diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties new file mode 100644 index 00000000000..8730be7c58e --- /dev/null +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties @@ -0,0 +1,848 @@ +#New - Add all new parameters here. + + + + +#Labels +label.ocfs2=OCFS2 + +label.action.edit.host=Modifier l'hôte + +network.rate=Débit réseau + +ICMP.type=Type ICMP +ICMP.code=Code ICMP + +image.directory=Répertoire d'images + +label.action.create.template.from.vm=Créer un modèle depuis la VM +label.action.create.template.from.volume=Créer un modèle depuis le volume + +message.vm.create.template.confirm=Créer un modèle va redémarrer la VM automatiquement + +label.action.manage.cluster=Gérer le Cluster +message.action.manage.cluster=Confirmez que vous voulez gérer le cluster +label.action.manage.cluster.processing=Gestion du cluster... + +label.action.unmanage.cluster=Ne plus gérer le Cluster +message.action.unmanage.cluster=Confirmez que vous ne voulez plus gérer le cluster +label.action.unmanage.cluster.processing=Arrêt de la gestion du Cluster + +allocation.state=Etat de l'allocation +managed.state=Etat de la gestion + +label.default.use=Usage par défaut +label.host.tags=Etiquettes d'hôtes + +label.cidr=CIDR +label.cidr.list=CIDR Source + +label.storage.tags=Etiquettes de stockage + +label.redundant.router=Routeur redondant +label.is.redundant.router=Redondant + +force.delete=Forcer la suppression +force.delete.domain.warning=Attention\: Choisir cette opion entrainera la suppression de tous les domaines issus et l'ensemble des comptes associées, ainsi que de leur ressources + +force.remove=Forcer la suppression +force.remove.host.warning=Attention\: Choisir cette option entrainera CloudStack à  arrêter l'ensemble des machines virtuelles avant d'enlever l'hôte du cluster + +force.stop=Forcer l'arrêt +force.stop.instance.warning=Attention\: Forcer l'arrêt sur cette instance devrait être votre dernière option. Cela peut entrainer la perte de données aussi bien que de rendre l'état de la machine inconsistent. Consultez le Guide d'Administration ou le Support de Cloud.com avant d'exécuter cette commande. + +label.PreSetup=PreSetup +label.SR.name = Nom du point de montage +label.SharedMountPoint=Point de montage partagé +label.VMFS.datastore=datastore VMFS + +label.network.device=Equipement Réseau +label.add.network.device=Ajouter un équipement réseau +label.network.device.type=Type d'équipement réseau +label.DHCP.server.type=Serveur DHCP +label.Pxe.server.type=Serveur PXE +label.PING.storage.IP=adresse PING (stockage) +label.PING.dir=répertoire PING +label.TFTP.dir=répertoire TFTP +label.PING.CIFS.username=utilisateur CIFS PING +label.PING.CIFS.password=mot de passe CIFS PING +label.CPU.cap=Utilisation maximum du CPU + +label.network.domain=Nom de domaine + +label.action.enable.zone=Activer la zone +label.action.enable.zone.processing=Activation de la zone... +message.action.enable.zone=Confirmez que vous voulez activer cette zone +label.action.disable.zone=Désactivation de la zone +label.action.disable.zone.processing=Désactivation de la zone... +message.action.disable.zone=Confirmez que vous voulez désactiver cette zone + +label.action.enable.pod=Activer le Pod +label.action.enable.pod.processing=Activation du Pod... +message.action.enable.pod=Confirmez que vous souhaitez activer ce Pod +label.action.disable.pod=Désactiver le Pod +label.action.disable.pod.processing=Désactivation du Pod... +message.action.disable.pod=Confirmez que vous voulez désactiver ce Pod + +label.action.enable.cluster=Activer le cluster +label.action.enable.cluster.processing=Activation du cluster... +message.action.enable.cluster=Confirmez que vous souhaitez activer ce cluster +label.action.disable.cluster=Désactiver le cluster +label.action.disable.cluster.processing=Désactivation du cluster... +message.action.disable.cluster=Confirmez que vous souhaitez désactiver ce cluster + +label.account.id=ID du Compte +label.account.name=Nom du compte +label.account.specific=Spécifique au compte +label.account=Compte +label.accounts=Comptes +label.acquire.new.ip=Acquérir une nouvelle adresse IP +label.show.ingress.rule=Montrer la règle Ingress +label.hide.ingress.rule=Cacher la règle Ingress +label.action.attach.disk.processing=Attachement du Disque... +label.action.attach.disk=Attacher un disque +label.action.attach.iso.processing=Attachement de l'image ISO +label.action.attach.iso=Attacher une image ISO +label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Annulation du mode maintenance... +label.action.cancel.maintenance.mode=Annuler le mode maintenance +label.action.change.password=Changer le mot de passe +label.action.change.service.processing=Changement de d'offre de service... +label.action.change.service=Changer d'offre de service +label.action.copy.ISO.processing=Copie de l'image ISO... +label.action.copy.ISO=Copier une image ISO +label.action.copy.template.processing=Copie du Modèle... +label.action.copy.template=Copier un modèle +label.action.create.template.processing=Création du Modèle... +label.action.create.template=Créer un modèle +label.action.create.vm.processing=Création de la VM.. +label.action.create.vm=Créer une VM +label.action.create.volume.processing=Création du Volume... +label.action.create.volume=Créer un Volume +label.action.delete.IP.range.processing=Suppression de la plage