Update L10N resource files on master branch with 4.6 translation strings from Transifex (20150730)

client/WEB-INF/classes/resources/messages_de_DE.properties

@@ -208,6 +208,7 @@ label.action.resource.limits=Grenzen der Ressourcen
 label.action.restore.instance=Instanz wiederherstellen
 label.action.restore.instance.processing=Instanz wird wiederhergestellt....
 label.action.revert.snapshot=Auf Schnappschuss zur\u00fcckkehren
+label.action.revert.snapshot.processing=Es wird auf den Schnappschuss zur\u00fcckgekehrt...
 label.actions=Aktionen
 label.action.start.instance=Instanz beginnen
 label.action.start.instance.processing=Instanz wird gestartet....
@@ -231,6 +232,7 @@ label.action.update.resource.count.processing=Ressourcenanzahl wird aktualisiert
 label.action.update.resource.count=Ressourcenanzahl aktualisieren
 label.action.vmsnapshot.create=VM-Schnappschuss machen
 label.action.vmsnapshot.delete=VM-Schnappschuss l\u00f6schen
+label.action.vmsnapshot.revert=Auf VM-Schnappschuss zur\u00fcckkehren
 label.activate.project=Projekt aktivieren
 label.active.sessions=Aktive Sitzungen
 label.add.account=Konto hinzuf\u00fcgen
@@ -478,7 +480,11 @@ label.disable.vpn=Fernzugriff-VPN deaktivieren
 label.disabling.vpn.access=Deaktivierung des VPN Zugangs
 label.disbale.vnmc.device=VNMC-Ger\u00e4t deaktivieren
 label.disk.allocated=Zugeordnete Festplatte
+label.disk.bytes.read.rate=Festplatten-Leserate (BPS)
+label.disk.bytes.write.rate=Festplatten-Schreibrate (BPS)
+label.disk.iops.read.rate=Festplatten-Leserate (IOPS)
 label.disk.iops.total=Gesamte IOPS
+label.disk.iops.write.rate=Festplatten-Schreibrate (IOPS)
 label.disk.offering=Festplatten-Angebot
 label.disk.size=Festplattengr\u00f6\u00dfe
 label.disk.size.gb=Festplattengr\u00f6\u00dfe (in GB)
@@ -503,11 +509,13 @@ label.duration.in.sec=Dauer (in Sekunden)
 label.dynamically.scalable=Dynamisch skalierbar
 label.edit.acl.rule=ACL-Regel bearbeiten
 label.edit=Bearbeiten
+label.edit.lb.rule=LB-Regel bearbeiten
 label.edit.network.details=Netzwerkdetails bearbeiten
 label.edit.project.details=Projektdetails bearbeiten
 label.edit.region=Region bearbeiten
 label.edit.secondary.ips=Sekund\u00e4re IPs bearbeiten
 label.edit.tags=Schlagw\u00f6rter bearbeiten
+label.edit.traffic.type=Datenverkehrstyp bearbeiten
 label.edit.vpc=VPC bearbeiten
 label.email=E-Mail
 label.email.lower=E-Mail-Adresse
@@ -1140,6 +1148,7 @@ label.total.cpu=Gesamtanzahl CPU
 label.total.CPU=Gesamtanzahl CPU
 label.total.hosts=Gesamtanzahl Hosts
 label.total.memory=Gesamter Speicher
+label.total.of.ip=Gesamtzahl der IP-Adressen
 label.total.of.vm=Gesamtanzahl VMs
 label.total.storage=Gesamter Speicher
 label.total.vms=Gesamtanzahl VMs

client/WEB-INF/classes/resources/messages_fr_FR.properties

@@ -72,6 +72,7 @@ label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Annulation du mode maintenance..
 label.action.change.password=Changer le mot de passe
 label.action.change.service=Changer d\\'offre de service
 label.action.change.service.processing=Changement de d\\'offre de service...
