From 94f9c1297f2dfab0a9acade55d52d193af1305de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edison Su Date: Mon, 31 Jan 2011 00:19:01 -0500 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BB=88=E4=BA=8E=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C?= =?UTF-8?q?=E4=BA=86=EF=BC=8C=E6=88=91=E7=9A=84=E5=A4=A9=E3=80=82=E3=80=82?= =?UTF-8?q?=E3=80=82=EF=BC=9A=EF=BC=89?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../resources/messages_zh_CN.properties | 698 +++++++++--------- 1 file changed, 349 insertions(+), 349 deletions(-) diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties index 4f16d52ad2d..a7a19496b3c 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_zh_CN.properties @@ -1,59 +1,59 @@ #Labels -label.account.id = 帐户ID -label.account.name =帐户名称 -label.account.specific =特定帐户 -label.account =帐户 -label.accounts =帐户 -label.acquire.new.ip =获得新的IP -label.action.attach.disk.processing =附加磁盘.... -label.action.attach.disk =附加磁盘 -label.action.attach.iso.processing =附加国际标准组织.... -label.action.attach.iso =附上国际标准组织 +label.account.id = 帐号编号 +label.account.name =帐号名称 +label.account.specific =特定帐号 +label.account =帐号 +label.accounts =帐号 +label.acquire.new.ip =获得新IP +label.action.attach.disk.processing =添加磁盘.... +label.action.attach.disk =添加磁盘 +label.action.attach.iso.processing =添加光盘.... +label.action.attach.iso =添加光盘 label.action.cancel.maintenance.mode.processing =取消维护模式.... label.action.cancel.maintenance.mode =取消维护模式 label.action.change.password =更改密码 label.action.change.service.processing =更改服务.... label.action.change.service =更改服务 -label.action.copy.ISO.processing =应对国际标准组织.... -label.action.copy.ISO =复制国际标准组织 -label.action.copy.template.processing =应对模板.... +label.action.copy.ISO.processing =复制光盘.... +label.action.copy.ISO =复制光盘 +label.action.copy.template.processing =复制模板.... label.action.copy.template =复制模板 label.action.create.template.processing =创建模板.... label.action.create.template =创建模板 -label.action.create.vm.processing =创建VM .... +label.action.create.vm.processing =创建虚拟机 .... label.action.create.vm =创建虚拟机 label.action.create.volume.processing =创建卷.... label.action.create.volume =创建卷 label.action.delete.IP.range.processing =删除IP范围.... label.action.delete.IP.range =删除IP范围 -label.action.delete.ISO.processing =删除国际标准组织.... -label.action.delete.ISO =删除国际标准组织 -label.action.delete.account.processing =删除帐户.... -label.action.delete.account =删除帐户 -label.action.delete.cluster.processing =删除群集.... -label.action.delete.cluster =删除群集 -label.action.delete.disk.offering.processing =删除磁盘发售.... -label.action.delete.disk.offering =删除磁盘发售 +label.action.delete.ISO.processing =删除光盘.... +label.action.delete.ISO =删除光盘 +label.action.delete.account.processing =删除帐号.... +label.action.delete.account =删除帐号 +label.action.delete.cluster.processing =删除集群.... +label.action.delete.cluster =删除集群 +label.action.delete.disk.offering.processing =删除磁盘offering.... +label.action.delete.disk.offering =删除磁盘offering label.action.delete.domain.processing =删除域.... -label.action.delete.domain =删除域名 +label.action.delete.domain =删除域 label.action.delete.firewall.processing =删除防火墙.... label.action.delete.firewall =删除防火墙 -label.action.delete.ingress.rule.processing =删除入口规则.... -label.action.delete.ingress.rule =删除入口规则 -label.action.delete.load.balancer.processing =删除负载平衡器.... -label.action.delete.load.balancer =删除负载平衡器 +label.action.delete.ingress.rule.processing =删除准入规则.... +label.action.delete.ingress.rule =删除准入规则 +label.action.delete.load.balancer.processing =删除负载平衡.... +label.action.delete.load.balancer =删除负载平衡 label.action.delete.network.processing =删除网络.... label.action.delete.network =删除网络 -label.action.delete.pod.processing =删除波德.... -label.action.delete.pod =删除波德 +label.action.delete.pod.processing =删除Pod.... +label.action.delete.pod =删除Pod label.action.delete.primary.storage.processing =删除主存储.... label.action.delete.primary.storage =删除主存储 label.action.delete.secondary.storage.processing =删除二级存储.... label.action.delete.secondary.storage =删除二级存储 label.action.delete.security.group.processing =删除安全组.... label.action.delete.security.group =删除安全组 -label.action.delete.service.offering.processing =删除提供服务.... -label.action.delete.service.offering =删除提供服务 +label.action.delete.service.offering.processing =删除服务Offering.... +label.action.delete.service.offering =删除服务Offering label.action.delete.snapshot.processing =删除快照.... label.action.delete.snapshot =删除快照 label.action.delete.template.processing =删除模板.... @@ -62,163 +62,163 @@ label.action.delete.user.processing =删除用户.... label.action.delete.user =删除用户 label.action.delete.volume.processing =删除卷.... label.action.delete.volume =删除卷 -label.action.delete.zone.processing =删除开发区.... -label.action.delete.zone =删除区 -label.action.destroy.instance.processing =销毁实例.... -label.action.destroy.instance =破坏实例 -label.action.detach.disk.processing =分离磁盘.... -label.action.detach.disk =分离磁盘 -label.action.detach.iso.processing =分离国际标准组织.... -label.action.detach.iso =分离国际标准组织 -label.action.disable.account.processing =禁用帐户.... -label.action.disable.account =禁用帐户 +label.action.delete.zone.processing =删除Zone.... +label.action.delete.zone =删除Zone +label.action.destroy.instance.processing =删除虚拟机.... +label.action.destroy.instance =删除虚拟机 +label.action.detach.disk.processing =卸载磁盘.... +label.action.detach.disk =卸载磁盘 +label.action.detach.iso.processing =卸载光盘.... +label.action.detach.iso =卸载光盘 +label.action.disable.account.processing =禁用帐号.... +label.action.disable.account =禁用帐号 label.action.disable.static.NAT.processing =禁用静态NAT .... label.action.disable.static.NAT =禁用静态NAT label.action.disable.user.processing =禁用用户.... label.action.disable.user =禁用用户 -label.action.download.ISO =下载ISO -label.action.download.template =下载范本 -label.action.download.volume.processing =下载量.... -label.action.download.volume =下载量 -label.action.edit.ISO =编辑各种ISO -label.action.edit.account =编辑帐户 -label.action.edit.disk.offering =编辑磁盘发售 -label.action.edit.domain =修改域名 +label.action.download.ISO =下载光盘 +label.action.download.template =下载模板 +label.action.download.volume.processing =下载卷.... +label.action.download.volume =下载卷 +label.action.edit.ISO =编辑光盘 +label.action.edit.account =编辑帐号 +label.action.edit.disk.offering =编辑磁盘Offering +label.action.edit.domain =编辑域 label.action.edit.global.setting =编辑全局设置 -label.action.edit.instance =编辑实例 -label.action.edit.network.offering =编辑网络，提供 -label.action.edit.pod =编辑波德 +label.action.edit.instance =编辑虚拟机 +label.action.edit.network.offering =编辑网络Offering +label.action.edit.pod =编辑Pod label.action.edit.primary.storage =编辑主存储 label.action.edit.resource.limits =编辑资源限制 -label.action.edit.service.offering =编辑提供服务 +label.action.edit.service.offering =编辑提供Offering label.action.edit.template =编辑模板 label.action.edit.user =编辑用户 -label.action.edit.zone =编辑区 -label.action.enable.account.processing =启用帐户.... -label.action.enable.account =启用帐户 +label.action.edit.zone =编辑Zone +label.action.enable.account.processing =启用帐号.... +label.action.enable.account =启用帐号 label.action.enable.maintenance.mode.processing =启用维护模式.... label.action.enable.maintenance.mode =启用维护模式 label.action.enable.static.NAT.processing =启用静态NAT .... label.action.enable.static.NAT =启用静态NAT label.action.enable.user.processing =启用用户.... label.action.enable.user =启用用户 -label.action.force.reconnect.processing =重新连接.... +label.action.force.reconnect.processing =强制重新连接.... label.action.force.reconnect =强制重新连接 label.action.generate.keys.processing =生成密钥.... label.action.generate.keys =生成密钥 -label.action.lock.account.processing =锁定帐户.... -label.action.lock.account =锁帐号 -label.action.reboot.instance.processing =重新启动实例.... -label.action.reboot.instance =重新启动实例 -label.action.reboot.router.processing =重新启动路由器.... -label.action.reboot.router =重新启动路由器 +label.action.lock.account.processing =锁定帐号.... +label.action.lock.account =锁定帐号 +label.action.reboot.instance.processing =重启虚拟机.... +label.action.reboot.instance =重启虚拟机 +label.action.reboot.router.processing =重启路由器.... +label.action.reboot.router =重启路由器 label.action.reboot.systemvm.processing =重启系统虚拟机.... -label.action.reboot.systemvm =重新启动系统虚拟机 +label.action.reboot.systemvm =重启系统虚拟机 label.action.recurring.snapshot =周期性快照 -label.action.release.ip.processing =释放的IP .... -label.action.release.ip =释放的IP +label.action.release.ip.processing =释放IP .... +label.action.release.ip =释放IP label.action.remove.host.processing =删除主机.... label.action.remove.host =删除主机 label.action.reset.password.processing =重置密码.... label.action.reset.password =重设密码 label.action.resource.limits =资源限制 -label.action.restore.instance.processing =恢复实例.... -label.action.restore.instance =恢复实例 -label.action.start.instance.processing =启动实例.... -label.action.start.instance =启动实例 -label.action.start.router.processing =开始路由器.... +label.action.restore.instance.processing =恢复虚拟机.... +label.action.restore.instance =恢复虚拟机 +label.action.start.instance.processing =启动虚拟机.... +label.action.start.instance =启动虚拟机 +label.action.start.router.processing =启动路由器.... label.action.start.router =启动路由器 -label.action.start.systemvm.processing =开始系统虚拟机.... +label.action.start.systemvm.processing =启动系统虚拟机.... label.action.start.systemvm =启动系统虚拟机 -label.action.stop.instance.processing =停止实例.... -label.action.stop.instance =停止实例 +label.action.stop.instance.processing =停止虚拟机.... +label.action.stop.instance =停止虚拟机 label.action.stop.router.processing =停止路由器.... label.action.stop.router =停止路由器 label.action.stop.systemvm.processing =停车系统虚拟机.... label.action.stop.systemvm =停止系统虚拟机 -label.action.take.snapshot.processing =以快照.... -label.action.take.snapshot =拍摄快照 -label.action.update.OS.preference.processing =更新操作系统的偏好.... +label.action.take.snapshot.processing =创建快照.... +label.action.take.snapshot =创建快照 +label.action.update.OS.preference.processing =更新OS偏好.... label.action.update.OS.preference =更新OS偏好 -label.actions =动作 -label.active.sessions =活动会议 -label.add.account =新增帐户 -label.add.by.cidr =添加的CIDR -label.add.by.group =添加组 +label.actions =操作 +label.active.sessions =活跃的会话 +label.add.account =添加帐号 +label.add.by.cidr =通过CIDR添加 +label.add.by.group =通过组添加 label.add.cluster =添加群集 -label.add.direct.iprange =新增直接的IP范围 -label.add.disk.offering =新增磁盘发售 -label.add.domain =新增域名 +label.add.direct.iprange =添加直接IP范围 +label.add.disk.offering =添加磁盘Offering +label.add.domain =添加域 label.add.firewall =添加防火墙 label.add.host =添加主机 -label.add.ingress.rule =新增入口规则 -label.add.ip.range =新增IP范围 -label.add.iso =新增国际标准组织 -label.add.load.balancer =新增负载平衡器 -label.add.more =新增更多 +label.add.ingress.rule =添加准入规则 +label.add.ip.range =添加IP范围 +label.add.iso =添加光盘 +label.add.load.balancer =添加负载平衡 +label.add.more =添加更多 label.add.network =添加网络 -label.add.pod =新增波德 +label.add.pod =添加Pod label.add.primary.storage =添加主存储 -label.add.secondary.storage =新增二级存储 +label.add.secondary.storage =添加二级存储 label.add.security.group =添加安全组 -label.add.service.offering =新增提供服务 +label.add.service.offering =添加服务Offering label.add.template =添加模板 -label.add.user =新增用户 +label.add.user =添加用户 label.add.vlan =添加VLAN -label.add.volume =新增量 -label.add.zone =新增区 -label.add =新增 +label.add.volume =添加卷 +label.add.zone =新增Zone +label.add =添加 label.adding.cluster =添加集群 label.adding.failed =添加失败 -label.adding.pod =添加波德 +label.adding.pod =添加Pod label.adding.processing =添加.... -label.adding.succeeded =添加继任 +label.adding.succeeded =添加成功 label.adding.user =添加用户 -label.adding.zone =添加区 +label.adding.zone =添加Zone label.adding =添加 label.additional.networks =附加网络 -label.admin.accounts =管理员帐户 -label.admin =管理 +label.admin.accounts =管理员帐号 +label.admin =管理员 label.advanced.mode =高级模式 label.advanced.search =高级搜索 label.advanced =高级 label.algorithm =算法 label.allocated =分配 label.api.key = API密钥 -label.assign.to.load.balancer =分配实例负载平衡器 +label.assign.to.load.balancer =指派虚拟机到负载平衡器 label.assign =指派 -label.associated.network.id =所属的网络ID -label.attached.iso =附加国际标准组织 -label.availability.zone =供货区 +label.associated.network.id =所属网络编码 +label.attached.iso =添加光盘 +label.availability.zone =可用Zone label.availability =可用性 -label.available.public.ips =可用的公网IP地址 +label.available.public.ips =可用公网IP label.back =返回 label.basic.mode =基本模式 -label.bootable =开机 +label.bootable =可启动 label.broadcast.domain.type =广播域类型 -label.by.availability =依供货 +label.by.availability =按可用性 label.by.level =按级别 label.by.role =按角色 -label.by.state =由国家 -label.by.traffic.type =由交通类型 +label.by.state =按状态 +label.by.traffic.type =由通信类型 label.by.type =按类型 label.bytes.received =接收字节 -label.bytes.sent =发送的字节 +label.bytes.sent =发送字节 label.cancel =取消 label.certificate =证书 label.character =字符 -label.cidr.account = CIDR的或帐号/安全组 +label.cidr.account = CIDR或帐号/安全组 label.close =关闭 label.cloud.console =云管理控制台 -label.cloud.managed = Cloud.com管理 -label.cluster.type =集群式 +label.cloud.managed =由Cloud.com管理的 +label.cluster.type =集群类型 label.cluster =集群 label.code =代码 -label.cpu.allocated = CPU的分配 -label.cpu.mhz = CPU（在兆赫） +label.cpu.allocated = 已分配CPU +label.cpu.mhz = CPU（兆赫） label.cpu =中央处理器 -label.created =创建 -label.cross.zones =跨区域 +label.created =已创建 +label.cross.zones =跨Zone label.custom.disk.size =自定义磁盘大小 label.daily =每日 label.date =日期 @@ -228,91 +228,91 @@ label.delete =删除 label.deleting.failed =删除失败 label.deleting.processing =删除.... label.description =说明 -label.detaching.disk =分离磁盘 +label.detaching.disk =卸载磁盘 label.details =详情 -label.device.id =器件ID +label.device.id =设备编码 label.disabled =禁用 label.disabling.vpn.access =禁用VPN访问 -label.disk.allocated =磁盘分配 -label.disk.offering =磁盘发售 -label.disk.size.gb =硬盘大小（GB）的 +label.disk.allocated =已分配磁盘 +label.disk.offering =磁盘Offering +label.disk.size.gb =硬盘大小（GB） label.disk.size =磁盘大小 -label.disk.total =磁盘的总 +label.disk.total =磁盘总计 label.disk.volume =磁盘卷 label.display.text =显示文本 -label.dns.1 = 1的DNS -label.dns.2 = 2的DNS -label.domain.admin =域管理 -label.domain.id域ID = -label.domain.name =域名 +label.dns.1 =DNS 1 +label.dns.2 =DNS 2 +label.domain.admin =域管理员 +label.domain.id =域编号 +label.domain.name =域名称 label.domain =域 -label.double.quotes.are.not.allowed =双引号不可 +label.double.quotes.are.not.allowed =不允许有双引号 label.edit =编辑 label.email =电子邮件 label.enabling.vpn.access =启用VPN访问 label.enabling.vpn =启用VPN label.end.port =结束端口 label.endpoint.or.operation =端点或操作 -label.error.code =错误代码 +label.error.code =错误编码 label.error =错误 label.esx.host = ESX / ESXi主机 label.example =范例 label.failed =失败 -label.featured =精选 +label.featured =特色 label.firewall =防火墙 label.first.name =名字 label.format =格式 label.friday =星期五 label.gateway =网关 -label.general.alerts =一般快讯 +label.general.alerts =一般警告 label.generating.url =生成的URL label.generating.url =生成的URL -label.go.step.2 =转到步骤2 -label.go.step.3 =转到步骤3 -label.go.step.4 =转到步骤4 +label.go.step.2 =转到第2步 +label.go.step.3 =转到第3步 +label.go.step.4 =转到第4步 label.go.step.5 =转到第5步 -label.group.optional =集团（可选） +label.group.optional =群组（可选） label.group =群组 -label.guest.cidr =客户的CIDR -label.guest.gateway =客户网关 -label.guest.ip.range =客户IP范围 -label.guest.ip =客户的IP地址 -label.guest.netmask =客户网络掩码 +label.guest.cidr =虚拟机的CIDR +label.guest.gateway =虚拟机的网关 +label.guest.ip.range =虚拟机IP范围 +label.guest.ip =虚拟机的IP地址 +label.guest.netmask =虚拟机的网络掩码 label.ha.enabled =启用HA label.help =帮助 -label.host.alerts =主机快讯 +label.host.alerts =主机的警报 label.host.name =主机名 label.host =主机 label.hosts =主机 label.hourly =每小时 -label.hypervisor.type =管理程序类型 -label.hypervisor =管理程序 -label.id =身份证 +label.hypervisor.type =Hypervisor类型 +label.hypervisor =Hypervisor +label.id =编码 label.info =信息 -label.ingress.rule =入口规则 -label.initiated.by =发起 -label.instance.limits =实例限制 -label.instance.name =实例名 -label.instance =实例 -label.instances =实例 -label.internal.dns.1内部DNS = 1 +label.ingress.rule =准入规则 +label.initiated.by =由发起 +label.instance.limits =虚拟机的限制 +label.instance.name =虚拟机名 +label.instance =虚拟机 +label.instances =虚拟机 +label.internal.dns.1 =内部DNS 1 label.internal.dns.2 =内部DNS 2 label.interval.type =间隔类型 label.invalid.integer =无效的整数 label.invalid.number =无效的数字 label.ip.address = IP地址 -label.ip.allocations =分配的IP -label.ip.limits =公用IP限制 -label.ip.or.fqdn = IP或FQDN的 -label.ip.range = IP范围 -label.ip =知识产权 -label.ips = IP地址 -label.is.default =是Default +label.ip.allocations =IP分配 +label.ip.limits =公用IP的限制 +label.ip.or.fqdn =IP或FQDN +label.ip.range =IP范围 +label.ip =IP +label.ips =IP地址 +label.is.default =默认 label.is.shared =共享 -label.is.system =是系统 -label.iscsi =的iSCSI -label.iso.boot =国际标准组织启动 -label.iso =国际标准组织 +label.is.system =系统 +label.iscsi =iSCSI +label.iso.boot =光盘启动 +label.iso =光盘 label.keep =保留 label.lang.chinese =中文（简体） label.lang.english =英语 @@ -326,44 +326,44 @@ label.loading =载入 label.local =本地 label.login =登录 label.logout =注销 -label.lun =伦 +label.lun =LUN label.manage =管理 label.maximum =最大 -label.memory.allocated =内存分配 -label.memory.mb =内存（MB）的 +label.memory.allocated =已分配内存 +label.memory.mb =内存（MB） label.memory.total =内存总量 -label.memory.used =内存使用 +label.memory.used =已使用内存 label.memory =内存 -label.menu.accounts =帐户 -label.menu.alerts =快讯 -label.menu.all.accounts =所有帐户 -label.menu.all.instances =所有实例 -label.menu.community.isos =社区的ISO +label.menu.accounts =帐号 +label.menu.alerts =警告 +label.menu.all.accounts =所有帐号 +label.menu.all.instances =所有虚拟机 +label.menu.community.isos =社区光盘 label.menu.community.templates =社区模板 label.menu.configuration =配置 label.menu.dashboard =仪表板 -label.menu.destroyed.instances =销毁实例 -label.menu.disk.offerings =磁盘奉献 +label.menu.destroyed.instances =删除虚拟机 +label.menu.disk.offerings =磁盘Offering label.menu.domains =网域 -label.menu.events =活动 -label.menu.featured.isos =特色的ISO -label.menu.featured.templates =精选范本 +label.menu.events =事件 +label.menu.featured.isos =特色光盘 +label.menu.featured.templates =特色模板 label.menu.global.settings =全局设置 -label.menu.instances =实例 +label.menu.instances =虚拟机 label.menu.ipaddresses = IP地址 -label.menu.isos = ISO文件 -label.menu.my.accounts =我的帐户 -label.menu.my.instances =我的实例 -label.menu.my.isos =我的ISO文件 +label.menu.isos =光盘 +label.menu.my.accounts =我的帐号 +label.menu.my.instances =我的虚拟机 +label.menu.my.isos =我的光盘 label.menu.my.templates =我的模板 -label.menu.network.offerings =网络产品 +label.menu.network.offerings =网络Offering label.menu.network =网络 label.menu.physical.resources =物理资源 -label.menu.running.instances =运行实例 +label.menu.running.instances =运行的虚拟机 label.menu.security.groups =安全组 -label.menu.service.offerings =服务产品 +label.menu.service.offerings =服务Offering label.menu.snapshots =快照 -label.menu.stopped.instances =停止实例 +label.menu.stopped.instances =停止的虚拟机 label.menu.storage =存储 label.menu.system.vms =系统虚拟机 label.menu.system =系统 @@ -372,22 +372,22 @@ label.menu.virtual.appliances =虚拟设备 label.menu.virtual.resources =虚拟资源 label.menu.volumes =卷 label.minimum =最小 -label.minute.past.hour =分（s）过去一小时 +label.minute.past.hour =分钟 label.monday =星期一 label.monthly =每月 label.more.templates =更多模板 -label.my.account =我的帐户 +label.my.account =我的帐号 label.name.optional =名称（可选） label.name =名称 label.netmask =掩码 -label.network.desc =网络图示 -label.network.domain =网络域名 +label.network.desc =网络描述 +label.network.domain =网络域 label.network.id =网络ID label.network.name =网络名称 -label.network.offering.display.text =网络，提供显示文本 -label.network.offering.id =网络，提供身份证 -label.network.offering.name =网络，提供名称 -label.network.offering =网络发售 +label.network.offering.display.text =网络Offering显示文本 +label.network.offering.id =网络Offering编码 +label.network.offering.name =网络Offering名称 +label.network.offering =网络Offering label.network.rate =网络速率 label.network.read =网络读取 label.network.type =网络类型 @@ -396,8 +396,8 @@ label.network =网络 label.new.password =新密码 label.next =下一步 label.nfs.server = NFS服务器 -label.nfs.storage = NFS存储器 -label.nfs = NFS的 +label.nfs.storage = NFS存储 +label.nfs = NFS label.nics =网卡 label.no.actions =无可用操作 label.no.alerts =没有新的警示 @@ -407,47 +407,47 @@ label.no.items =无可用项目 label.no.security.groups =无可用的安全组 label.no.thanks =不，谢谢 label.no =无 -label.num.cpu.cores =＃CPU核心 -label.offer.ha =发售医管局 +label.num.cpu.cores =＃CPU核 +label.offer.ha =提供HA label.optional =可选 label.os.preference =操作系统偏好 label.os.type = OS类型 label.owned.public.ips =拥有公网IP地址 -label.owner.account =所有者帐户 +label.owner.account =所有者帐号 label.parent.domain =父域 -label.password.enabled =密码启用 +label.password.enabled =密码已启用 label.password =密码 label.path =路径 label.please.wait =请等待 -label.pod =波德 +label.pod =Pod label.port.forwarding =端口转发 label.port.range =端口范围 -label.prev =前 -label.primary.allocated =主存储分配 +label.prev =前一页 +label.primary.allocated =已分配主存储 label.primary.network =主网 label.primary.storage =主存储 -label.primary.used =主存储的应用 -label.private.interface =私人接口 -label.private.ip.range =私人IP范围 -label.private.ip =私人IP地址 -label.private.ips =私人的IP地址 -label.private.port =私人港口 -label.private.zone =私人区 +label.primary.used =已使用主存储 +label.private.interface =私有接口 +label.private.ip.range =私有IP范围 +label.private.ip =私有IP地址 +label.private.ips =私有IP地址 +label.private.port =私有端口 +label.private.zone =私有Zone label.protocol =协议 label.protocol =协议 -label.public.interface =公共接口 -label.public.ip =公共IP地址 +label.public.interface =公网接口 +label.public.ip =公网IP地址 label.public.ips =公网IP地址 -label.public.port =公用港口 -label.public.zone =公共区 -label.public =公开 +label.public.port =公网端口 +label.public.zone =公网Zone +label.public =公网 label.recent.errors =最近的错误 label.refresh =刷新 label.related =相关 -label.remove.from.load.balancer =从负载平衡器删除实例 +label.remove.from.load.balancer =从负载平衡器删除虚拟机 label.removing.user =删除用户 label.required =必填 -label.reserved.system.ip =保留系统IP +label.reserved.system.ip =预留系统IP label.resource.limits =资源限制 label.resource =资源 label.resources =资源 @@ -459,56 +459,56 @@ label.saving.processing =保存.... label.scope =范围 label.search =搜索 label.secondary.storage =二级存储 -label.secondary.used =二级存储的应用 +label.secondary.used =已使用二级存储 label.secret.key =密钥 -label.security.group.name =安全组的名称 +label.security.group.name =安全组名称 label.security.group =安全组 label.security.groups =安全组 label.sent =发送 -label.server =服务器 -label.service.offering =提供服务 +label.server =服务 +label.service.offering =服务Offering label.shared =共享 label.sharedMountPoint = sharedMountPoint label.size =大小 label.snapshot.limits =快照限制 label.snapshot.name =快照名称 -label.snapshot.s =快照（s） -label.snapshot.schedule =快照附表 +label.snapshot.s =快照 +label.snapshot.schedule =快照安排 label.snapshot =快照 label.snapshots =快照 label.source.nat =源NAT label.specify.vlan =指定的VLAN label.start.port =起始端口 label.state =状态 -label.static.nat.to =静态NAT来 +label.static.nat.to =静态NAT到 label.static.nat =静态NAT label.statistics =统计 label.status =状态 -label.step.1.title =步骤1：选择模板 -label.step.1 = 1步 -label.step.2.title =步骤2：提供服务 +label.step.1.title =第1步：选择一个模板 +label.step.1 =第1步 +label.step.2.title =第2步：服务Offering label.step.2 =第2步 -label.step.3.title =步骤3：<强id="step3_label">选择磁盘发售 +label.step.3.title =第3步：选择一个磁盘Offering label.step.3 =第3步 -label.step.4.title =步骤4：网络 -label.step.4 =步骤4 -label.step.5.title =步骤5：评论 -label.step.5 = 5步 -label.stopped.vms =停止虚拟机 +label.step.4.title =第4步：网络 +label.step.4 =第4步 +label.step.5.title =第5步：评论 +label.step.5 =第5步 +label.stopped.vms =停止的虚拟机 label.storage.type =存储类型 label.storage =存储 label.submit =提交 label.submitted.by = [提交人： ] -label.succeeded =继任 +label.succeeded =成功 label.sunday =星期日 -label.system.capacity =全系统容量 +label.system.capacity =系统容量 label.system.vm.type =系统VM类型 label.system.vm.type =系统VM类型 label.system.vm =系统虚拟机 label.system.vms =系统虚拟机 -label.tagged =标签 +label.tagged =Tagged label.tags =标签 -label.target.iqn =目标的IQN +label.target.iqn =目标IQN label.template.limits =模板限制 label.template =模板 label.theme.default =默认主题 @@ -516,49 +516,49 @@ label.theme.grey =自定义 - 灰色 label.thursday =星期四 label.time =时间 label.timezone =时区 -label.total.vms =总船民 +label.total.vms =总的虚拟机 label.traffic.type =流量类型 label.tuesday =星期二 -label.type.id类型ID = +label.type.id = 类型编码 label.type =类型 label.unavailable =不可用 -label.untagged =未标记 +label.untagged =Untagged label.update.ssl.cert =更新SSL证书 label.update.ssl =更新SSL证书 label.updating =更新 label.url =网址 -label.usage.interface =使用界面 +label.usage.interface =Usage界面 label.used =使用 label.user =用户 label.username =用户名 label.users =用户 label.value =价值 -label.vcenter.cluster =集群的vCenter -label.vcenter.datacenter =数据中心的vCenter -label.vcenter.datastore =数据存储的vCenter -label.vcenter.host =主机的vCenter -label.vcenter.password =的vCenter密码 -label.vcenter.username =用户名的vCenter +label.vcenter.cluster =vCenter集群 +label.vcenter.datacenter =vCenter数据中心 +label.vcenter.datastore =vCenter数据存储 +label.vcenter.host =vCenter主机 +label.vcenter.password =vCenter密码 +label.vcenter.username =vCenter用户名 label.version =版本 label.virtual.appliance =虚拟设备 label.virtual.appliances =虚拟设备 label.virtual.network =虚拟网络 -label.vlan.id的VLAN ID = -label.vlan.range = VLAN范围 -label.vlan =的VLAN -label.vm.add =添加实例 -label.vm.destroy =摧毁 -label.vm.reboot =重新启动 +label.vlan.id =VLAN ID +label.vlan.range =VLAN范围 +label.vlan =VLAN +label.vm.add =添加虚拟机 +label.vm.destroy =删除 +label.vm.reboot =重启 label.vm.start =开始 label.vm.stop =停止 -label.vmfs = VMFS的 -label.vms =船民 -label.volume.limits =量限制 +label.vmfs = VMFS +label.vms =虚拟机 +label.volume.limits =卷限制 label.volume.name =卷名 -label.volume =体积 +label.volume =卷 label.volumes =卷 -label.vpn =的VPN -label.vsphere.managed = vSphere的管理 +label.vpn =VPN +label.vsphere.managed =由vSphere管理 label.waiting =等待 label.warn =警告 label.wednesday =星期三 @@ -566,122 +566,122 @@ label.weekly =每周 label.welcome.cloud.console =欢迎使用管理控制台 label.welcome =欢迎 label.yes =是 -label.zone.id =区域ID -label.zone.step.1.title =步骤1：选择网络 -label.zone.step.2.title =步骤2：添加一区 -label.zone.step.3.title =步骤3：添加波德 -label.zone.step.4.title =步骤4：添加一个IP范围 -label.zone.wide =区范围内的 -label.zone =区 +label.zone.id =Zone ID +label.zone.step.1.title =第一步：选择网络 +label.zone.step.2.title =第二步：添加一个Zone +label.zone.step.3.title =第三步：添加Pod +label.zone.step.4.title =第四步：添加一个IP范围 +label.zone.wide =Zone范围内的 +label.zone =Zone #Messages -message.acquire.public.ip =请选择一个区域，从您要购买新的IP。 -message.action.cancel.maintenance.mode =请确认您要取消维修 -message.action.delete.ISO.for.all.zones = ISO是适用于所有区域。请确认您要删除所有地区的国家。 -message.action.delete.ISO =请确认您要删除国际标准组织 -message.action.delete.cluster =请确认您要删除群集 -message.action.delete.disk.offering =请确认您要删除磁盘提供 -message.action.delete.domain =请确认您要删除域名 -message.action.delete.ingress.rule =请确认您要删除入口规则 +message.acquire.public.ip =请选择一个您想要从其中获得新IP的Zone。 +message.action.cancel.maintenance.mode =请确认您想要取消维修模式 +message.action.delete.ISO.for.all.zones = 该光盘适用于所有Zone。请确认您想要从所有的Zone中删除它。 +message.action.delete.ISO =请确认您要删除光盘 +message.action.delete.cluster =请确认您要删除集群 +message.action.delete.disk.offering =请确认您要删除磁盘Offering +message.action.delete.domain =请确认您要删除域 +message.action.delete.ingress.rule =请确认您要删除准入规则 message.action.delete.network =请确认您要删除网络 -message.action.delete.pod =请确认您要删除荚 +message.action.delete.pod =请确认您要删除Pod message.action.delete.primary.storage =请确认您要删除主存储 message.action.delete.secondary.storage =请确认您要删除二级存储 message.action.delete.security.group =请确认您要删除安全组 -message.action.delete.service.offering =请确认您要删除的服务产品 +message.action.delete.service.offering =请确认您要删除服务Offering message.action.delete.snapshot =请确认您要删除快照 -message.action.delete.template.for.all.zones =模板是适用于所有区域。请确认您要删除所有地区的国家。 +message.action.delete.template.for.all.zones =该模板是适用于所有Zone。请确认您想要从所有Zone中删除它。 message.action.delete.template =请确认您要删除的模板 message.action.delete.volume =请确认您要删除卷 -message.action.delete.zone =请确认您要删除带 -message.action.destroy.instance =请确认您要销毁的实例 +message.action.delete.zone =请确认您要删除Zone +message.action.destroy.instance =请确认您要销毁虚拟机 message.action.disable.static.NAT =请确认您要禁用静态NAT message.action.force.reconnect =请确认您要强制为主机重新连接 -message.action.host.enable.maintenance.mode =启用维护模式将导致本到任何可用的主机的主机的所有正在运行的实例的实时迁移。 -message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode =警告：将进入维护模式将导致所有主要存储虚拟机使用量由它来加以制止。你要继续吗？ -message.action.reboot.instance =请确认您要重新启动实例 +message.action.host.enable.maintenance.mode =启用维护模式将会把该主机上所有正运行的虚拟机动态迁移到其他任何可用的主机上。 +message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode =警告：让主储存进入维护模式，将会停止所有使用了该主存储上的卷的虚拟机。你要继续吗？ +message.action.reboot.instance =请确认您要重新启动虚拟机 message.action.reboot.router =请确认您要重新启动路由器 message.action.reboot.systemvm =请确认您要重新启动系统虚拟机 -message.action.release.ip =请确认您想发布的IP -message.action.remove.host =删除最后/只是重新安装主机群集和主机会破坏工作环境/主机上的数据库，并呈现VM客户无法使用。 -message.action.restore.instance =请确认您要还原实例 -message.action.start.instance =请确认您要启动的实例 +message.action.release.ip =请确认您想释放IP +message.action.remove.host =删除集群里面最后一个或是仅有的主机并重新安装主机，会破坏主机上的工作环境或数据库，并会导致虚拟机不可见。 +message.action.restore.instance =请确认您要恢复虚拟机 +message.action.start.instance =请确认您要启动的虚拟机 message.action.start.router =请确认您要启动路由器 message.action.start.systemvm =请确认您要启动系统虚拟机 -message.action.stop.instance =请确认您要停止实例 +message.action.stop.instance =请确认您要停止虚拟机 message.action.stop.router =请确认您要停止路由器 message.action.stop.systemvm =请确认您要停止系统虚拟机 -message.action.take.snapshot =请确认您要拍摄快照 -message.add.cluster.zone =新增一个hypervisor管理的区域的 -message.add.cluster =新增一个hypervisor管理的区域的 ，荚的 -message.add.disk.offering =请指定以下参数添加一个新的磁盘产品 -message.add.firewall =新增一个防火墙，以区 +message.action.take.snapshot =请确认您要创建快照 +message.add.cluster.zone =新增一个hypervisor管理的集群，为Zone +message.add.cluster =新增一个hypervisor管理的集群, 为Zone ，Pod +message.add.disk.offering =请指定以下参数添加一个新的磁盘Offering +message.add.firewall =新增一个防火墙 message.add.host =请指定以下参数添加一个新的主机 -message.add.ip.range.direct.network =新增一个直接的IP网络的 中区的 -message.add.ip.range.to.pod =