IP... +label.action.delete.IP.range=Supprimer la plage IP +label.action.delete.ISO.processing=Suppression de l'image ISO... +label.action.delete.ISO=Supprimer l'image ISO +label.action.delete.account.processing=Suppression du compte... +label.action.delete.account=Supprimer un compte +label.action.delete.cluster.processing=Suppression du Cluster... +label.action.delete.cluster=Supprimer le Cluster +label.action.delete.disk.offering.processing=Suppression de l'offre Disque... +label.action.delete.disk.offering=Supprimer l'offre Disque + +label.action.update.resource.count=Mettre à jour le compte d'utilisation des ressources +label.action.update.resource.count.processing=Mise à jour du compteur... + +label.action.delete.domain=Supprimer le domaine +label.action.delete.domain.processing=Suppression du domaine... + +label.action.delete.firewall.processing=Suppression du Parefeu... +label.action.delete.firewall=Supprimer le Parefeu +label.action.delete.ingress.rule.processing=Suppression de la règle Ingress.. +label.action.delete.ingress.rule=Supprimer la règle Ingress +label.action.delete.load.balancer.processing=Suppression de l'équilibreur de charge... +label.action.delete.load.balancer=Supprimer l'équilibreur de charge +label.action.edit.network.processing=Modification du Réseau... +label.action.edit.network=Modifier le réseau +label.action.delete.network.processing=Suppression du réseau... +label.action.delete.network=Supprimer le réseau +label.action.delete.pod.processing=Suppression du pod... +label.action.delete.pod=Supprimer le Pod +label.action.delete.primary.storage.processing=Suppression du stockage primaire... +label.action.delete.primary.storage=Supprimer le stockage primaire +label.action.delete.secondary.storage.processing=Suppression du stockage secondaire... +label.action.delete.secondary.storage=Supprimer le stockage secondaire +label.action.delete.security.group.processing=Suppression du groupe de sécurité +label.action.delete.security.group=Supprimer le groupe de sécurité +label.action.delete.service.offering.processing=Suppression de l'offre de service... +label.action.delete.service.offering=Supprimer l'offre de service +label.action.delete.snapshot.processing=Suppresison de l'instantané... +label.action.delete.snapshot=Supprimer l'instantané +label.action.delete.template.processing=Suppression du modèle... +label.action.delete.template=Supprimer le modèle +label.action.delete.user.processing=Suppression de l'utilisateur... +label.action.delete.user=Supprimer l'utilisateur +label.action.delete.volume.processing=Suppression du volume... +label.action.delete.volume=Supprimer le volume +label.action.delete.zone.processing=Suppression de la zone... +label.action.delete.zone=Supprimer la zone +label.action.destroy.instance.processing=Suppression de l'instance... +label.action.destroy.instance=Supprimer l'instance +label.action.destroy.systemvm.processing=Suppression de la VM Système... +label.action.destroy.systemvm=Supprimer la VM Système +label.action.detach.disk.processing=Détachement du disque... +label.action.detach.disk=Détacher le disque +label.action.detach.iso.processing=Détachement de l'image ISO... +label.action.detach.iso=Détacher l'image ISO +label.action.disable.account.processing=Désactivation du compte... +label.action.disable.account=Désactiver le compte +label.action.disable.static.NAT.processing=Désactivation du NAT Statique... +label.action.disable.static.NAT=Désactiver le NAT Statique +label.action.disable.user.processing=Désactivation du l'utilisateur... +label.action.disable.user=Désactiver l'utilisateur +label.action.download.ISO=Télécharger une image ISO +label.action.download.template=Télécharger un modèle +label.action.download.volume.processing=Téléchargement du volume... +label.action.download.volume=Télécharger un volume +label.action.edit.ISO=Modifier l'image ISO +label.action.edit.account=Modifier le Compte +label.action.edit.disk.offering=Modifier l'offre de disque +label.action.edit.domain=Modifier le domaine +label.action.edit.global.setting=Modifier la configuration globale +label.action.edit.instance=Modifier l'instancer +label.action.edit.network.offering=Modifier l'offre de service réseau +label.action.edit.pod=Modifier le pod +label.action.edit.primary.storage=Modifier le stockage primaire +label.action.edit.resource.limits=Modifier les limites de ressources +label.action.edit.service.offering=Modifier l'offre de service +label.action.edit.template=Modifier le modèle +label.action.edit.user=Modifier l'utilisateur +label.action.edit.zone=Modifier la zone +label.action.enable.account.processing=Activation du compte... +label.action.enable.account=Activer le compte +label.action.enable.maintenance.mode.processing=Activation du mode maintenance... +label.action.