+label.action.configure.samlauthorization=Configurer Autorisation SAML SSO
 label.action.copy.ISO=Copier une image ISO
 label.action.copy.ISO.processing=Copie ISO...
 label.action.copy.template=Copier mod\u00e8le
@@ -300,6 +301,7 @@ label.add.ip.range=Ajouter une plage IP
 label.add.isolated.guest.network=Ajouter un r\u00e9seau d\\'invit\u00e9 isol\u00e9
 label.add.isolated.network=Ajouter un r\u00e9seau isol\u00e9
 label.additional.networks=R\u00e9seaux additionnels
+label.add.LDAP.account=Ajouter Compte LDAP
 label.add.ldap.account=Ajouter un compte LDAP
 label.add.list.name=Nom Liste ACL
 label.add.load.balancer=Ajouter un r\u00e9partiteur de charge
@@ -1289,6 +1291,8 @@ label.s3.nfs.server=Serveur NFS S3
 label.s3.secret_key=Cl\u00e9 Priv\u00e9e
 label.s3.socket_timeout=D\u00e9lai d\\'expiration de la socket
 label.s3.use_https=Utiliser HTTPS
+label.saml.enable=Autoriser SAML SSO
+label.saml.entity=Fournisseur d\\'identit\u00e9
 label.saturday=Samedi
 label.save.and.continue=Enregistrer et continuer
 label.save=Sauvegarder

client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties

@@ -43,17 +43,17 @@ hint.type.part.host.tag=\u00cdrd be egy kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmke r\u00e9s
 hint.type.part.storage.tag=\u00cdrd be egy t\u00e1r c\u00edmke r\u00e9sz\u00e9t
 ICMP.code=ICMP k\u00f3d
 ICMP.type=ICMP t\u00edpus
-image.directory=Image Directory
+image.directory=Image K\u00f6nyvt\u00e1r
 inline=Inline
 instances.actions.reboot.label=P\u00e9ld\u00e1ny \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
 label.about.app=A CloudStack-r\u0151l
 label.about=N\u00e9vjegy
 label.accept.project.invitation=Project-megh\u00edv\u00f3 elfogad\u00e1sa
-label.account.and.security.group=Account, Security group
+label.account.and.security.group=Sz\u00e1mla, biztons\u00e1gi csoport
 label.account.id=Sz\u00e1mla azonos\u00edt\u00f3
 label.account.lower=sz\u00e1mla
 label.account.name=Sz\u00e1mla n\u00e9v
-label.account.specific=Account-Specific
+label.account.specific=Sz\u00e1mla-specifikus
 label.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k
 label.account=Sz\u00e1mla
 label.acl=ACL
@@ -340,7 +340,7 @@ label.add.static.route=Statikus \u00fatvonal felv\u00e9tele
 label.add.system.service.offering=Add System Service Offering
 label.add.template=Sablon felv\u00e9tele
 label.add.to.group=Felv\u00e9tel a csoportba
-label.add.ucs.manager=Add UCS Manager
+label.add.ucs.manager=UCS Manager felv\u00e9tele
 label.add.userdata=Felhaszn\u00e1l\u00f3 adat
 label.add.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
 label.add.vlan=VLAN felv\u00e9tele
@@ -369,7 +369,7 @@ label.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport
 label.affinity.groups=Affin\u00edt\u00e1si csoportok
 label.agent.password=\u00dcgyn\u00f6k jelsz\u00f3
 label.agent.port=\u00dcgyn\u00f6k port
-label.agent.state=Agent State
+label.agent.state=\u00dcgyn\u00f6k \u00e1llapot
 label.agent.username=\u00dcgyn\u00f6k felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
 label.agree=Elfogadom
 label.alert.archived=Riaszt\u00e1s archiv\u00e1lva
@@ -392,7 +392,7 @@ label.archive=Archive
 label.archive.events=Esem\u00e9nyek archiv\u00e1l\u00e1sa
 label.assigned.vms=Hozz\u00e1rendelt VM-ek
 label.assign=Hozz\u00e1rendel\u00e9s
-label.assign.instance.another=Assign Instance to Another Account
+label.assign.instance.another=P\u00e9ld\u00e1ny hozz\u00e1rendel\u00e9se m\u00e1sik sz\u00e1ml\u00e1hoz
 label.assign.to.load.balancer=P\u00e9ld\u00e1ny hozz\u00e1rendel\u00e9se terhel\u00e9seloszt\u00f3hoz
 label.assign.vms=VM-ek hozz\u00e1rendel\u00e9se
 label.associated.network.id=Kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat ID
@@ -429,8 +429,8 @@ label.broadcast.domain.type=Broadcast Domain Type
 label.broadcast.uri=Broadcast URI
 label.broadcasturi=broadcasturi
 label.broadcat.uri=Broadcast URI
-label.brocade.vcs.address=Vcs Switch Address
-label.brocade.vcs.details=Brocade Vcs Switch details
+label.brocade.vcs.address=Vcs Switch c\u00edm
+label.brocade.vcs.details=Brocade Vcs Switch r\u00e9szletek
 label.by.account=By Account
 label.by.alert.type=Riaszt\u00e1s t\u00edpus szerint
 label.by.availability=By Availability
@@ -497,7 +497,7 @@ label.confirm.password=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9s
 label.congratulations=Gratul\u00e1ci\u00f3\!