添加到IP范围荚：的 -message.add.ip.range =添加在区域一到公共网络IP范围 -message.add.load.balancer =新增一个负载平衡器区 -message.add.network =新增一个区的新网络：的 -message.add.pod =新增一个新的区域的 -message.add.primary.storage =新增一个区域的 ，荚的 +message.add.ip.range.direct.network =新增一个IP范围到Zone 的直接网络 ， +message.add.ip.range.to.pod =

添加到IP范围到Pod: +message.add.ip.range =添加IP范围到Zone的公共网络 +message.add.load.balancer =新增一个负载平衡器到Zone +message.add.network =新增一个网络，为Zone： +message.add.pod =新增一个Pod，为Zone: +message.add.primary.storage =新增一个主存储，为Zone ，Pod message.add.primary =请指定以下参数添加一个新的主存储 -message.add.secondary.storage =新增一个区域的 -message.add.service.offering =请在下面的数据填充添加一个新的服务产品。 +message.add.secondary.storage =新增一个二级存储，为Zone +message.add.service.offering =请填充下面的数据以添加一个新的服务Offering。 message.add.template =请输入以下数据来创建新模板 -message.add.volume =请在下面的数据填充到一个新的添加量。 -message.additional.networks.desc =请选择其他网络（县），你的虚拟实例将被连接到。 -message.advanced.mode.desc =选择此网络模式，如果您希望启用VLAN支持。这个网络模型提供了允许管理员提供诸如提供防火墙，VPN或负载平衡器的支持，以及使直接与虚拟网络定制的网络产品最大的灵活性。 -message.allow.vpn.access =请输入用户名和用户要允许VPN访问密码。 -message.attach.iso.confirm =请确认您要附加的ISO的虚拟实例 -message.attach.volume =请在下面的数据填充到一个新的附加量。如果你是一个磁盘卷附加到一个基于Windows的虚拟机，你将需要重新启动实例见附件中的磁盘。 -message.basic.mode.desc =选择此网络模式，如果你做的 * 不会 * 要启用任何VLAN的支持。根据该网络模型中创建的所有虚拟实例将被分配从网络和安全组的IP直接用于提供安全和隔离。 -message.change.offering.confirm =请确认您希望更改您的虚拟实例的服务产品。 -message.copy.iso.confirm =请确认您要复制到你的ISO -message.copy.template =复制模板 XXX由区 到 -message.create.template.vm =建立从模板 虚拟机 -message.create.template.volume =请指定在创建您的磁盘卷模板以下信息：的 。该模板创建的范围可以从几分钟时间取决于卷的大小。 +message.add.volume =请填充下面的数据来添加一个卷。 +message.additional.networks.desc =请选择额外的你的虚拟机将被连接到的网络。 +message.advanced.mode.desc =选择此网络模式，如果您希望启用VLAN支持。这个网络模型提供了最大的灵活性，允许管理员提供可配置的网络Offering: 诸如提供防火墙、VPN或负载平衡器的支持，以及支持直接或虚拟网络。 +message.allow.vpn.access =请输入你要允许VPN访问的用户的用户名和密码。 +message.attach.iso.confirm =请确认您要添加该光盘到这个虚拟机 +message.attach.volume =请填充下面的数据以附加一个卷。如果你是附加一个卷到一个基于Windows的虚拟机，你将需要重新启动虚拟机，使该卷能被虚拟机看见。 +message.basic.mode.desc =选择此网络模式，如果你*不*要启用任何VLAN的支持。该网络模型中创建的所有虚拟机将直接从该网络中获得IP，安全组用于提供安全和隔离。 +message.change.offering.confirm =请确认您希望更改您的虚拟机的服务Ofering。 +message.copy.iso.confirm =请确认您要复制到你的光盘到 +message.copy.template =复制模板 XXX，由Zone 到 +message.create.template.vm =从模板 创建虚拟机 +message.create.template.volume =请指定以下信息，在从卷 上创建模板之前。该模板的创建可能需要几分钟或更长时间，取决于卷的大小。 message.delete.account =请确认您要删除该帐户。 -message.detach.iso.confirm =请确认您想要脱离了ISO虚拟实例 +message.detach.iso.confirm =请确认您想要从该虚拟机上卸载光盘 message.disable.account =请确认您要禁用此帐户。通过禁用该帐户，该帐户的所有用户将不再能够访问他们的云资源。所有正在运行的虚拟机将被立即关闭。 message.disable.vpn.access =请确认您要禁用VPN访问。 -message.edit.confirm =请确认，然后再点击'保存'更改 -message.edit.limits =请指定限额以下资源。 “-1”表示没有到资源创造的上限。 +message.edit.confirm =在点击“保存”之前，请先确认您所做的修改 +message.edit.limits =请对以下资源指定限额。 “-1”表示对资源的创建没有限制。 message.enable.account =请确认您想要启用该帐户。 -message.enable.vpn.access = VPN是目前停用此IP地址。你想启用VPN访问？ -message.enable.vpn = VPN接入目前尚未启用。请点击这里要启用VPN。 -message.enabled.vpn.ip.sec =您的IPSec预共享密钥 -message.enabled.vpn =您的VPN接入目前已启用，并且可以通过IP访问 +message.enable.vpn.access =对该IP地址，VPN目前已停用。你想启用VPN访问？ +message.enable.vpn = VPN接入目前尚未启用。请点击这里启用VPN。 +message.enabled.vpn.ip.sec =您的IPSec pre-shared 密钥是 +message.enabled.vpn =您的VPN接入目前已启用，并且可以通过这个IP访问 message.lock.account =请确认您要锁定该帐户。通过锁定帐户，此帐户的所有用户将不再能够管理自己的云资源。现有的资源仍然可以被访问。 -message.new.user =指定下列添加一个新用户帐户 -message.no.network.support =您选择的管理程序，vSphere的，没有任何额外的网络功能。请继续步骤5。 -message.number.clusters =

