and no other " -"changes." -msgstr "ここに記述されたコマンドは 3つの新しいレスポンスパラメーターを持ち、それ以外の変更点はありません。" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: canusefordeploy, vpcid, tags(*)" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: canusefordeploy, vpcid, tags(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createZone" -msgstr "createZone" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateZone" -msgstr "updateZone" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameter: localstorageenabled (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: localstorageenabled (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameter: localstorageenabled" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: localstorageenabled" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listZones" -msgstr "listZones" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "rebootRouter" -msgstr "rebootRouter" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "changeServiceForRouter" -msgstr "changeServiceForRouter" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "startRouter" -msgstr "startRouter" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "destroyRouter" -msgstr "destroyRouter" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "stopRouter" -msgstr "stopRouter" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: vpcid, nic(*)" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: vpcid, nic(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateAccount" -msgstr "updateAccount" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "disableAccount" -msgstr "disableAccount" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listAccounts" -msgstr "listAccounts" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "markDefaultZoneForAccount" -msgstr "markDefaultZoneForAccount" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "enableAccount" -msgstr "enableAccount" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: vpcavailable, vpclimit, vpctotal" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: vpcavailable, vpclimit, vpctotal" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listRouters" -msgstr "listRouters" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameters: forvpc (optional), vpcid (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: forvpc (オプション), vpcid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listNetworkOfferings" -msgstr "listNetworkOfferings" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameters: forvpc (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: forvpc(オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: forvpc" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: forvpc" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameters: details (optional), tags (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: detais (オプション), tags (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: tags(*)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: tags(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "addTrafficMonitor" -msgstr "addTrafficMonitor" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"New request parameters: excludezones (optional), includezones (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: excludezones (オプション), includezones (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createNetwork" -msgstr "createNetwork" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameters: vpcid (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: vpcid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameters: tags (optional), vpcid (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: tags (オプション), vpcid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameters: vpcid, tags(*)" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: vpcid, tags(*)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"New request parameters: canusefordeploy (optional), forvpc (optional), tags " -"(optional), vpcid (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: canusefordeploy (オプション), forvpc (オプション), tags (オプション), vpcid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "restartNetwork" -msgstr "restartNetwork" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "enableStaticNat" -msgstr "enableStaticNat" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameter: networkid (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: networkid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createDiskOffering" -msgstr "createDiskOffering" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New request parameter: storagetype (optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: storagetype (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "New response parameter: storagetype" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: storagetype" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listDiskOfferings" -msgstr "listDiskOfferings" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateDiskOffering" -msgstr "updateDiskOffering" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "createFirewallRule" -msgstr "createFirewallRule" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"Changed request parameters: ipaddressid (old version - optional, new version" -" - required)" -msgstr "変更されたリクエストパラメーター: ipaddressid (古いバージョン - オプション, 新しいバージョン - 必須)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"New request parameters: isoid (optional), tags (optional), templateid " -"(optional)" -msgstr "新しいリクエストパラメーター: isoid (オプション), tags (オプション), templateid (オプション)" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateStorageNetworkIpRange" -msgstr "updateStorageNetworkIpRange" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "" -"New response parameters: id, endip, gateway, netmask, networkid, podid, " -"startip, vlan, zoneid" -msgstr "新しいレスポンスパラメーター: id, endip, gateway, netmask, networkid, podid, startip, vlan, zoneid" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "reconnectHost" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new response parameter is added: hahost." -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "addCluster" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The following request parameters are added:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "vsmipaddress (optional)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "vsmpassword (optional)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "vsmusername (optional)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "The following parameter is made mandatory: podid" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new response parameter is added: status" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "prepareHostForMaintenance" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "addSecondaryStorage" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new response parameter is added: defaultzoneid" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "cancelHostMaintenance" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new response parameter is added: hahost" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "addSwift" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listSwifts" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listExternalLoadBalancers" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listCapabilities" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new response parameter is added: customdiskofferingmaxsize" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new request parameter is added: startvm (optional)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "deleteStoragePool" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new request parameter is added: forced (optional)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "addHost" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "updateHost" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "listHosts" -msgstr "" - -#. Tag: para -#, no-c-format -msgid "A new request parameter is added: hahost (optional)" +msgid "console proxy does not support any keymaps besides us, jp" msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/about-zones.po b/docs/ja-JP/about-zones.po index ce0ca61bf2a..d8f698c32ff 100644 --- a/docs/ja-JP/about-zones.po +++ b/docs/ja-JP/about-zones.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:28+0000\n" "Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "ゾーンについて" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"A zone is the largest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. A " -"zone typically corresponds to a single datacenter, although it is " -"permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of " +"A zone is the second largest organizational unit within a &PRODUCT; " +"deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it" +" is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of " "organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and " "redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network" " uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this " "is not required)." -msgstr "ゾーンは &PRODUCT; 環境内の最大の組織単位です。1 つのデータセンター内に複数のゾーンを持たせることはできます が、通常、ゾーンは単一のデータセンターに相当します。インフラストラクチャをゾーンに組織化すると、ゾーンを物理的に 分離して冗長性を持たせることができます。たとえば、各ゾーンに電源とネットワークアップリンクを配備します。必須では ありませんが、ゾーンは遠隔地に分散することができます。" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/added-API-commands.po b/docs/ja-JP/added-API-commands.po index 8e1f963c478..8f34ccdeae2 100644 --- a/docs/ja-JP/added-API-commands.po +++ b/docs/ja-JP/added-API-commands.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:47+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:29+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "listProjects (プロジェクトをリスト表示し、各プロジェ #. Tag: para #, no-c-format -msgid "addAccountToProject (Adds acoount to a project)" -msgstr "addAccountToProject (プロジェクトにアカウントを追加します)" +msgid "addAccountToProject (Adds account to a project)" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/api-reference.po b/docs/ja-JP/api-reference.po index f6c8500043d..02706ca9ed3 100644 --- a/docs/ja-JP/api-reference.po +++ b/docs/ja-JP/api-reference.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 18:18+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:34+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,5 +42,5 @@ msgstr "全ての API リファレンスドキュメントは以下のサイト #, no-c-format msgid "" "http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/" -msgstr "http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/" +"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/\">http://cloudstack.apache.org/docs/api/" +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/asynchronous-commands-example.po b/docs/ja-JP/asynchronous-commands-example.po new file mode 100644 index 00000000000..80a808ba122 --- /dev/null +++ b/docs/ja-JP/asynchronous-commands-example.po @@ -0,0 +1,179 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "例" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following shows an example of using an asynchronous command. Assume the " +"API command:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"command=deployVirtualMachine&zoneId=1&serviceOfferingId=1&diskOfferingId=1&templateId=1\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudStack will immediately return a job ID and any other additional data." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <deployvirtualmachineresponse> \n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <id>100</id>\n" +" </deployvirtualmachineresponse>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Using the job ID, you can periodically poll for the results by using the " +"queryAsyncJobResult command." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "command=queryAsyncJobResult&jobId=1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Three possible results could come from this query." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job is still pending:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresult> \n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <jobstatus>0</jobstatus>\n" +" <jobprocstatus>1</jobprocstatus>\n" +" </queryasyncjobresult>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job has succeeded:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresultresponse cloud-stack-version=\"3.0.1.6\">\n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <jobstatus>1</jobstatus>\n" +" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n" +" <jobresultcode>0</jobresultcode>\n" +" <jobresulttype>object</jobresulttype>\n" +" <jobresult>\n" +" <virtualmachine>\n" +" <id>450</id>\n" +" <name>i-2-450-VM</name>\n" +" <displayname>i-2-450-VM</displayname>\n" +" <account>admin</account>\n" +" <domainid>1</domainid>\n" +" <domain>ROOT</domain>\n" +" <created>2011-03-10T18:20:25-0800</created>\n" +" <state>Running</state>\n" +" <haenable>false</haenable>\n" +" <zoneid>1</zoneid>\n" +" <zonename>San Jose 1</zonename>\n" +" <hostid>2</hostid>\n" +" <hostname>905-13.sjc.lab.vmops.com</hostname>\n" +" <templateid>1</templateid>\n" +" <templatename>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatename>\n" +" <templatedisplaytext>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatedisplaytext>\n" +" <passwordenabled>false</passwordenabled>\n" +" <serviceofferingid>1</serviceofferingid>\n" +" <serviceofferingname>Small Instance</serviceofferingname>\n" +" <cpunumber>1</cpunumber>\n" +" <cpuspeed>500</cpuspeed>\n" +" <memory>512</memory>\n" +" <guestosid>12</guestosid>\n" +" <rootdeviceid>0</rootdeviceid>\n" +" <rootdevicetype>NetworkFilesystem</rootdevicetype>\n" +" <nic>\n" +" <id>561</id>\n" +" <networkid>205</networkid>\n" +" <netmask>255.255.255.0</netmask>\n" +" <gateway>10.1.1.1</gateway>\n" +" <ipaddress>10.1.1.225</ipaddress>\n" +" <isolationuri>vlan://295</isolationuri>\n" +" <broadcasturi>vlan://295</broadcasturi>\n" +" <traffictype>Guest</traffictype>\n" +" <type>Virtual</type>\n" +" <isdefault>true</isdefault>\n" +" </nic>\n" +" <hypervisor>XenServer</hypervisor>\n" +" </virtualmachine>\n" +" </jobresult>\n" +" </queryasyncjobresultresponse>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job has failed:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresult>\n" +" <jobid>1</jobid> \n" +" <jobstatus>2</jobstatus> \n" +" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n" +" <jobresultcode>551</jobresultcode>\n" +" <jobresulttype>text</jobresulttype>\n" +" <jobresult>Unable to deploy virtual machine id = 100 due to not enough capacity</jobresult> \n" +" </queryasyncjobresult>\n" +" " +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/building-with-maven-steps.po b/docs/ja-JP/building-with-maven-steps.po index 215cd0f63ba..d6951f7719a 100644 --- a/docs/ja-JP/building-with-maven-steps.po +++ b/docs/ja-JP/building-with-maven-steps.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:25+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "&PRODUCT; はソースバージョンの管理に git を利用してお #. Tag: programlisting #, no-c-format -msgid "" -"git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git" -msgstr "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git" +msgid "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/change-console-proxy-ssl-certificate-domain.po b/docs/ja-JP/change-console-proxy-ssl-certificate-domain.po index ff921e115bb..493f3b01b29 100644 --- a/docs/ja-JP/change-console-proxy-ssl-certificate-domain.po +++ b/docs/ja-JP/change-console-proxy-ssl-certificate-domain.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:30+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,8 +99,9 @@ msgstr "秘密鍵の形式を PKCS#8 暗号化形式に変換します。" #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" -"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key" -msgstr "openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key" +"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out " +"yourprivate.pkcs8.encrypted.key" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po b/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po index fa64adfc5a2..2e73e2cb7e3 100644 --- a/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po +++ b/docs/ja-JP/citrix-xenserver-installation.po @@ -17,12 +17,13 @@ # , 2012. # , 2012-2013. # Go Chiba , 2013. +# Hiroaki Kawai , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:34+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n" +"Last-Translator: kawai \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,9 +101,9 @@ msgstr "ハイパーバイザーの製造元が提供するすべての Hotfix #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same " -"type, count, and feature flags." -msgstr "1つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPUの種類と数が同じで、同じ機能フラグ である必要があります。" +"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same" +" type, count, and feature flags." +msgstr "クラスター内にあるホストは全て同スペックでなければいけません。CPU の種類や数、機能フラグが同じでなければいけません。" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/cloudmonkey.po b/docs/ja-JP/cloudmonkey.po new file mode 100644 index 00000000000..f76865e5d6f --- /dev/null +++ b/docs/ja-JP/cloudmonkey.po @@ -0,0 +1,541 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is the &PRODUCT; Command Line Interface (CLI). It is written in " +"Python. CloudMonkey can be used both as an interactive shell and as a " +"command line tool which simplifies &PRODUCT; configuration and management. " +"It can be used with &PRODUCT; releases since the 4.0.x branch." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is still under development and should be considered a Work In " +"Progress (WIP), the wiki is the most up to date documentation:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/cloudstack-cloudmonkey-" +"cli.html" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Installing CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is dependent on readline, pygments, " +"prettytable, when installing from source you will need to resolve" +" those dependencies. Using the cheese shop, the dependencies will be " +"automatically installed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There are three ways to get CloudMonkey. Via the official &PRODUCT; source " +"releases or via a community maintained distribution at the cheese shop. " +"Developers can also get it directly from the git repository in " +"tools/cli/." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Via the official Apache &PRODUCT; releases as well as the git repository." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git # (optional if using a release download)\n" +"$ mvn clean install -P developer\n" +"$ cd tools/cli # cloudmonkey-x.x.x.tar.gz will be built in dist\n" +"$ python setup.py build\n" +"$ python setup.py install\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Via a community maintained package on Cheese Shop" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "pip install cloudmonkey" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuration" +msgstr "構成" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To configure CloudMonkey you can edit the ~/.cloudmonkey/config file in the " +"user's home directory as shown below. The values can also be set " +"interactively at the cloudmonkey prompt. Logs are kept in " +"~/.cloudmonkey/log, and history is stored in ~/.cloudmonkey/history. " +"Discovered apis are listed in ~/.cloudmonkey/cache. Only the log and history" +" files can be custom paths and can be configured by setting appropriate file" +" paths in ~/.cloudmonkey/config" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"$ cat ~/.cloudmonkey/config \n" +"[core]\n" +"log_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/log\n" +"asyncblock = true\n" +"paramcompletion = false\n" +"history_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/history\n" +"\n" +"[ui]\n" +"color = true\n" +"prompt = > \n" +"tabularize = false\n" +"\n" +"[user]\n" +"secretkey =VDaACYb0LV9eNjTetIOElcVQkvJck_J_QljX_FcHRj87ZKiy0z0ty0ZsYBkoXkY9b7eq1EhwJaw7FF3akA3KBQ \n" +"apikey = plgWJfZK4gyS3mOMTVmjUVg-X-jlWlnfaUJ9GAbBbf9EdMkAYMmAiLqzzq1ElZLYq_u38zCm0bewzGUdP66mg\n" +"\n" +"[server]\n" +"path = /client/api\n" +"host = localhost\n" +"protocol = http\n" +"port = 8080\n" +"timeout = 3600\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The values can also be set at the CloudMonkey prompt. The API and secret " +"keys are obtained via the &PRODUCT; UI or via a raw api call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"$ cloudmonkey\n" +"☁ Apache CloudStack cloudmonkey 4.1.0-snapshot. Type help or ? to list commands.\n" +"\n" +"> set prompt myprompt>\n" +"myprompt> set host localhost\n" +"myprompt> set port 8080\n" +"myprompt> set apikey <your api key>\n" +"myprompt> set secretkey <your secret key>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can use CloudMonkey to interact with a local cloud, and even with a " +"remote public cloud. You just need to set the host value properly and obtain" +" the keys from the cloud administrator." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "API Discovery" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In &PRODUCT; 4.0.* releases, the list of api calls available will be pre-" +"cached, while starting with &PRODUCT; 4.1 releases and above an API " +"discovery service is enabled. CloudMonkey will discover automatically the " +"api calls available on the management server. The sync command in " +"CloudMonkey pulls a list of apis which are accessible to your user role, " +"along with help docs etc. and stores them in ~/.cloudmonkey/cache. This " +"allows cloudmonkey to be adaptable to changes in mgmt server, so in case the" +" sysadmin enables a plugin such as Nicira NVP for that user role, the users " +"can get those changes. New verbs and grammar (DSL) rules are created on the " +"fly." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To discover the APIs available do:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" > sync\n" +"324 APIs discovered and cached\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Tabular Output" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The number of key/value pairs returned by the api calls can be large " +"resulting in a very long output. To enable easier viewing of the output, a " +"tabular formatting can be setup. You may enable tabular listing and even " +"choose set of column fields, this allows you to create your own field using " +"the filter param which takes in comma separated argument. If argument has a " +"space, put them under double quotes. The create table will have the same " +"sequence of field filters provided" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To enable it, use the set function and create filters " +"like so:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"> set tabularize true\n" +"> list users filter=id,domain,account\n" +"count = 1\n" +"user:\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +"| id | domain | account |\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +"| 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a | ROOT | admin |\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Interactive Shell Usage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To start learning CloudMonkey, the best is to use the interactive shell. " +"Simply type CloudMonkey at the prompt and you should get the interactive " +"shell." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"At the CloudMonkey prompt press the tab key twice, you will see all " +"potential verbs available. Pick on, enter a space and then press tab twice. " +"You will see all actions available for that verb" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>\n" +"EOF assign cancel create detach extract ldap prepare reconnect restart shell update \n" +"activate associate change delete disable generate list query register restore start upload \n" +"add attach configure deploy enable get mark quit remove revoke stop \n" +"api authorize copy destroy exit help migrate reboot reset set suspend \n" +"cloudmonkey>create \n" +"account diskoffering loadbalancerrule portforwardingrule snapshot tags vpc\n" +"autoscalepolicy domain network privategateway snapshotpolicy template vpcoffering\n" +"autoscalevmgroup firewallrule networkacl project sshkeypair user vpnconnection\n" +"autoscalevmprofile instancegroup networkoffering remoteaccessvpn staticroute virtualrouterelement vpncustomergateway\n" +"condition ipforwardingrule physicalnetwork securitygroup