 label.conserve.mode=Conserve mode
 label.console.proxy=Konzol proxy
-label.console.proxy.vm=Console Proxy VM
+label.console.proxy.vm=Konzol Proxy VM
 label.continue.basic.install=Folytat\u00e1s alaptelep\u00edt\u00e9ssel
 label.continue=Tov\u00e1bb
 label.copying.iso=ISO m\u00e1sol\u00e1sa
@@ -565,7 +565,7 @@ label.delete.project=Projekt t\u00f6rl\u00e9se
 label.delete.secondary.staging.store=Delete Secondary Staging Store
 label.delete.SRX=SRX t\u00f6rl\u00e9se
 label.delete=T\u00f6rl\u00e9s
-label.delete.ucs.manager=Delete UCS Manager
+label.delete.ucs.manager=UCS Manager t\u00f6rl\u00e9se
 label.delete.VPN.connection=VPN kapcsolat t\u00f6rl\u00e9se
 label.delete.VPN.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9l kapu t\u00f6rl\u00e9se
 label.delete.VPN.gateway=VPN kapu t\u00f6rl\u00e9se
@@ -597,7 +597,7 @@ label.disable.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
 label.disable.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
 label.disable.vpn=T\u00e1voli VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
 label.disabling.vpn.access=VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
-label.disassociate.profile.blade=Disassociate Profile from Blade
+label.disassociate.profile.blade=Profil elv\u00e1laszt\u00e1sa a blade-t\u0151l
 label.disbale.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6sz kikapcsol\u00e1sa
 label.disk.allocated=Merevlemez lefoglalva
 label.disk.bytes.read.rate=Olvas\u00e1si r\u00e1ta (BPS)
@@ -642,7 +642,7 @@ label.edit.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport szerkeszt\u00e9se
 label.edit.lb.rule=LB szab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
 label.edit.network.details=H\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szleteinek szerkeszt\u00e9se
 label.edit.project.details=Projekt r\u00e9szletek szerkeszt\u00e9se
-label.edit.region=Edit Region
+label.edit.region=R\u00e9gi\u00f3 szerkeszt\u00e9se
 label.edit.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
 label.edit=Szerkeszt\u00e9s
 label.edit.tags=Cimk\u00e9k szerkeszt\u00e9se
@@ -718,9 +718,9 @@ label.go.step.3=3. l\u00e9p\u00e9sre
 label.go.step.4=4. l\u00e9p\u00e9sre
 label.go.step.5=5. l\u00e9psre
 label.gpu=CPU
-label.group.by.account=Group by account
-label.group.by.cluster=Group by cluster
-label.group.by.pod=Group by pod
+label.group.by.account=Sz\u00e1ml\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
+label.group.by.cluster=F\u00fcrt\u00f6nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
+label.group.by.pod=Pod-onk\u00e9nt csoportos\u00edtva
 label.group.by.zone=Z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
 label.group=Csoport
 label.group.optional=Csoport (opcion\u00e1lis)
@@ -731,7 +731,7 @@ label.gslb.details=GSLB r\u00e9szletek
 label.gslb.domain.name=GSLB dom\u00e9n n\u00e9v
 label.gslb=GSLB
 label.gslb.lb.details=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 r\u00e9szletek
-label.gslb.lb.remove=Remove load balancing from this GSLB
+label.gslb.lb.remove=Terhel\u00e9seloszt\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se ebb\u0151l a GSLB-b\u0151l
 label.gslb.lb.rule=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1ly
 label.gslb.service=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s
 label.gslb.service.private.ip=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s priv\u00e1t IP