的的＃集群

-message.number.hosts =

的的＃“主机

-message.number.pods =

的＃的豆荚

-message.number.storage =

的的主要储存

＃ -message.number.zones =

的的＃区

+message.new.user =指定下列信息已添加一个新用户到该帐户 +message.no.network.support =您选择的hypervisor，vSphere，没有任何额外的网络功能。请继续步骤五。 +message.number.clusters =

# of 集群

+message.number.hosts =

# of 主机

+message.number.pods =

# of Pods

+message.number.storage =

# of 主存储

+message.number.zones =

# of Zones

message.remove.vpn.access =请确认您要删除来自下列用户VPN接入 -message.restart.mgmt.server =请重新启动管理服务器为您的新设置（县）生效。 -message.security.group.usage =（使用 Ctrl键，单击“Ctrl-click 来选者所有可应用的安全组) +message.snapshot.schedule =您的快照的日程目前设定为 +message.step.1.continue =请选择一个模板或光盘以继续 +message.step.1.desc =请为您的新虚拟机选择一个模板。您也可以选择选择一个空白模板，一个光盘可以被安装到这个模板之上。 +message.step.2.continue =请选择服务Offering以继续 message.step.2.desc = -message.step.3.continue =请选择一个磁盘提供继续 +message.step.3.continue =请选择一个磁盘Offering以继续 message.step.3.desc = -message.step.4.continue =请选择至少一个网络继续 -message.step.4.desc =请选择主网络虚拟实例将被连接到。 -message.update.os.preference =请选择该主机操作系统的偏好。类似的偏好所有虚拟实例将被分配给该主机首先在选择另一个。 -message.update.ssl =请提交一份新的X.509标准的SSL证书进行更新，以每个控制台代理虚拟实例： -message.virtual.network.desc =一个专用帐户的虚拟网络。广播域是包含在一个VLAN和所有公共网络访问路由的一个虚拟的路由器了。 -message.volume.create.template.confirm =请确认您希望创建该磁盘卷模板。该模板创建的范围可以从几分钟时间取决于卷的大小。 -message.zone.step.1.desc =请为您的区域网络模型。 -message.zone.step.2.desc =请输入下面的信息添加一个新的区域 -message.zone.step.3.desc =请输入下面的信息添加一个新的吊舱 +message.step.4.continue =请至少选择一个网络以继续 +message.step.4.desc =请选择您的虚拟机将被连接到的主网络。 +message.update.os.preference =请选择该主机操作系统的偏好。所有具有相同偏好的虚拟机将会首先分配给该主机。 +message.update.ssl =请提交一份新的X.509标准的SSL证书，以用于更新每个Console Proxy虚拟机： +message.virtual.network.desc =您的帐号的一个专用虚拟网络。广播域是包含在一个VLAN里面，所有公共网络的访问都通过一个虚拟路由器。 +message.volume.create.template.confirm =请确认您希望从该卷上创建模板。该模板的创建可能需要几分钟或更长时间，取决于卷的大小。 +message.zone.step.1.desc =请为您的Zone，选择网络模型。 +message.zone.step.2.desc =请输入下面的信息以添加一个新的Zone +message.zone.step.3.desc =请输入下面的信息以添加一个新的Pod #Errors -error.login=您的用户名/密码不匹配的记录。 -error.menu.select=无法执行动作，由于没有项目被选中。 -error.mgmt.server.inaccessible=管理服务器是无法访问。请稍后再试。 +error.login=您的用户名/密码与我们的记录不匹配。 +error.menu.select=无法执行动作，因为没有选项被选中。 +error.mgmt.server.inaccessible=管理服务器无法访问。请稍后再试。 error.session.expired=您的会话已过期。 -error.unresolved.internet.name=您的网际网路名称无法得到解决。 \ No newline at end of file +error.unresolved.internet.name=您的网际网路名称无法得到解析。 \ No newline at end of file