etan39
/
cloudstack
mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

cloudstack 3.0 UI - Quick Installer - add host step - change text.

This commit is contained in:
Jessica Wang 2012-03-13 10:50:11 -07:00
parent f2cddc880c
commit a3484fc57d
2 changed files with 12 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
View File

@ -9,6 +9,10 @@ error.unable.to.reach.management.server=Unable to reach Management Server
label.internal.name=Internal name
#new labels (end) ************************************************************************************************
#modified labels (begin) *****************************************************************************************
message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer or KVM.<br/><br/>The host is the smallest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.
#modified labels (end) *****************************************************************************************
label.add.compute.offering=Add compute offering
label.compute.offering=Compute offering
label.compute.offerings=Compute offerings
@ -47,7 +51,6 @@ label.migrate.instance.to.ps=Migrate instance to another primary storage
label.corrections.saved=Corrections saved
message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=Secondary storage is associated with a zone, and it stores the following:<ul><li>Templates - OS images that can be used to boot VMs and can include additional configuration information, such as installed applications</li><li>ISO images - OS images that can be bootable or non-bootable</li><li>Disk volume snapshots - saved copies of VM data which can be used for data recovery or to create new templates</ul>
message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=A CloudStack&#8482; cloud infrastructure makes use of two types of storage: primary storage and secondary storage. Both of these can be iSCSI or NFS servers, or localdisk.<br/><br/><strong>Primary storage</strong> is associated with a cluster, and it stores the disk volumes of each guest VM for all the VMs running on hosts in that cluster. The primary storage server is typically located close to the hosts.
message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer.<br/><br/>The host is the smallest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.
message.installWizard.copy.whatIsACluster=A cluster provides a way to group hosts. The hosts in a cluster all have identical hardware, run the same hypervisor, are on the same subnet, and access the same shared storage. Virtual machine instances (VMs) can be live-migrated from one host to another within the same cluster, without interrupting service to the user. A cluster is the third-largest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. Clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.<br/><br/>CloudStack&#8482; allows multiple clusters in a cloud deployment, but for a Basic Installation, we only need one cluster.
message.installWizard.copy.whatIsAPod=A pod often represents a single rack. Hosts in the same pod are in the same subnet.<br/><br/>A pod is the second-largest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. Pods are contained within zones. Each zone can contain one or more pods; in the Basic Installation, you will have just one pod in your zone
message.installWizard.copy.whatIsAZone=A zone is the largest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this is not required).

10
client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
View File

@ -3,10 +3,17 @@ label.isolated.networks=Isolated networks
label.latest.events=Latest events
state.Enabled=Enabled
label.system.wide.capacity=System-wide capacity
label.network.service.providers=Network service providers
label.network.service.providers=Network Service Providers
message.launch.zone=Zone is ready to launch; please proceed to the next step.
error.unable.to.reach.management.server=Unable to reach Management Server
label.internal.name=Internal name
#new labels (end) ************************************************************************************************
#modified labels (begin) *****************************************************************************************
message.installWizard.copy.whatIsAHost=A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on it to manage the guest VMs (except for bare metal hosts, which are a special case discussed in the Advanced Installation Guide). For example, a Linux KVM-enabled server, a Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts. In a Basic Installation, we use a single host running XenServer or KVM.<br/><br/>The host is the smallest organizational unit within a CloudStack&#8482; deployment. Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and pods are contained within zones.
#modified labels (end) *****************************************************************************************
label.add.compute.offering=コンピューティング オファリングの追加
label.compute.offering=コンピューティング オファリング
label.compute.offerings=コンピューティング オファリング
@ -45,7 +52,6 @@ label.migrate.instance.to.ps=別のプライマリ ストレージへのイン
label.corrections.saved=接続が保存されました
message.installWizard.copy.whatIsSecondaryStorage=セカンダリ ストレージはゾーンと関連付けられ、次の項目を格納します。<ul><li>テンプレート - VM の起動に使用できる OS イメージで、アプリケーションのインストールなど追加の構成を含めることができます。</li><li>ISO イメージ - 起動可能または起動不可の OS イメージです。</li><li>ディスク ボリュームのスナップショット - VM データの保存コピーです。データの復元または新しいテンプレートの作成に使用できます。</ul>
message.installWizard.copy.whatIsPrimaryStorage=CloudStack&#8482; のクラウド インフラストラクチャでは、プライマリ ストレージとセカンダリ ストレージの 2 種類のストレージを使用します。どちらのストレージにも、iSCSI、NFS サーバー、またはローカル ディスクを使用できます。<br/><br/><strong>プライマリ ストレージ</strong>はクラスターに関連付けられ、そのクラスター内のホストで動作するすべての VM の各ゲスト VM のディスク ボリュームを格納します。通常、プライマリ ストレージ サーバーはホストの近くに設置します。
message.installWizard.copy.whatIsAHost=ホストは単一のコンピューターです。ホストは、ゲスト仮想マシンを実行するコンピューティング リソースを提供します。ベア メタル ホストを除いて、各ホストにはゲスト仮想マシンを管理するためのハイパーバイザー ソフトウェアをインストールします。ベア メタル ホストについては、『インストールガイド上級編』で特殊例として説明します。たとえば、KVM が有効な Linux サーバー、Citrix XenServer が動作するサーバー、および ESXi サーバーがホストです。基本インストールでは、XenServer を実行する単一のホストを使用します。<br/><br/>ホストは CloudStack&#8482; 環境内の最小の組織単位です。ホストはクラスターに含まれ、クラスターはポッドに含まれ、ポッドはゾーンに含まれます。
message.installWizard.copy.whatIsACluster=クラスターはホストをグループ化する方法です。1 つのクラスター内のホストはすべて同一のハードウェアから構成され、同じハイパーバイザーを実行し、同じサブネット上にあり、同じ共有ストレージにアクセスします。同じクラスター内のホスト間では、ユーザーへのサービスを中断せずに、仮想マシン インスタンスをライブ マイグレーションすることができます。クラスターは CloudStack&#8482; 環境内の 3 番目に大きな組織単位です。クラスターはポッドに含まれ、ポッドはゾーンに含まれます。 <br/><br/>CloudStack&#8482; では 1 つのクラウド環境に複数のクラスターを持たせることができますが、基本インストールでは、クラスターは 1 つです。
message.installWizard.copy.whatIsAPod=通常、1 つのポッドは単一のラックを表します。同じポッド内のホストは同じサブネット内にあります。 <br/><br/>ポッドは CloudStack&#8482; 環境内の 2 番目に大きな組織単位です。ポッドはゾーンに含まれます。各ゾーンは 1 つ以上のポッドを含むことができます。基本インストールでは、ゾーン内のポッドは 1 つです。
message.installWizard.copy.whatIsAZone=ゾーンは CloudStack&#8482; 環境内の最大の組織単位です。1 つのデータセンター内に複数のゾーンを持たせることはできますが、通常、ゾーンは単一のデータセンターに相当します。インフラストラクチャをゾーンに組織化すると、ゾーンを物理的に分離して冗長にすることができます。たとえば、各ゾーンに電源とネットワーク アップリンクを配備します。必須ではありませんが、ゾーンは遠隔地に分散することができます。