@@ -747,8 +747,8 @@ label.guest.network.details=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szletek
 label.guest.networks=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok
 label.guest.start.ip=Kezd\u0151 vend\u00e9g IP
 label.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom
-label.guest.traffic.vswitch.name=Guest Traffic vSwitch Name
-label.guest.traffic.vswitch.type=Guest Traffic vSwitch Type
+label.guest.traffic.vswitch.name=Vend\u00e9g forgalom vSwitch n\u00e9v
+label.guest.traffic.vswitch.type=Vend\u00e9g forgalom vSwitch t\u00edpus
 label.guest.type=Vend\u00e9g t\u00edpus
 label.guest=Vend\u00e9g
 label.ha.enabled=HA bekapcsolva
@@ -779,7 +779,7 @@ label.IKE.DH=IKE DH
 label.IKE.encryption=IKE titkos\u00edt\u00e1s
 label.IKE.hash=IKE Hash
 label.IKE.lifetime=IKE \u00e9lettartam (mp)
-label.IKE.policy=IKE policy
+label.IKE.policy=IKE szab\u00e1lyzat
 label.info=Inf\u00f3
 label.info.upper=INFO
 label.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly
@@ -893,7 +893,7 @@ label.lb.algorithm.roundrobin=K\u00f6rbe forg\u00f3
 label.lb.algorithm.source=Forr\u00e1s
 label.LB.isolation=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 izol\u00e1ci\u00f3
 label.ldap.configuration=LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3
-label.ldap.group.name=LDAP Group
+label.ldap.group.name=LDAP csoport
 label.ldap.port=LDAP port
 label.level=Szint
 label.linklocal.ip=Link Local IP Address
@@ -903,13 +903,15 @@ label.load.balancing.policies=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyok
 label.load.balancing=Terhel\u00e9seloszt\u00e1s
 label.loading=Bet\u00f6lt\u00e9s
 label.local=Helyi
+label.local.storage.enabled=Helyi t\u00e1r bekapcsol\u00e1sa felhaszn\u00e1l\u00f3i VM-ek r\u00e9sz\u00e9re
+label.local.storage.enabled.system.vms=Helyi t\u00e1r bekapcsol\u00e1sa a rendszer VM sz\u00e1m\u00e1ra
 label.local.storage=Helyi t\u00e1r
 label.login=Bejelentkez\u00e9s
 label.logout=Kijelentkez\u00e9s
 label.lun=LUN
 label.LUN.number=LUN \#
 label.lxc.traffic.label=LXC Traffic Label
-label.make.project.owner=Make account project owner
+label.make.project.owner=Sz\u00e1mla projekt-tulajdonoss\u00e1 t\u00e9tele
 label.make.redundant=Redund\u00e1nss\u00e1 t\u00e9tel
 label.managed=Vez\u00e9relt
 label.management.ips=Vez\u00e9rl\u0151 IP c\u00edm
@@ -1018,7 +1020,7 @@ label.netScaler=NetScaler
 label.network.ACL=H\u00e1l\u00f3zati ACL
 label.network.ACLs=H\u00e1l\u00f3zati ACL-ek
 label.network.ACL.total=H\u00e1l\u00f3zati ACL \u00f6sszesen
-label.network.addVM=Add network to VM
+label.network.addVM=H\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele a VM-hez
 label.network.cidr=H\u00e1l\u00f3zat CIDR
 label.network.desc=H\u00e1l\u00f3zat le\u00edr\u00e1s
 label.network.device=H\u00e1l\u00f3zati eszk\u00f6z
@@ -1092,13 +1094,13 @@ label.order=Sorrend
 label.os.preference=OS preferencia
 label.os.type=OS t\u00edpus
 label.other=M\u00e1s
-label.override.guest.traffic=Override Guest-Traffic
+label.override.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
 label.override.public.traffic=Publikus forgalom fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
 label.ovm3.cluster=Nat\u00edv f\u00fcrt\u00f6z\u00e9s
 label.ovm.traffic.label=OVM traffic label
 label.ovs=OVS
-label.owned.public.ips=Owned Public IP Addresses
-label.owner.account=Owner Account
+label.owned.public.ips=Birtokolt publikus IP c\u00edmek