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance +label.action.enable.static.NAT.processing=Activation du NAT Statique... +label.action.enable.static.NAT=Activer le NAT Statique +label.action.enable.user.processing=Activation de l'utilisateur.. +label.action.enable.user=Activer l'utilisateur +label.action.force.reconnect.processing=Reconnexion en cours... +label.action.force.reconnect=Forcer la reconnexion +label.action.generate.keys.processing=Génération des clés... +label.action.generate.keys=Générer les clés +label.action.lock.account.processing=Blocage du compte... +label.action.lock.account=Bloquer le compte +label.action.migrate.instance=Migrer l'instance +label.action.migrate.instance.processing=Migration de l'instance... +label.action.reboot.instance.processing=Redémarrage de l'instance... +label.action.reboot.instance=Redémarrer l'instance +label.action.reboot.router.processing=Redémarrage du routeur... +label.action.reboot.router=Redémarrer le routeur +label.action.reboot.systemvm.processing=Redémarrage de la VM Système... +label.action.reboot.systemvm=Redémarre la VM Système +label.action.recurring.snapshot=Instantané récurrent +label.action.release.ip.processing=Libération de l'adresse IP... +label.action.release.ip=Libérer l'adresse IP +label.action.remove.host.processing=Suppression de l'hôte... +label.action.remove.host=Supprimer l'hôte +label.action.reset.password.processing=Réinitialisation le mot de passe... +label.action.reset.password=Réinitialiser le mot de passe +label.action.resource.limits=Limites de ressources +label.action.restore.instance.processing=Restauration de l'instance... +label.action.restore.instance=Restaurer l'instance +label.action.start.instance.processing=Démarrage de l'instance +label.action.start.instance=Démarrer l'instance +label.action.start.router.processing=Démarrage du routeur... +label.action.start.router=Démarrer le routeur +label.action.start.systemvm.processing=Démarrage de la VM système +label.action.start.systemvm=Démarrer la VM système +label.action.stop.instance.processing=Arrêt de l'Instance... +label.action.stop.instance=Arrêter l'Instance +label.action.stop.router.processing=Arrêt du routeur... +label.action.stop.router=Arrêter le routeur +label.action.stop.systemvm.processing=Arrêt de la VM système... +label.action.stop.systemvm=Arrêter la VM système +label.action.take.snapshot.processing=Prise de l'instantané +label.action.take.snapshot=Prendre un instantané +label.action.update.OS.preference.processing=Mise à jour des préférences d'OS... +label.action.update.OS.preference=Mettre à jour les préférences d'OS +label.actions=Actions +label.active.sessions=Sessions actives +label.add.account=Ajouter un compte +label.add.by.cidr=Ajouter par CIDR +label.add.by.group=Ajouter par groupe +label.add.cluster=Ajouter un cluster +label.add.direct.iprange=Ajouter une plage d'adresse IP directe +label.add.disk.offering=Ajouter une offre disque +label.add.domain=Ajouter un domaine +label.add.firewall=Ajouter un parefeu +label.add.host=Ajouter un hôte +label.add.ingress.rule=Ajouter une règle Ingress +label.add.ip.range=Ajouter une plage IP +label.add.iso=Ajouter une ISO +label.add.load.balancer=Ajouter un partageur de charge +label.add.more=Ajouter plus +label.add.network=Ajouter un réseau +label.add.pod=Ajouter un pod +label.add.primary.storage=Ajouter un stockage primaire +label.add.secondary.storage=Ajouter un stockage secondaire +label.add.security.group=Ajouter un groupe de sécurité +label.add.service.offering=Ajouter un offre de service +label.add.system.service.offering=Ajouter une offre de service système +label.add.template=Ajouter un modèle +label.add.user=Ajouter un utilisateur +label.add.vlan=Ajouter un vlan +label.add.volume=Ajouter un volume +label.add.zone=Ajouter une zone +label.add=Ajouter +label.adding.cluster=Ajout du Cluster +label.adding.failed=Echec de l'ajout +label.adding.pod=Ajout du Pod +label.adding.processing=Ajout... +label.adding.succeeded=Ajout réussi +label.adding.user=Ajout de l'utilisateur +label.adding.zone=Ajout de la zone +label.adding=Ajout +label.additional.networks=Réseaux additionnels +label.admin.accounts=Comptes Administrateur +label.admin=Administrateur +label.advanced.mode=Mode avancé +label.advanced.search=Recherche avancée +label.advanced=Avancé +label.alert=Alerte +label.algorithm=Algorithme +label.allocated=Alloué +label.api.key=Clé d'API +label.assign.to.load.balancer=Assigner l'instance au partageur de charge +label.assign=Assigner +label.associated.network.id=ID du réseau associé +label.attached.iso=Image ISO attachée +label.availability.zone=Zone de disponibilité +label.availability=Disponibilité +label.available.public.ips=Adresses IP publiques disponibles +label.available=Disponible +label.back=Retour +label.basic.mode=Mode basique +label.bootable=Bootable +label.broadcast.domain.type=Type de domaine de broadcast +label.by.account=Par compte +label.by.availability=Par disponibilité +label.by.domain=Par domaine +label.by.end.date=Par date de fin +label.by.level=Par niveau +label.by.pod=Par Pod +label.by.role=Par role +label.by.start.date=Par date de début +label.by.state=Par état +label.by.traffic.type=Par type de traffic +label.by.type.id=Par type d'ID +label.by.type=Par type +label.by.zone=Par zone +label.bytes.received=Octets reçus +label.bytes.sent=Octets envoyés +label.cancel=Annuler +label.certificate=Certificat +label.privatekey=Clé privée PKCS#8 +label.domain.suffix=Suffixe de domaine DNS (i.e., xyz.com) +label.character=Caractère +label.cidr.account=CIDR ou Compte/Groupe de sécurité +label.close=Fermer +label.cloud.console=Console de gestion du cloud +label.cloud.managed=Géré par Cloud.com +label.cluster.type=Type de Cluster +label.cluster=Cluster +label.code=Code +label.confirmation=Confirmation +label.cpu.allocated.for.VMs=CPU alloué aux VMs +label.cpu.allocated=CPU alloué +label.cpu.mhz=CPU (en MHz) +label.cpu.utilized=CPU utilisé +label.cpu=CPU +label.created=Créé +label.cross.zones=Multi Zones +label.custom.disk.size=Taille de disque personnalisée +label.daily=Quotidien +label.data.disk.offering=Offre de disque de données +label.date=Date +label.day.of.month=Jour du mois +label.day.of.week=Jour de la semaine +label.delete=Supprimer +label.deleting.failed=Suppression échouée +label.deleting.processing=Suppression... +label.description=Description +label.detaching.disk=Détacher le disque +label.details=Details +label.device.id=ID du périphérique +label.disabled=Désactivé +label.disabling.vpn.access=Désactiver l'accès VPN +label.disk.allocated=Disque Alloué +label.disk.offering=Offre de Disque +label.disk.size.gb=Taille du disque (en Go) +label.disk.size=Taille du disque +label.disk.total=Espace disque total +label.disk.volume=Volume disque +label.display.text=Texte affiché +label.dns.1=DNS1 +label.dns.2=DNS2 +label.domain.admin=Administrateur du domaine +label.domain.id=ID du domaine +label.domain.name=Nom de domaine +label.domain=Domaine +label.double.quotes.are.not.allowed=Les guillemets ne sont pas autorisés +label.download.progress=Progression du téléchargement +label.edit=Modifier +label.email=Email +label.enabling.vpn.access=Activation de l'accès VPN +label.enabling.vpn=Activation du VPN +label.end.port=Port de fin +label.endpoint.or.operation=Terminaison ou Opération +label.error.code=Code d'erreur +label.error=Erreur +label.esx.host=Hôte ESX/ESXi +label.example=Exemple +label.failed=Echoué +label.featured=Sponsorisé +label.firewall=Parefeu +label.first.name=Prénom +label.format=Format +label.friday=Vendredi +label.full=Complet +label.gateway=Passerelle +label.general.alerts=Alertes générales +label.generating.url=Génération de l'URL +label.generating.url=Génération de l'URL +label.go.step.2=Aller à l'étape 2 +label.go.step.3=Aller à l'étape 3 +label.go.step.4=Aller à l'étape 4 +label.go.step.5=Aller à l'étape 5 +label.group.optional=Groupe (optionnel) +label.group=Groupe +label.guest.cidr=CIDR invités +label.guest.gateway=Passerelle pour les invités +label.guest.ip.range=Plage d'adresses IP des invités +label.guest.ip=Adresse IP des invités +label.guest.netmask=Masque de réseau des invités +label.ha.enabled=Haute disponibilité active +label.help=Aide +label.host.alerts=Alertes des hôtes +label.host.name=Nom de l'hôte +label.host=Hôte +label.hosts=Hôtes +label.hourly=A l'heure +label.hypervisor.type=Type d'hyperviseur +label.hypervisor=Hyperviseur +label.id=ID +label.info=Information +label.ingress.rule=Règle Ingress +label.initiated.by=Initié par +label.instance.limits=Limites des instances +label.instance.name=Nom de lìnstance +label.instance=Instance +label.instances=Instances +label.internal.dns.1=DNS interne 1 +label.internal.dns.2=DNS interne 2 +label.interval.type=Type d'ìntervalle +label.invalid.integer=Nombre entier invalide +label.invalid.number=Nombre invalide +label.ip.address=Adresse IP +label.ip.allocations=Allocations de IPs +label.ip.limits=Limite de IPs publiques +label.ip.or.fqdn=IP ou FQDN +label.ip.range=Plage IP +label.ip=IP +label.ips=IPs +label.is.default=Est par défaut +label.is.shared=Est partagé +label.is.system=Est système +label.iscsi=iSCSI +label.iso.boot=Démarrage par ISO +label.iso=ISO +label.isolation.mode=Mode d'isolation +label.keep=Conserver +label.lang.chinese=Chinois (simplifié) +label.lang.english=Anglais +label.lang.japanese=Japonais +label.lang.spanish=Espagnol +label.last.disconnected=Dernière Déconnexion +label.last.name=Nom de famille +label.level=Niveau +label.linklocal.ip=Adresse IP de lien local +label.load.balancer=Partageur de charge +label.loading=Chargement en cours +label.local=Local +label.login=Connexion +label.logout=Déconnexion +label.lun=LUN +label.manage=Gérer +label.maximum=Maximum +label.memory.allocated=Mémoire allouée +label.memory.mb=Mémoire (en MB) +label.memory.total=Mémoire totale +label.memory.used=Mémoire utilisée +label.memory=Mémoire +label.menu.accounts=Comptes +label.menu.alerts=Alertes +label.menu.all.accounts=Tout les comptes +label.menu.all.instances=Toutes les instances +label.menu.community.isos=ISO de la communauté +label.menu.community.templates=Modèles de la communauté +label.menu.configuration=Configuration +label.menu.dashboard=Tableau de bord +label.menu.destroyed.instances=Instances détruites +label.menu.disk.offerings=Offres de disque +label.menu.domains=Domaines +label.menu.events=Evénements +label.menu.featured.isos=ISOs Sponsorisées +label.menu.featured.templates=Modèles sponsorisés +label.menu.global.settings=Paramètres globaux +label.menu.instances=Instances +label.menu.ipaddresses=Adresses IP +label.menu.isos=ISOs +label.menu.my.accounts=Mes comptes +label.menu.my.instances=Mes instances +label.menu.my.isos=Mes ISOs +label.menu.my.templates=Mes modèles +label.menu.network.offerings=Offres de Service Réseau +label.menu.network=Réseau +label.menu.physical.resources=Ressources physiques +label.menu.running.instances=Instances actives +label.menu.security.groups=Groupes de sécurité +label.menu.service.offerings=Offres de Service +label.menu.system.service.offerings=Offres de Service Système +label.menu.snapshots=Instantanés +label.menu.stopped.instances=Instances Arrêtées +label.menu.storage=Stockage +label.menu.system.vms= VMs systèmes +label.menu.system=Système +label.menu.templates=Modèles +label.menu.virtual.appliances=Appliances Virtuelles +label.menu.virtual.resources=Ressources Virtuelles +label.menu.volumes=Volumes +label.migrate.instance.to=Migrer l'instance vers +label.minimum=Minimum +label.minute.past.hour=Minute(s) après l'heure +label.monday=Lundi +label.monthly=Mensuel +label.more.templates=Plus de modèles +label.my.account=Mon compte +label.name.optional=Nom (facultatif) +label.name=Nom +label.netmask=Masque de réseau +label.network.desc=Description réseau +label.network.domain=Nom de domaine +label.network.id=ID réseau +label.network.name=Nom du réseau +label.network.offering.display.text=Texte affiché d'Offre de Réseau +label.network.offering.id=ID de l'Offre de Service Réseau +label.network.offering.name=Nom de l'Offre de Service Réseau +label.network.offering=Offre de Service Réseau +label.network.rate=Débit Réseau +label.network.read=Lecture réseau +label.network.type=Type de réseau +label.network.write=Écriture réseau +label.network=Réseau +label.new.password=Nouveau mot de passe +label.next=Suivant +label.nfs.server=Serveur NFS +label.nfs.storage=Stockage NFS +label.nfs=NFS +label.nics=Cartes NIC +label.no.actions=Aucune action disponibles +label.no.alerts=Aucune alerte récentes +label.no.errors=Aucune erreur récentes +label.no.isos=Aucun ISOs disponibles +label.no.items=Aucun élément disponibles +label.no.security.groups=Aucun groupe de sécurité disponibles +label.no.thanks=Non merci +label.no=Non +label.none=Aucun +label.not.found=Introuvable +label.num.cpu.cores=Nombre de c\u0153urs de processeur +label.numretries = Nombre de tentatives +label.offer.ha=Offrir la haute disponibilité +label.optional=Facultatif +label.os.preference=Préférence du OS +label.os.type=Type du OS +label.owned.public.ips=Addresses IP Publique détenues +label.owner.account=Compte propriétaire +label.owner.domain=Domaine propriétaire +label.parent.domain=Domaine Parent +label.password.enabled=Mot de passe activé +label.password=Mot de passe +label.path=Chemin +label.please.wait=Patientez s'il vous plait +label.pod=Pod +label.port.forwarding=Redirection de port +label.port.range=Plage de ports +label.prev=Précédent +label.primary.allocated=Stockage primaire alloué +label.primary.network=Réseau primaire +label.primary.storage=Stockage primaire +label.primary.used=Stockage primaire utilisé +label.private.interface=Interface privée +label.private.ip.range=Plage d'adresses IP Privées +label.private.ip=Adresse IP Privée +label.private.ips=Adresses IP Privées +label.private.port=Port privé +label.private.zone=Zone Privée +label.protocol=Protocole +label.protocol=Protocole +label.public.interface=Interface publique +label.public.ip=Adresse IP publique +label.public.ips=Adresses IP publiques +label.public.port=Port public +label.public.zone=Zone publique +label.public=Publique +label.recent.errors=Erreurs récentes +label.refresh=Actualiser +label.related=Connexes +label.remove.from.load.balancer=Supprimer l'instance du partageur de charge +label.removing.user=Retrait de l'utilisateur +label.required=Requis +label.reserved.system.ip=Adresse IP Système réservé +label.resource.limits=Limite des ressources +label.resource=Ressource +label.resources=Ressources +label.role=Rôle +label.root.disk.offering=Offre de disque racine +label.running.vms=VMs actives +label.saturday=Samedi +label.save=Sauvegarder +label.saving.processing=Sauvegarde en cours.... +label.scope=Portée +label.search=Rechercher +label.secondary.storage=Stockage secondaire +label.secondary.used=Stockage secondaire utilisé +label.secret.key=clé privée +label.security.group.name=Nom du groupe de sécurité +label.security.group=Groupe de sécurité +label.security.groups.enabled=Groupes de sécurité Activés +label.security.groups=Groupes de sécurité +label.sent=Envoyer +label.server=Serveur +label.service.offering=Offre de Service +label.system.service.offering=Offre de Service Système +label.session.expired=Session expiré +label.shared=En partage +label.size=Taille +label.snapshot.limits=Limite d'instantanés +label.snapshot.name=Nom de l'instantané +label.snapshot.s=Instantané(s) +label.snapshot.schedule=Programmation de l'Instantané +label.snapshot=Instantané +label.snapshots=Instantanés +label.source.nat=NAT Source +label.specify.vlan=Précisez le VLAN +label.start.port=Port de +label.state=État +label.static.nat.to=NAT Static vers +label.static.nat=NAT Static +label.statistics=Statistiques +label.status=Statut +label.step.1.title=Etape 1 \: Sélectionnez un modèle +label.step.1=Étape 1 +label.step.2.title=Etape 2\: Offre de Service +label.step.2=Étape 2 +label.step.3.title=Etape 3\: Sélectionnez une offre de service +label.step.3=Étape 3 +label.step.4.title=Etape 4\: Réseau +label.step.4=Étape 4 +label.step.5.title=Etape 5\: Vérification +label.step.5=Étape 5 +label.stopped.vms=VMs arrêtés +label.storage.type=Type de stockage +label.storage=Stockage +label.submit=Envoyer +label.submitted.by=[Soumis par\: ] +label.succeeded=Réussi +label.sunday=Dimanche +label.system.capacity=Ressources disponibles pour l'ensemble du Système +label.system.vm.type=Type de VM système +label.system.vm.type=Type de VM système +label.system.vm=VM Système +label.system.vms= VMs Systèmes +label.tagged=Taggé +label.tags=Tags +label.target.iqn=IQN de la Cible +label.template.limits=Limites des modèles +label.template=Modèle +label.theme.default=Thème par défaut +label.theme.grey=Personnalisé - Gris +label.theme.lightblue=Personnalisé - Blue clair +label.thursday=Jeudi +label.time.zone=Fuseau horaire +label.time=Temps +label.timeout.in.second = Timeout(en secondes) +label.timezone=Fuseau horaire +label.total.cpu=Capacité Totale en CPU +label.total.vms=Nombre total de VMs +label.traffic.type=Type de Traffic +label.tuesday=Mardi +label.type.id=ID du Type +label.type=Type +label.unavailable=Indisponible +label.unlimited=Illimité +label.untagged=Non Taggé +label.update.ssl.cert=Mettre à jour le certificate SSL +label.update.ssl=Mettre à jour le certificate SSL +label.updating=Mise à jour +label.url=URL +label.usage.interface=Interface d'Usage +label.used=Utilisé +label.user=Utilisateur +label.username=Nom d'Utilisateur +label.users=Utilisateurs +label.value=Valeur +label.vcenter.cluster=Cluster vCenter +label.vcenter.datacenter=Datacenter vCenter +label.vcenter.datastore=Datastore vCenter +label.vcenter.host=Hôte Vcenter +label.vcenter.password=Mot de passe vCenter +label.vcenter.username=Nom d'utilisateur vCenter +label.version=Version +label.virtual.appliance=Appliance Virtuelle +label.virtual.appliances=Appliances Virtuelles +label.virtual.network=Réseau virtuel +label.vlan.id=ID du VLAN +label.vlan.range=Plage du VLAN +label.vlan=VLAN +label.vm.add=Ajouter une instance +label.vm.destroy=Détruire +label.vm.reboot=Redémarrer +label.vm.start=Démarrer +label.vm.stop=Arrêtez +label.vmfs=VMFS +label.vms=VMs +label.volume.limits=Limites des volumes +label.volume.name=Nom du volume +label.volume=Volume +label.volumes=Volumes +label.vpn=VPN +label.vsphere.managed=Gérée par vSphere +label.waiting=En attente +label.warn=Avertir +label.wednesday=Mercredi +label.weekly=Hebdomadaire +label.welcome.cloud.console=Bienvenue dans la console de gestion +label.welcome=Bienvenue +label.yes=Oui +label.zone.id=ID de la zone +label.zone.step.1.title=Etape 1\: Sélectionnez un réseau +label.zone.step.2.title=Etape 2\: Ajoutez une zone +label.zone.step.3.title=Etape 3\: Ajoutez un Pod +label.zone.step.4.title=Etape 4\: Ajoutez une plage d'adresses IP +label.zone.wide=Etendu à la zone +label.zone=Zone + +#Messages +message.acquire.public.ip=Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez acquérir votre nouvelle adresse IP. +message.action.cancel.maintenance.mode=Confirmer que vous souhaitez annuler cette maintenance. +message.action.cancel.maintenance=Votre hôte a été annulée de la maintenance. Ce processus peut prendre jusqu'à plusieurs minutes. +message.action.delete.ISO.for.all.zones=L'ISO est utilisé par toutes les zones. S'il vous plaît confirmer que vous voulez le supprimer de toutes les zones. +message.action.delete.ISO=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette ISO. +message.action.delete.cluster=Confirmer que vous voulez supprimer ce cluster. +message.action.delete.disk.offering=Confirmer que vous souhaitez supprimer cette offre de disque. +message.action.delete.domain=Confirmer que vous voulez supprimer ce domaine. +message.action.delete.external.firewall=Confirmer que vous souhaitez supprimer ce pare-feu externe. Attention\: Si vous prévoyez de rajouter le même pare-feu externe de nouveau, vous devez réinitialiser les données d'utilisation sur l'appareil. +message.action.delete.external.load.balancer=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce partageur de charge externe. Attention \: Si vous pensez ajouter le même partageur de charge plus tard, vous devez remettre à zéro les statistiques d'usage de cet équipement. +message.action.delete.ingress.rule=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette règle Ingress +message.action.delete.network=Confirmer que vous voulez supprimer ce réseau. +message.action.delete.pod=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce pod. +message.action.delete.primary.storage=Confirmer que vous voulez supprimer ce stockage primaire. +message.action.delete.secondary.storage=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce stockage secondaire. +message.action.delete.security.group=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce groupe de sécurité. +message.action.delete.service.offering=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette offre de service. +message.action.delete.snapshot=Confirmez que vous souhaitez supprimer cet instantané +message.action.delete.template.for.all.zones=Ce modèle est utilisé par toutes les zones. Confirmez que vous souhaitez le supprimer de toutes les zones. +message.action.delete.template=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce modèle. +message.action.delete.volume=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce volume. +message.action.delete.zone=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette zone. +message.action.destroy.instance=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette instance. +message.action.destroy.systemvm=Confirmez que vous souhaitez supprimer cette VM Système. +message.action.disable.static.NAT=Confirmez que vous souhaitez désactiver le NAT statique. +message.action.enable.maintenance=Votre hôte a été mis en mode maintenance avec succès. Ce processus peut durer plusieurs minutes ou plus suivant le nombre de VMs actives sur cet hôte. +message.action.force.reconnect=Votre hôte a été forcé à se reconnecter avec succès. Ce processus peut prendre jusqu'à plusieurs minutes. +message.action.force.reconnect=Votre hôte a été forcé à se