diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 8ba6fd79ca7..579d505a648 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -1,3 +1,10 @@
+label.viewing=Viewing
+label.move.to.top=Move to top
+label.move.up.row=Move up one row
+label.move.down.row=Move down one row
+label.drag.new.position=Drag to new position
+label.order=Order
+label.no.data=No data to show
 label.change.value=Change value
 label.clear.list=Clear list
 label.full.path=Full path
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index dff1eec9638..671467ef438 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -1,4 +1,11 @@
 #cloudstack 3.0 (begin) ********************************************************************************************
+label.viewing=表示
+label.move.to.top=トップに移動
+label.move.up.row=1行上に移動
+label.move.down.row=1行下に移動
+label.drag.new.position=新しい位置にドラッグ
+label.order=オーダー
+label.no.data=表示するデータがありません
 label.change.value=値を変更する
 label.clear.list=一覧をクリアする
 label.full.path=フルパス
diff --git a/ui/index.jsp b/ui/index.jsp
index 4f328435184..2d488eff938 100644
--- a/ui/index.jsp
+++ b/ui/index.jsp
@@ -1599,6 +1599,13 @@
 
 <script language="javascript">
 dictionary = {
+'label.viewing': '<fmt:message key="label.viewing"/>',
+'label.drag.new.position': '<fmt:message key="label.drag.new.position"/>',
+'label.move.down.row': '<fmt:message key="label.move.down.row"/>',
+'label.move.up.row': '<fmt:message key="label.move.up.row"/>',
+'label.move.to.top': '<fmt:message key="label.move.to.top"/>',
+'label.order': '<fmt:message key="label.order"/>',
+'label.no.data': '<fmt:message key="label.no.data"/>',
 'label.change.value': '<fmt:message key="label.change.value"/>',
 'label.clear.list': '<fmt:message key="label.clear.list"/>',
 'label.add.vm': '<fmt:message key="label.add.vm"/>',
diff --git a/ui/scripts/ui/widgets/listView.js b/ui/scripts/ui/widgets/listView.js
index c90001c663d..f75bde7e265 100644
--- a/ui/scripts/ui/widgets/listView.js
+++ b/ui/scripts/ui/widgets/listView.js
@@ -543,7 +543,7 @@
 
     if (reorder) {
       $thead.find('tr').append(
-        $('<th>').html(_l('Order')).addClass('reorder-actions reduced-hide')
+        $('<th>').html(_l('label.order')).addClass('reorder-actions reduced-hide')
       );
     }
 
@@ -711,7 +711,7 @@
       if (!$tbody.find('tr').size()) {
         return [
           $('<tr>').addClass('empty').append(
-            $('<td>').html(_l('No data to show'))
+            $('<td>').html(_l('label.no.data'))
           ).appendTo($tbody)
         ];
       }
@@ -800,10 +800,10 @@
 
           $.each(reorder, function(actionName, action) {
             var fnLabel = {
-              moveTop: 'Move to top',
-              moveUp: 'Move up one row',
-              moveDown: 'Move down one row',
-              moveDrag: 'Drag to new position'
+              moveTop: _l('label.move.to.top'),
+              moveUp: _l('label.move.up.row'),
+              moveDown: _l('label.move.down.row'),
+              moveDrag: _l('label.drag.new.position')
             };
 
             $('<div>')
@@ -997,7 +997,7 @@
     if (sectionPreFilter && sectionPreFilter.length == 1) {
       $switcher.find('select').hide();
       $switcher.find('label').html(
-        _l('Viewing') + ' ' + _l(sections[sectionPreFilter[0]].title)
+        _l('label.viewing') + ' ' + _l(sections[sectionPreFilter[0]].title)
       );
     }