+label.owner.account=Tulajdonos sz\u00e1mla
 label.owner.domain=Owner Domain
 label.palo.alto.details=Palo Alto r\u00e9szletek
 label.PA.log.profile=Palo Alto log profil
@@ -1145,7 +1147,7 @@ label.primary.allocated=Els\u0151dleges t\u00e1r elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve
 label.primary.network=Els\u0151dleges h\u00e1l\u00f3zat
 label.primary.storage.count=Primary Storage Pools
 label.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r
-label.primary.storage.limits=Primary Storage limits (GiB)
+label.primary.storage.limits=Els\u0151dleges t\u00e1r korl\u00e1tok (GiB)
 label.primary.used=Haszn\u00e1lt els\u0151dleges t\u00e1r
 label.private.Gateway=Priv\u00e1t \u00e1tj\u00e1r\u00f3
 label.private.interface=Private Interface
@@ -1177,14 +1179,14 @@ label.public.port=Publikus port
 label.public=Publikus
 label.public.traffic=Publikus forgalom
 label.public.traffic.vswitch.name=Publikus forgalom vSwitch n\u00e9v
-label.public.traffic.vswitch.type=Public Traffic vSwitch Type
+label.public.traffic.vswitch.type=Publikus forgalom vSwitch t\u00edpus
 label.public.zone=Publikus z\u00f3na
 label.purpose=Rendeltet\u00e9s
 label.Pxe.server.type=Pxe szerver t\u00edpus
 label.qos.type=QoS t\u00edpus
 label.quickview=Gyorsn\u00e9zet
 label.quiesce.vm=VM felf\u00fcggeszt\u00e9se
-label.quiet.time.sec=Quiet Time (in sec)
+label.quiet.time.sec=V\u00e1rakoz\u00e1s (mp)
 label.rbd.id=Cephx felhaszn\u00e1l\u00f3
 label.rbd.monitor=Ceph monitor
 label.rbd.pool=Ceph pool
@@ -1206,7 +1208,7 @@ label.reinstall.vm=VM \u00fajratelep\u00edt\u00e9se
 label.related=Kapcsol\u00f3d\u00f3
 label.release.account.lowercase=Release from account
 label.release.account=Release from Account
-label.release.dedicated.cluster=Release Dedicated Cluster
+label.release.dedicated.cluster=Dedik\u00e1lt f\u00fcrt elenged\u00e9se
 label.release.dedicated.host=Dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3 elenged\u00e9se
 label.release.dedicated.pod=Dedik\u00e1lt pod elenged\u00e9se
 label.release.dedicated.vlan.range=Dedik\u00e1lt VLAN tartom\u00e1ny elenged\u00e9se
@@ -1229,7 +1231,7 @@ label.remove.tier=R\u00e9teg elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 label.remove.vm.from.lb=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyb\u00f3l
 label.remove.vm.load.balancer=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a terhel\u00e9seloszt\u00f3b\u00f3l
 label.remove.vmware.datacenter=VMware adatk\u00f6zpont elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
-label.remove.vpc.offering=Remove VPC offering
+label.remove.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
 label.remove.vpc=VPC elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 label.removing=T\u00f6rl\u00e9s
 label.removing.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
@@ -1242,13 +1244,13 @@ label.reserved.ip.range=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett IP c\u00edmtartom\u00e1ny
 label.reserved.system.gateway=Reserved system gateway
 label.reserved.system.ip=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
 label.reserved.system.netmask=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer h\u00e1l\u00f3zati maszk
-label.resetVM=Reset VM
+label.resetVM=VM \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
 label.reset.VPN.connection=VPN kapcsolat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