reconnecter avec succès. Ce processus peut prendre jusqu'à plusieurs minutes. +message.action.host.enable.maintenance.mode=Activer le mode maintenance va causer la migration à chaud de l'ensemble des instances de cet hôte sur les autres hôtes disponibles. +message.action.instance.reset.password=Confirmez que vous souhaitez changer le mot de passe ROOT de cette machine virtuelle. +message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Attention \: placer ce stockage primaire en mode maintenance que l'ensemble des VMs utilisant des volumes sur ce stockage. Souhaitez vous continuer ? +message.action.reboot.instance=Confirmez que vous souhaitez redémarrer cette instance. +message.action.reboot.router=Confirmez que vous souhaitez redémarrer ce routeur. +message.action.reboot.systemvm=Confirmez que vous souhaitez redémarrer cette VM Système +message.action.release.ip=Confirmez que vous souhaitez libérer cette IP. +message.action.remove.host=Supprimer le dernier/seul hôte dans le cluster et le réinstaller va supprimer l'environnement/la base de données sur l'hôte et rendre les VMs invitées inutilisables. +message.action.restore.instance=Confirmez que vous souhaitez restaurer cette instance. +message.action.start.instance=Confirmez que vous souhaitez démarrer cette instance. +message.action.start.router=Confirmez que vous souhaitez démarrer ce routeur. +message.action.start.systemvm=Confirmez que vous souhaitez redémarrer cette VM système. +message.action.stop.instance=Confirmez que vous souhaitez arrêter cette instance. +message.action.stop.router=Confirmez que vous souhaitez arrêter ce routeur. +message.action.stop.systemvm=Confirmez que vous souhaitez arrêter cette VM. +message.action.take.snapshot=Confirmez que vous voulez prendre un instantané. +message.add.cluster.zone=Ajouter un cluster d'hyperviseurs géré pour cette zone +message.add.cluster=Ajouter un cluster d'hyperviseurs géré pour cette zone , pod +message.add.disk.offering=Renseignez les paramètres suivants pour ajouter un offre de service de disques +message.add.firewall=Ajouter un parefeu à cette zone +message.add.host=Renseignez les paramètres suivant pour ajouter un hôte +message.add.ip.range.direct.network=Ajouter une plage IP au réseau direct dans la zone +message.add.ip.range.to.pod=

Ajouter une plage IP pour le pod\:

+message.add.ip.range=Ajouter une plage IP pour le réseau publique dans la zone +message.add.load.balancer=Ajouter un partageur de charge à la zone +message.add.network=Ajouter un nouveau réseau à la zone\: +message.add.pod=Ajouter un nouveau pod à la zone +message.add.primary.storage=Ajouter un nouveau stockage primaire à la zone , pod +message.add.primary=Renseignez les paramètres suivants pour ajouter un sotckage primaire +message.add.secondary.storage=Ajouter un nouveau stockage pour la zone +message.add.service.offering=Renseignez les informations suivantes pour ajouter une nouvelle offre de service. +message.add.template=Renseignez les informations suivantes pour créer votre nouveau modèle +message.add.volume=Renseignez les informations suivantes pour ajouter un nouveau volume +message.additional.networks.desc=Sélectionnez le(s) réseau(x) additionnel(s) au(x)quel(s) sera connectée votre instance. +message.advanced.mode.desc=Choisissez ce modèle de réseau si vous souhaitez bénéficier du support des VLANs. Ce mode de réseau donne le plus de flexibilité aux administrateurs pour fournir des offres de service réseau personnalisées comme fournir des parefeux, vpn, partageurs de charge ou également activer des réseaux virtuels ou directs. +message.advanced.security.group=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser les groupes de sécurité pour fournir l'isolation des VMs invitées. +message.advanced.virtual=Choisissez ceci si vous souhaitez utiliser des VLANs pour fournir l'isolation des VMs invitées. +message.allow.vpn.access=Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'utilisateur que vous souhaitez autorisé à utiliser l'accès VPN. +message.attach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez attacher l'image ISO à cette instance. +message.attach.volume=Renseignez les données suivante pour attacher un nouveau volume. Si vous attachez un volume disque à une machine virtuelle sous Windows, vous aurez besoin de redémarrer l'instance pour voir le nouveau disque. +message.basic.mode.desc=Choisissez ce modèle de réseau si vous *ne voulez pas* activer le support des VLANs. Toutes les instances créées avec ce modèle de réseau se verront assignées une adresse IP et les groupes de sécurité seront utilisés pour fournir l'isolation entre les VMs. + +message.change.offering.confirm=Confirmez que vous souhaitez changer l'offre de service de cette instance. +message.copy.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez copier votre image ISO vers +message.copy.template=Copier le modèle XXX de la zone vers +message.create.template.vm=Créer la VM depuis le modèle +message.create.template.volume=Renseignez les informations suivantes avec de créer un modèle à partir de votre volume de disque\:. La création du modèle peut prendre plusieurs minutes suivant la taille du volume. +message.delete.account=Confirmez que vous souhaitez supprimer ce compte. +message.detach.iso.confirm=Confirmez que vous souhaitez détacher l'image ISO de cette instance. +message.disable.account=Confirmez que vous souhaitez désactiver ce compte. En désactivant ce compte, tous les utilisateurs du compte ne pourront plus accéder à leurs ressources. Toutes les VMs actives seront arrêtées immédiatement. +message.disable.