diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 50c263261d5..c461a382272 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -1,4 +1,11 @@
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP:
+message.select.instance=Please select an instance.
+label.select=Select
+label.select.vm.for.static.nat=Select VM for static NAT
+label.select.instance=Select instance
+label.nat.port.range=NAT Port Range
+label.static.nat.vm.details=Static NAT VM Details
 label.edit.lb.rule=Edit LB rule
 message.migrate.instance.to.host=Please confirm that you want to migrate instance to another host.
 label.migrate.instance.to.host=Migrate instance to another host
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index f4eb4575deb..2dc4beb90ae 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -1,4 +1,11 @@
 #new labels (begin) **********************************************************************************************
+message.add.load.balancer.under.ip=ロードバランサのルールは、IPの下に追加されました。
+message.select.instance=インスタンスを選択してください。
+label.select=選択する
+label.select.vm.for.static.nat=スタティックNATのためにVMを選択します。
+label.select.instance=インスタンスを選択します。
+label.nat.port.range=NATのポート範囲
+label.static.nat.vm.details=スタティックNAT仮想マシンの詳細
 label.edit.lb.rule=LBルールを編集する
 message.migrate.instance.to.host=別のホストにインスタンスを移行することを確認してください。
 label.migrate.instance.to.host=別のホストにインスタンスを移行する
@@ -432,7 +439,7 @@ message.desc.secondary.storage=Each zone must have at lease one NFS or secondary
 label.launch.zone=Launch zone 
 message.please.wait.while.zone.is.being.created=Please wait while your zone is being created; this may take a while...
 
-label.load.balancing=Load Balancing
+label.load.balancing=ロード·バランシング;
 label.static.nat.enabled=Static NAT Enabled
 label.zones=Zones
 label.view.more=View more
diff --git a/ui/index.jsp b/ui/index.jsp
index c38e94181a5..6bedb94f7e7 100644
--- a/ui/index.jsp
+++ b/ui/index.jsp
@@ -1614,6 +1614,13 @@
 
 <script language="javascript">
 dictionary = {
+'message.add.load.balancer.under.ip': '<fmt:message key="message.add.load.balancer.under.ip"/>',
+'message.select.instance': '<fmt:message key="message.select.instance"/>',
+'label.select': '<fmt:message key="label.select"/>',
+'label.select.vm.for.static.nat': '<fmt:message key="label.select.vm.for.static.nat"/>',
+'label.select.instance': '<fmt:message key="label.select.instance"/>',
+'label.nat.port.range': '<fmt:message key="label.nat.port.range"/>',
+'label.static.nat.vm.details': '<fmt:message key="label.static.nat.vm.details"/>',
 'label.edit.lb.rule': '<fmt:message key="label.edit.lb.rule"/>',
 'message.migrate.instance.to.host': '<fmt:message key="message.migrate.instance.to.host"/>',
 'label.migrate.instance.to.host': '<fmt:message key="label.migrate.instance.to.host"/>',
diff --git a/ui/scripts/network.js b/ui/scripts/network.js
index 265ac326a5f..993c4b2c0fa 100644
--- a/ui/scripts/network.js
+++ b/ui/scripts/network.js
@@ -805,7 +805,7 @@
                                       jobId: jobID
                                     },
                                     notification: {
-                                      label: 'Add load balancer rule',
+                                      label: 'label.add.load.balancer',
                                       poll: function(args) {
                                         var complete = args.complete;
                                         var error = args.error;
@@ -819,7 +819,7 @@
 
                                             lbCreationComplete = true;
                                             cloudStack.dialog.notice({
-                                              message: "The load balancer rule has been added under IP " +
+                                              message: _l('message.add.load.balancer.under.ip') +
                                                 args.data.loadbalancer.publicip
                                             });
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@
             },
             tabs: {
               details: {
-                title: 'Details',
+                title: 'label.details',
                 fields: [
                   {
                     ipaddress: { label: 'IP' }
diff --git a/ui/scripts/ui-custom/enableStaticNAT.js b/ui/scripts/ui-custom/enableStaticNAT.js
index 6d3d46e1645..cc63e1dd29b 100644
--- a/ui/scripts/ui-custom/enableStaticNAT.js
+++ b/ui/scripts/ui-custom/enableStaticNAT.js
@@ -18,7 +18,7 @@
 
         instances.listView.actions = {
           select: {
-            label: 'Select instance',
+            label: _l('label.select.instance'),
             type: 'radio',
             action: {
               uiCustom: function(args) {
@@ -42,7 +42,7 @@
         $listView = $('<div>').listView(instances);
 
         // Change action label
-        $listView.find('th.actions').html('Select');
+        $listView.find('th.actions').html(_l('label.select'));
 
         return $listView;
       };
@@ -52,16 +52,16 @@
       }).dialog({
         dialogClass: 'multi-edit-add-list panel',
         width: 825,
-        title: 'Select VM for Static NAT',
+        title: _l('label.select.vm.for.static.nat'),
         buttons: [
           {
-            text: 'Apply',
+            text: _l('label.apply'),
             'class': 'ok',
             click: function() {
               if (!$dataList.find(
                 'input[type=radio]:checked, input[type=checkbox]:checked'
               ).size()) {
-                cloudStack.dialog.notice({ message: 'Please select an instance '});
+                cloudStack.dialog.notice({ message: _l('message.select.instance')});
                 
                 return false;
               }
@@ -95,7 +95,7 @@
             }
           },
           {
-            text: 'Cancel',
+            text: _l('label.cancel'),
             'class': 'cancel',
             click: function() {
               $dataList.fadeOut(function() {
diff --git a/ui/scripts/ui-custom/ipRules.js b/ui/scripts/ui-custom/ipRules.js
index 405b2781d74..bb8c000308e 100644
--- a/ui/scripts/ui-custom/ipRules.js
+++ b/ui/scripts/ui-custom/ipRules.js
@@ -62,7 +62,7 @@
 
               $vmName.click(function() {
                 $browser.cloudBrowser('addPanel', {
-                  title: 'Static NAT VM Details',
+                  title: _l('label.static.nat.vm.details'),
                   complete: function($newPanel) {
                     vmDataProvider({
                       context: context,
@@ -94,7 +94,7 @@
 			
 				if(includingFirewall == true) {
 				  $chart.find('li.firewall .view-details').click(function() {
-						makeMultiEditPanel($(this), { title: 'NAT Port Range'});
+						makeMultiEditPanel($(this), { title: _l('label.nat.port.range')});
 					});				
 				}
 				else {