diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 63e9c9c0915..c64ccc7498d 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -1,4 +1,9 @@
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+
+
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
 state.Stopping=Stopping
 message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP:
 message.select.instance=Please select an instance.
@@ -451,11 +456,8 @@ label.total.hosts=Total Hosts
 label.total.CPU=Total CPU
 label.total.memory=Total Memory
 label.total.storage=Total Storage
-
-#after 2012-02-12
 label.purpose=Purpose
 
-#new labels (end) **********************************************************************************************
 
 
 
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index fafbcd6f299..2bb4dc10cd0 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -1,4 +1,9 @@
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+
+
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
 state.Stopping=停止しています
 message.add.load.balancer.under.ip=負荷分散規則が次の IP アドレスに対して追加されました:
 message.select.instance=インスタンスを選択してください。
@@ -451,11 +456,8 @@ label.total.hosts=ホスト合計
 label.total.CPU=CPU 合計
 label.total.memory=メモリ合計
 label.total.storage=ストレージ合計
-
-#after 2012-02-12
 label.purpose=目的
 
-#new labels (end) **********************************************************************************************