diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 1c902d721cc..0e57e464674 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -2139,6 +2139,5 @@ state.Stopping=Stopping
 state.Suspended=Suspended
 ui.listView.filters.all=All
 ui.listView.filters.mine=Mine
-label.na=NA
-label.direct.download=Direct Download
+label.directdownload=bypass secondary storage
 label.checksum=checksum
diff --git a/ui/dictionary.jsp b/ui/dictionary.jsp
index 4f1d0b2c84f..e7bef5b8362 100644
--- a/ui/dictionary.jsp
+++ b/ui/dictionary.jsp
@@ -459,6 +459,8 @@ dictionary = {
 'label.change.service.offering': '<fmt:message key="label.change.service.offering" />',
 'label.change.value': '<fmt:message key="label.change.value" />',
 'label.character': '<fmt:message key="label.character" />',
+'label.directdownload': '<fmt:message key="label.directdownload" />',
+'label.checksum': '<fmt:message key="label.checksum" />',
 'label.md5.checksum': '<fmt:message key="label.md5.checksum" />',
 'label.cidr.account': '<fmt:message key="label.cidr.account" />',
 'label.cidr': '<fmt:message key="label.cidr" />',