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez désactiver l'accès VPN. +message.download.ISO=Cliquez sur 00000 pour télécharger l'ISO +message.download.template=Cliquez sur 00000 pour télécharger le modèle +message.download.volume=Cliquez sur 00000 pour télécharger le volume +message.edit.confirm=Vérifiez vos changements avant de cliquer sur "Sauvegarder" +message.edit.limits=Renseignez les limites pour les ressources suivantes. "-1" indique qu'il n'y a pas de limites pour la création de ressources. +message.enable.account=Confirmez que vous souhaitez activer ce compte. +message.enable.vpn.access=Le VPN est désactivé pour cette adresse IP. Voulez vous activer l'accès VPN ? +message.enable.vpn=L'accès VPN n'est pas activé. Please cliquez ici pour activer le VPN. +message.enabled.vpn.ip.sec=Votre clé partagée IPSec est +message.enabled.vpn=Votre accès VPN est activé et peut être accédé par l'IP +message.launch.vm.on.private.network=Souhaitez vous démarrer l'instance sur votre propre réseau privé dédié ? +message.lock.account=Confirmez que vous souhaitez verrouiller ce compte. En le verrouillant, les utilisateurs de ce compte ne seront plus capable de gérer leurs ressources. Les ressources existantes resteront toutefois accessibles. +message.migrate.instance.confirm=Confirmez l'hôte vers lequel vous souhaitez migrer cette instance +message.new.user=Renseignez les informations suivantes pour ajouter un nouvel utilisateur au compte. +message.no.network.support.configuration.not.true=Vous n'avez pas de zone avec les groupes de sécurité activés. Donc, pas de fonctionnalités supplémentaires pour le réseau. Continuez à l'étape 5. +message.no.network.support=Sélectionnez l'hyperviseur. vSphere, n'a pas de fonctionnalités supplémentaires pour le réseau. Continuez à l'étape 5. +message.number.clusters=

# of Clusters

+message.number.hosts=

# of Hôtes

+message.number.pods=

# of Pods

+message.number.storage=

# of Volumes de Stockage Primaire

+message.number.zones=

# of Zones

+message.remove.vpn.access=Confirmez que vous souhaitez supprimer l'accès VPN à l'utilisateur suivant. +message.restart.mgmt.server=Redémarrez votre(vos) serveur(s) de management pour appliquer les nouveaux paramètres. +message.security.group.usage=(Utilisez Ctrl-clic pour séléctionner les groupes de sécurité visés) +message.snapshot.schedule=Vous pouvez mettre en place les politiques de génération d'instantanés en sélectionnant les options disponibles ci-dessous et en appliquant votre politique. +message.step.1.continue=Sélectionnez un modèle ou une image ISO pour continuer +message.step.1.desc=Sélectionnez un template pour votre nouvelle instance virtuelle. Vous pouvez également choisir un modèle vierge sur lequel une image ISO pourra être installé. +message.step.2.continue=Sélectionnez une offre de service pour continuer +message.step.2.desc= +message.step.3.continue=Sélectionnez un offre de service de disque pour continuer +message.step.3.desc= +message.step.4.continue=Sélectionnez au moins un réseau pour continuer +message.step.4.desc=Sélectionnez le réseau principal auquel votre instance va être connecté. +message.update.os.preference=Choisissez votre OS préféré pour cet hôte. Toutes les instances avec des préférences similaires seront d'abord allouées à cet hôte avant d'en choisir un autre. +message.update.ssl=Soumettez un nouveau certificat SSL compatible X.509 qui sera mis à jour sur l'ensemble de instance de proxy console. +message.virtual.network.desc=Un réseau virtuel dédié pour votre compte. Ce domaine de broadcast est contenu dans un VLAN et l'ensemble de accès réseau publique sont routés par un routeur virtuel. +message.volume.create.template.confirm=Confirmez que vous souhaitez créer un modèle pour ce disque. La création peut prendre plusieurs minutes, voire plus, selon la taille du volume. +message.zone.step.1.desc=Sélectionnez un modèle de réseau pour votre zone. +message.zone.step.2.desc=Renseignez les informations suivantes pour ajouter une zone. +message.zone.step.3.desc=Renseignez les informations suivantes pour ajouter un pod. +message.apply.snapshot.policy=Vous avez mis à jour votre politique d'instantanés avec succès. +message.disable.snapshot.policy=Vous avez désactivé votre politique de snapshots avec succès. +message.action.change.service.warning.for.instance=Votre instance doit être arrêtée avant d'essayer de changer son offre de service. +message.action.change.service.warning.for.router=Votre routeur doit être arrêté avant d'essayer de changer son offre de service. +message.action.reset.password.warning=Votre instance doit être arrêtée avant d'essayer de changer son mot de passe. +message.action.reset.password.off=Votre instance ne supporte pas pour le moment cette fonctionnalité. + +#Errors +error.login=Votre nom d'utilisateur /mot de passe ne correspond pas à nos données. +error.menu.select=Impossible d'effectuer cette action tant que vous n'avez pas sélectionné d'éléments. +error.mgmt.server.inaccessible=Le serveur de management est indisponible. Essayez plus tard. +error.session.expired=Votre session a expiré. +error.unresolved.internet.name=Votre nom internet ne peut pas être résolu.