 label.resize.new.offering.id=\u00daj aj\u00e1nlat
 label.resize.new.size=\u00daj m\u00e9ret (GB)
 label.resize.shrink.ok=Cs\u00f6kkent\u00e9s OK
 label.resource=Er\u0151forr\u00e1s
-label.resource.limit.exceeded=Resource Limit Exceeded
+label.resource.limit.exceeded=Er\u0151forr\u00e1s-korl\u00e1t t\u00fall\u00e9p\u00e9s
 label.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok
 label.resource.name=Er\u0151forr\u00e1s n\u00e9v
 label.resources=Er\u0151forr\u00e1sok
@@ -1267,9 +1269,9 @@ label.root.disk.controller=Root disk controller
 label.root.disk.offering=Root Disk Offering
 label.root.disk.size=Root merevlemez m\u00e9ret
 label.router.vm.scaled.up=Router VM Scaled Up
-label.routing.host=Routing Host
+label.routing.host=Routing kiszolg\u00e1l\u00f3
 label.routing=\u00datvonalv\u00e1laszt\u00e1s
-label.rule.number=Rule Number
+label.rule.number=Szab\u00e1ly sz\u00e1m
 label.rules=Szab\u00e1lyok
 label.running.vms=Fut\u00f3 VM-ek
 label.s3.access_key=Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si kulcs
@@ -1294,7 +1296,7 @@ label.secondary.isolated.vlan.id=M\u00e1sodlagos izol\u00e1lt VLAN ID
 label.secondary.staging.store.details=Secondary Staging Store details
 label.secondary.staging.store=Secondary Staging Store
 label.secondary.storage.count=Secondary Storage Pools
-label.secondary.storage.details=Secondary storage details
+label.secondary.storage.details=M\u00e1sodlagos t\u00e1r r\u00e9szletek
 label.secondary.storage.limits=Secondary Storage limits (GiB)
 label.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r
 label.secondary.storage.vm=Secondary storage VM
@@ -1315,7 +1317,7 @@ label.select.project=V\u00e1lassz projektet\!
 label.select.region=R\u00e9gi\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa
 label.select.template=Sablon kiv\u00e1laszt\u00e1sa
 label.select.tier=V\u00e1lassz r\u00e9teget\!
-label.select-view=Select view
+label.select-view=N\u00e9zet
 label.select.vm.for.static.nat=V\u00e1lassz VM-et a statikus NAT-hoz
 label.sent=Elk\u00fcld\u00f6tt
 label.server=Szerver
@@ -1324,7 +1326,7 @@ label.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat
 label.services=Szolg\u00e1ltat\u00e1sok
 label.service.state=Szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llapot
 label.session.expired=A munkamenet lej\u00e1rt
-label.set.default.NIC=Set default NIC
+label.set.default.NIC=Alap\u00e9rtelmezett NIC be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
 label.settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
 label.setup=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
 label.setup.network=H\u00e1l\u00f3zat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
@@ -1387,7 +1389,7 @@ label.step.5=5. l\u00e9p\u00e9s
 label.step.5.title=5. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Ellen\u0151rz\u00e9s</strong>
 label.stickiness.method=Stickiness method
 label.stickiness=Stickiness
-label.sticky.cookie-name=Cookie name
+label.sticky.cookie-name=Cookie n\u00e9v
 label.sticky.domain=Dom\u00e9n
 label.sticky.expire=Lej\u00e1rat
 label.sticky.holdtime=Hold time
@@ -1397,11 +1399,11 @@ label.sticky.mode=M\u00f3d
 label.sticky.name=Sticky Name
 label.sticky.nocache=Nincs gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r
 label.sticky.postonly=Post only
-label.sticky.prefix=Prefix
+label.sticky.prefix=El\u0151tag
 label.sticky.request-learn=Request learn