storagenetworkiprange vlaniprange vpngateway\n" +"counter lbstickinesspolicy pod serviceoffering storagepool volume zone\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Picking one action and entering a space plus the tab key, you will obtain " +"the list of parameters for that specific api call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network \n" +"account= domainid= isAsync= networkdomain= projectid= vlan= \n" +"acltype= endip= name= networkofferingid= startip= vpcid= \n" +"displaytext= gateway= netmask= physicalnetworkid= subdomainaccess= zoneid= \n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To get additional help on that specific api call you can use the following:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network -h\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network -help\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network --help\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"cloudmonkey> \n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Note the required arguments necessary for the calls." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To find out the required parameters value, using a debugger console on the " +"&PRODUCT; UI might be very useful. For instance using Firebug on Firefox, " +"you can navigate the UI and check the parameters values for each call you " +"are making as you navigate the UI." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Starting a Virtual Machine instance with CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To start a virtual machine instance we will use the deploy " +"virtualmachine call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>deploy virtualmachine -h\n" +"Creates and automatically starts a virtual machine based on a service offering, disk offering, and template.\n" +"Required args: serviceofferingid templateid zoneid\n" +"Args: account diskofferingid displayname domainid group hostid hypervisor ipaddress iptonetworklist isAsync keyboard keypair name networkids projectid securitygroupids securitygroupnames serviceofferingid size startvm templateid userdata zoneid\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The required arguments are serviceofferingid, templateid and " +"zoneid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In order to specify the template that we want to use, we can list all " +"available templates with the following call:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>list templates templatefilter=all\n" +"count = 2\n" +"template:\n" +"========\n" +"domain = ROOT\n" +"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n" +"zoneid = e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7\n" +"displaytext = SystemVM Template (XenServer)\n" +"ostypeid = 849d7d0a-9fbe-452a-85aa-70e0a0cbc688\n" +"passwordenabled = False\n" +"id = 6d360f79-4de9-468c-82f8-a348135d298e\n" +"size = 2101252608\n" +"isready = True\n" +"templatetype = SYSTEM\n" +"zonename = devcloud\n" +"...<snipped>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In this snippet, I used DevCloud and only showed the beginning output of the" +" first template, the SystemVM template" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Similarly to get the serviceofferingid you would do:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>list serviceofferings | grep id\n" +"id = ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n" +"id = c66c2557-12a7-4b32-94f4-48837da3fa84\n" +"id = 3d8b82e5-d8e7-48d5-a554-cf853111bc50\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Note that we can use the linux pipe as well as standard linux commands " +"within the interactive shell. Finally we would start an instance with the " +"following call:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>deploy virtualmachine templateid=13ccff62-132b-4caf-b456-e8ef20cbff0e zoneid=e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7 serviceofferingid=ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n" +"jobprocstatus = 0\n" +"created = 2013-03-05T13:04:51-0800\n" +"cmd = com.cloud.api.commands.DeployVMCmd\n" +"userid = 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a\n" +"jobstatus = 1\n" +"jobid = c441d894-e116-402d-aa36-fdb45adb16b7\n" +"jobresultcode = 0\n" +"jobresulttype = object\n" +"jobresult:\n" +"=========\n" +"virtualmachine:\n" +"==============\n" +"domain = ROOT\n" +"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n" +"haenable = False\n" +"templatename = tiny Linux\n" +"...<snipped>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The instance would be stopped with:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"cloudmonkey>stop virtualmachine id=7efe0377-4102-4193-bff8-c706909cc2d2\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The ids that you will use will differ from this " +"example. Make sure you use the ones that corresponds to your &PRODUCT; " +"cloud." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Scripting with CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All previous examples use CloudMonkey via the interactive shell, however it " +"can be used as a straightfoward CLI, passing the commands to the " +"cloudmonkey command like shown below." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "$cloudmonkey list users" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"As such it can be used in shell scripts, it can received commands via stdin " +"and its output can be parsed like any other unix commands as mentioned " +"before." +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/configure-vpn.po b/docs/ja-JP/configure-vpn.po index c65b61bfe5f..95ee5f13c4c 100644 --- a/docs/ja-JP/configure-vpn.po +++ b/docs/ja-JP/configure-vpn.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:11+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "次のグローバル構成パラメーターを設定します。" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addressess to be " +"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addresses to be " "allocated to remote access VPN clients. The first IP in the range is used by" " the VPN server." -msgstr "remote.access.vpn.client.ip.range – リモートアクセス VPN クライアントに割り当てる IP アドレスの範囲です。