diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
index 494107a396b..4640f669555 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties
@@ -903,7 +903,6 @@ label.cpu.allocated.for.VMs=已分配给 VM 的 CPU
 label.cpu.allocated=已分配的 CPU
 label.cpu.mhz=CPU (MHz)
 label.cpu.utilized=CPU 利用率
-label.cpu=CPU
 label.created=创建日期
 label.cross.zones=跨区域
 label.custom.disk.size=自定义磁盘大小
@@ -1247,7 +1246,6 @@ label.virtual.appliances=虚拟设备
 label.virtual.network=虚拟网络
 label.vlan.id=VLAN ID
 label.vlan.range=VLAN 范围
-label.vlan=VLAN
 label.vm.add=添加实例
 label.vm.destroy=销毁
 label.vm.reboot=重新启动