 label.sticky.tablesize=T\u00e1bla m\u00e9ret
 label.stop.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
-label.stopped.vms=Stopped VMs
+label.stopped.vms=Le\u00e1ll\u00edtott VM-ek
 label.stop=\u00c1lj
 label.storage.pool=Storage Pool
 label.storage.tags=T\u00e1r c\u00edmk\u00e9k
@@ -1410,12 +1412,12 @@ label.storage=T\u00e1r
 label.storage.type=T\u00e1r t\u00edpus
 label.subdomain.access=Subdomain Access
 label.submit=Elk\u00fcld\u00e9s
-label.submitted.by=[Submitted by\: <span id\="submitted_by"></span>]
+label.submitted.by=[Bek\u00fcld\u0151\: <span id\="submitted_by"></span>]
 label.succeeded=Siker\u00fclt
 label.sunday=Vas\u00e1rnap
 label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
 label.supported.services=T\u00e1mogatott szolg\u00e1ltat\u00e1sok
-label.supported.source.NAT.type=Supported Source NAT type
+label.supported.source.NAT.type=T\u00e1mogatott forr\u00e1s NAT t\u00edpus
 label.supportsstrechedl2subnet=Supports Streched L2 Subnet
 label.suspend.project=Projekt felf\u00fcggeszt\u00e9se
 label.switch.type=Switch t\u00edpus
@@ -1425,12 +1427,12 @@ label.system.offering=Rendszer aj\u00e1nlat
 label.system.service.offering=Rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat
 label.system.vm.details=Rendszer VM r\u00e9szletek
 label.system.vm=Rendszer VM
-label.system.vm.scaled.up=System VM Scaled Up
+label.system.vm.scaled.up=Rendszer VM felm\u00e9retezve
 label.system.vms=Rendszer VM-ek
 label.system.vm.type=Rendszer VM t\u00edpus
 label.system.wide.capacity=Rendszer-szint\u0171 kapac\u00edt\u00e1s
 label.tagged=Cimk\u00e9zve
-label.tag.key=Tag Key
+label.tag.key=C\u00edmke kulcs
 label.tags=Cimk\u00e9k
 label.tag.value=C\u00edmke \u00e9rt\u00e9k
 label.target.iqn=C\u00e9l IQN
@@ -1464,9 +1466,9 @@ label.total.storage=\u00d6sszes t\u00e1r
 label.total.virtual.routers=Total of Virtual Routers
 label.total.virtual.routers.upgrade=Total of Virtual Routers that require upgrade
 label.total.vms=\u00d6sszes VM
-label.traffic.label=Traffic label
-label.traffic.types=Traffic Types
-label.traffic.type=Traffic Type
+label.traffic.label=Forgalom c\u00edmke
+label.traffic.type=Forgalom t\u00edpus
+label.traffic.types=Forgalom t\u00edpusok
 label.tuesday=Kedd
 label.type.id=T\u00edpus ID
 label.type.lower=t\u00edpus
@@ -1497,7 +1499,7 @@ label.username.lower=felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
 label.users=Felhaszn\u00e1l\u00f3k
 label.user.vm=Felhaszn\u00e1l\u00f3i VM
 label.use.vm.ips=VM IP c\u00edmek haszn\u00e1lata
-label.use.vm.ip=Use VM IP\:
+label.use.vm.ip=VM IP c\u00edm haszn\u00e1lata\:
 label.value=\u00c9rt\u00e9k
 label.vcdcname=vCenter DC n\u00e9v
 label.vcenter.cluster=vCenter f\u00fcrt
@@ -1563,7 +1565,7 @@ label.vm.state=VM \u00e1llapot
 label.vm.stop=\u00c1lj
 label.vms=VM-ek
 label.vmware.datacenter.id=VMware adatk\u00f6zpont ID
-label.vmware.datacenter.name=VMware datacenter Name
+label.vmware.datacenter.name=VMware adatk\u00f6zpont n\u00e9v
 label.vmware.datacenter.vcenter=VMware datacenter vcenter
 label.vmware.traffic.label=VMware traffic label
 label.vnet.id=VLAN/VNI ID
@@ -1578,13 +1580,13 @@ label.volume.limits=K\u00f6teg korl\u00e1tok
 label.volume.migrated=K\u00f6tet \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztetve
 label.volume.name=K\u00f6tet n\u00e9v
 label.volumes=K\u00f6tetek
-label.vpc.distributedvpcrouter=Distributed VPC Router
+label.vpc.distributedvpcrouter=Elosztott VPC Router