範囲内の最初の IP アドレスは VPN サーバーによって使用されます。" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/console-proxy.po b/docs/ja-JP/console-proxy.po index 820b7b18829..913c719dc0c 100644 --- a/docs/ja-JP/console-proxy.po +++ b/docs/ja-JP/console-proxy.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n" "Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,8 +189,9 @@ msgstr "秘密鍵の形式を PKCS#8 暗号化形式に変換します。" #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" -"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key" -msgstr "openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key" +"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out " +"yourprivate.pkcs8.encrypted.key" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/devcloud.po b/docs/ja-JP/devcloud.po new file mode 100644 index 00000000000..c503f154f28 --- /dev/null +++ b/docs/ja-JP/devcloud.po @@ -0,0 +1,71 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# Satoshi Shimazaki , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-03 05:14+0000\n" +"Last-Translator: smzksts \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "DevCloud" +msgstr "DevCloud" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DevCloud is the &PRODUCT; sandbox. It is provided as a Virtual Box " +"appliance. It is meant to be used as a development environment to easily " +"test new &PRODUCT; development. It has also been used for training and " +"&PRODUCT; demos since it provides a Cloud in a box." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DevCloud is provided as a convenience by community members. It is not an " +"official &PRODUCT; release artifact." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The &PRODUCT; source code however, contains tools to build your own " +"DevCloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DevCloud is under development and should be considered a Work In Progress " +"(WIP), the wiki is the most up to date documentation:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"" +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/feature-overview.po b/docs/ja-JP/feature-overview.po index 29fd09660db..b7430772559 100644 --- a/docs/ja-JP/feature-overview.po +++ b/docs/ja-JP/feature-overview.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:24+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,12 +114,11 @@ msgid "" "management features available in the UI. The API is maintained and " "documented. This API enables the creation of command line tools and new user" " interfaces to suit particular needs. See the Developer’s Guide and API " -"Reference, both available at Apache CloudStack " -"Guides and Apache CloudStack " +"Reference, both available at Apache CloudStack Guides and Apache CloudStack " "API Reference respectively." -msgstr "&PRODUCT; の API を使用すると、ユーザーインターフェイスで使用できるすべての管理機能にプログラムでアクセスできます。API は継続的に保守され、文書化されています。この API を使用すると、個々のニーズに合ったコマンドラインツールや新しいユーザーインターフェイスを作成できます。『Developer’s Guide』と『API Reference』を 参照してください。どちらも、 Apache CloudStack Guides や Apache CloudStack API Reference でそれぞれ参照できます。" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/global-config.po b/docs/ja-JP/global-config.po index 78cc6939c2a..38f721a0531 100644 --- a/docs/ja-JP/global-config.po +++ b/docs/ja-JP/global-config.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:19+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +28,11 @@ msgstr "" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Global Configuration Parameters" +msgstr "" + #. Tag: title #, no-c-format msgid "Setting Global Configuration Parameters" @@ -83,3 +88,154 @@ msgid "" "Capabilities, you must click the name of the hypervisor first to display the" " editing screen." msgstr "値を変更するには[Edit]アイコンをクリックします。ハイパーバイザーの機能を表示する場合は、編集画面を開くためにまずハイパーバイザー名をクリックする必要があります。" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "About Global Configuration Parameters" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; provides a variety of settings you can use to set limits, " +"configure features, and enable or disable features in the cloud. Once your " +"Management Server is running, you might need to set some of these global " +"configuration parameters, depending on what optional features you are " +"setting up." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To modify global configuration parameters, use the steps in \"Setting Global" +" Configuration Parameters.\"" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The documentation for each &PRODUCT; feature should direct you to the names " +"of the applicable parameters. Many of them are discussed in the &PRODUCT; " +"Administration Guide. The following table shows a few of the more useful " +"parameters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Field" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "値" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "management.network.cidr" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A CIDR that describes the network that the management CIDRs reside on. This " +"variable must be set for deployments that use vSphere. It is recommended to " +"be set for other deployments as well. Example: 192.168.3.0/24." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "xen.setup.multipath" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For XenServer nodes, this is a true/false variable that instructs CloudStack" +" to enable iSCSI multipath on the XenServer Hosts when they are added. This " +"defaults to false. Set it to true if you would like CloudStack to enable " +"multipath." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If this is true for a NFS-based deployment multipath will still be enabled " +"on the XenServer host. However, this does not impact NFS operation and is " +"harmless." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "secstorage.allowed.internal.sites" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This is used to protect your internal network from rogue attempts to " +"download arbitrary files using the template download feature. This is a " +"comma-separated list of CIDRs. If a requested URL matches any of these CIDRs" +" the Secondary Storage VM will use the private network interface to fetch " +"the URL. Other URLs will go through the public interface. We suggest you set" +" this to 1 or 2 hardened internal machines where you keep your templates. " +"For example, set it to 192.168.1.66/32." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "use.local.storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Determines whether CloudStack will use storage that is local to the Host for" +" data disks, templates, and snapshots. By default CloudStack will not use " +"this storage. You should change this to true if you want to use local " +"storage and you understand the reliability and feature drawbacks to choosing" +" local storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This is the IP address of the Management Server. If you are using multiple " +"Management Servers you should enter a load balanced IP address that is " +"reachable via the private network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "default.page.size" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Maximum number of items per page that can be returned by a CloudStack API " +"command. The limit applies at the cloud level and can vary from cloud to " +"cloud. You can override this with a lower value on a particular API call by " +"using the page and pagesize API command parameters. For more information, " +"see the Developer's Guide. Default: 500." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ha.tag" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The label you want to use throughout the cloud to designate certain hosts as" +" dedicated HA hosts. These hosts will be used only for HA-enabled VMs that " +"are restarting due to the failure of another host. For example, you could " +"set this to ha_host. Specify the ha.tag value as a host tag when you add a " +"new host to the cloud." +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po b/docs/ja-JP/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po index af325ed27c8..8d74ead9a8d 100644 --- a/docs/ja-JP/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po +++ b/docs/ja-JP/guest-nw-usage-with-traffic-sentinel.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "command addTrafficMonitor. Pass in the URL of the Traffic Sentinel as " "protocol + host + port (optional); for example, http://10.147.28.100:8080. " "For the addTrafficMonitor command syntax, see the API Reference at API " +"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\">API " "Documentation." msgstr "" @@ -111,9 +111,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "For information about how to call the &PRODUCT; API, see the Developer’s " -"Guide at CloudStack" -" API Developer's Guide." +"Guide at " +"&PRODUCT; API Developer's Guide." msgstr "" #. Tag: para diff --git a/docs/ja-JP/guest-traffic.po b/docs/ja-JP/guest-traffic.po new file mode 100644 index 00000000000..7a61aae4a57 --- /dev/null +++ b/docs/ja-JP/guest-traffic.po @@ -0,0 +1,74 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:13+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Guest Traffic" +msgstr "ゲスト トラフィック" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A network can carry guest traffic only between VMs within one zone. Virtual " +"machines in different zones cannot communicate with each other using their " +"IP addresses; they must communicate with each other by routing through a " +"public IP address." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This figure illustrates a typical guest traffic setup:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Management Server automatically creates a virtual router for each " +"network. A virtual router is a special virtual machine that runs on the " +"hosts. Each virtual router has three network interfaces. Its eth0 interface " +"serves as the gateway for the guest traffic and has the IP address of " +"10.1.1.1. Its eth1 interface is used by the system to configure the virtual " +"router. Its eth2 interface is assigned a public IP address for public " +"traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The virtual router provides DHCP and will automatically assign an IP address" +" for each guest VM within the IP range assigned for the network. The user " +"can manually reconfigure guest VMs to assume different IP addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Source NAT is automatically configured in the virtual router to forward " +"outbound traffic for all guest VMs" +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/hypervisor-host-install-libvirt.po b/docs/ja-JP/hypervisor-host-install-libvirt.po index 144353e3eae..7de619540ff 100644 --- a/docs/ja-JP/hypervisor-host-install-libvirt.po +++ b/docs/ja-JP/hypervisor-host-install-libvirt.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:51+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "libvirt を用いてライブマイグレーションを実施するに #. Tag: para #, no-c-format msgid "Set the following parameters:" -msgstr "以下のパラメーターを設定してください。" +msgstr "" #. Tag: programlisting #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/management-server-install-multi-node.po b/docs/ja-JP/management-server-install-multi-node.po index ffa8e9e3294..5149265694f 100644 --- a/docs/ja-JP/management-server-install-multi-node.po +++ b/docs/ja-JP/management-server-install-multi-node.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:10+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,6 +130,6 @@ msgstr "これらの手順をそれぞれの追加する管理サーバー上で #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"Be sure to configure a load balancer for the Management Servers. See " -"Management Server Load Balancing." -msgstr "管理サーバー用の負荷分散装置を構成します。「管理サーバーの負荷分散」を参照してください。" +"Be sure to configure a load balancer for the Management Servers. See ." +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/management-server-install-prepare-os.po b/docs/ja-JP/management-server-install-prepare-os.po index 597723bb061..c9b83701549 100644 --- a/docs/ja-JP/management-server-install-prepare-os.po +++ b/docs/ja-JP/management-server-install-prepare-os.po @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 13:48+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "hostname --fqdn" #, no-c-format msgid "" "This should return a fully qualified hostname such as " -"\"managament1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it " +"\"management1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it " "does." -msgstr "これにより、「management1.lab.example.org」のような完全修飾ホスト名が返されます。そうでない場合は、そうなるように /etc/hosts を編集します。" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/management-server-lb.po b/docs/ja-JP/management-server-lb.po index d45aff004d3..43b6e481fb5 100644 --- a/docs/ja-JP/management-server-lb.po +++ b/docs/ja-JP/management-server-lb.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format -msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums" +msgid "Management Server Load Balancing" msgstr "" #. Tag: para @@ -112,3 +112,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "No" msgstr "No" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In addition to above settings, the administrator is responsible for setting " +"the 'host' global config value from the management server IP to load " +"balancer virtual IP address. If the 'host' value is not set to the VIP for " +"Port 8250 and one of your management servers crashes, the UI is still " +"available but the system VMs will not be able to contact the management " +"server." +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/minimum-system-requirements.po b/docs/ja-JP/minimum-system-requirements.po index 739d50f459e..15556c5b9ca 100644 --- a/docs/ja-JP/minimum-system-requirements.po +++ b/docs/ja-JP/minimum-system-requirements.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:50+0000\n" "Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "&PRODUCT; が展開された際、ハイパーバイザーホストに #. Tag: para #, no-c-format msgid "" -"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same " -"type, count, and feature flags." -msgstr "1つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPUの種類と数が同じで、同じ機能フラグ である必要があります。" +"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same" +" type, count, and feature flags." +msgstr "クラスター内にあるホストは全て同スペックでなければいけません。CPU の種類や数、機能フラグが同じでなければいけません。" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/provisioning-steps-overview.po b/docs/ja-JP/provisioning-steps-overview.po index 919d2994664..2b0c393ae2a 100644 --- a/docs/ja-JP/provisioning-steps-overview.po +++ b/docs/ja-JP/provisioning-steps-overview.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" "Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,33 +52,45 @@ msgstr "クラウドインフラストラクチャを展開する、必要な時 #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add a zone. See ." -msgstr "ゾーンの追加に関しては を参照してください。" +msgid "Define regions (optional). See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more pods (optional). See ." -msgstr "ポッドの追加 (オプション) に関しては を参照してください。" +msgid "Add a zone to the region. See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more clusters (optional). See ." -msgstr "クラスターの追加 (オプション) に関しては を参照してください。" +msgid "Add more pods to the zone (optional). See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add more hosts (optional). See ." -msgstr "ホストの追加 (オプション) に関しては を参照してください。" +msgid "" +"Add more clusters to the pod (optional). See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add primary storage. See ." -msgstr "プライマリストレージの追加に関しては を参照してください。" +msgid "" +"Add more hosts to the cluster (optional). See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "Add secondary storage. See ." -msgstr "セカンダリストレージの追加に関しては を参照してください。" +msgid "" +"Add primary storage to the cluster. See ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Add secondary storage to the zone. See ." +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format diff --git a/docs/ja-JP/remove-vpc.po b/docs/ja-JP/remove-vpc.po index 5e660acf601..2856a1f7d55 100644 --- a/docs/ja-JP/remove-vpc.po +++ b/docs/ja-JP/remove-vpc.po @@ -15,12 +15,13 @@ # # Translators: # Go Chiba , 2013. +# Hiroaki Kawai , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-06 07:54+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,5 +90,5 @@ msgid "" "To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart " "button. restart-vpc.png: " -"button to restart a VPC " -msgstr "VPC を再起動するには VPC を選択し [Restart] ボタンをクリックします。 restart-vpc.png: button to restart a VPC " +"button to restart a VPC i" +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/responses.po b/docs/ja-JP/responses.po new file mode 100644 index 00000000000..076c266e171 --- /dev/null +++ b/docs/ja-JP/responses.po @@ -0,0 +1,33 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:03+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Responses" +msgstr "" diff --git a/docs/ja-JP/vmware-install.po b/docs/ja-JP/vmware-install.po index 9748fbe1451..2fb4fe1a9dc 100644 --- a/docs/ja-JP/vmware-install.po +++ b/docs/ja-JP/vmware-install.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:50+0000\n" "Last-Translator: Kyohei Moriyama <>\n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/docs/ja-JP/vmware-requirements.po b/docs/ja-JP/vmware-requirements.po index 4f999b01ff7..06db9c0bb60 100644 --- a/docs/ja-JP/vmware-requirements.po +++ b/docs/ja-JP/vmware-requirements.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 21:54+0000\n" -"Last-Translator: go_chiba \n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:46+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -219,9 +219,9 @@ msgstr "&PRODUCT; には VMware vSphere 4.1 または 5.0 が必要です。VMwa #, no-c-format msgid "" "All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled). " -"All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be " +"All hosts within a cluster must be homogeneous. That means the CPUs must be " "of the same type, count, and feature flags." -msgstr "すべてのホストは64ビットマシンで、ハードウェア仮想マシン(Intel-VTまたはAMD-Vが有効であること)をサポートする必要があります。1 つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPU の種類と数が同じで、同じ機能フラグである必要があります。" +msgstr "" #. Tag: para #, no-c-format