 label.vpc.id=VPC ID
 label.VPC.limits=VPC korl\u00e1tok
 label.vpc.offering.details=VPC aj\u00e1nlat r\u00e9szletei
 label.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat
-label.VPC.router.details=VPC router details
-label.vpc.supportsregionlevelvpc=Supports Region Level VPC
+label.VPC.router.details=VPC router r\u00e9szletek
+label.vpc.supportsregionlevelvpc=R\u00e9gi\u00f3-szint\u0171 VPC-t t\u00e1mogat
 label.vpc.virtual.router=VPC virtu\u00e1lis router
 label.vpc=VPC
 label.VPN.connection=VPN kapcsolat
@@ -1626,10 +1628,10 @@ label.zone.step.4.title=4. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>IP c\u00edmtartom\u00e1ny f
 label.zones=Z\u00f3n\u00e1k
 label.zone.type=Z\u00f3na t\u00edpus
 label.zone.wide=Eg\u00e9sz z\u00f3n\u00e1ra kiterjed\u0151
-label.zoneWizard.trafficType.guest=Guest\: Traffic between end-user virtual machines
-label.zoneWizard.trafficType.management=Management\: Traffic between CloudStack\\\\'s internal resources, including any components that communicate with the Management Server, such as hosts and CloudStack system VMs
-label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and virtual machines in the cloud.
-label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage servers, such as VM templates and snapshots
+label.zoneWizard.trafficType.guest=Vend\u00e9g\: forgalom v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i virtu\u00e1lis g\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt
+label.zoneWizard.trafficType.management=Vez\u00e9rl\u00e9s\: forgalom a CloudStack felh\u0151 er\u0151forr\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt, bele\u00e9rtve azokat a komponenseket, amelyek a vez\u00e9rl\u0151 szerverrel kommunik\u00e1lnak, mint a kiszolg\u00e1l\u00f3k \u00e9s a rendszer VM-ek
+label.zoneWizard.trafficType.public=Publikus\: forgalom az internet \u00e9s a felh\u0151 virtu\u00e1lis g\u00e9pei k\u00f6z\u00f6tt
+label.zoneWizard.trafficType.storage=T\u00e1r\: forgalom az els\u0151dleges \u00e9s m\u00e1sodlagos t\u00e1r szerverek k\u00f6z\u00f6tt, p\u00e9ld\u00e1ul VM sablonok \u00e9s pillanatfelv\u00e9telek
 label.zone=Z\u00f3na
 managed.state=Managed State
 message.acquire.ip.nic=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet k\u00e9rsz ehhez a NIC-hez\!<br/>Megjegyz\u00e9s\: manu\u00e1lisan kell be\u00e1ll\u00edtanod a frissen beszerzett m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet a virtu\u00e1lis g\u00e9pben.
@@ -1702,7 +1704,7 @@ message.action.stop.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00
 message.action.stop.router=Minden ezzel a routerrel kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1s megszakad. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a routert\!
 message.action.stop.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
 message.action.take.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9rsz err\u0151l a k\u00f6tetr\u0151l\!
-message.action.unmanage.cluster=Please confirm that you want to unmanage the cluster.
+message.action.unmanage.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy megszak\u00edtod a f\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9s\u00e9t\!
 message.action.vmsnapshot.delete=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VM pillanatfelv\u00e9telt\!
 message.action.vmsnapshot.revert=Revert VM snapshot
 message.activate.project=Biztosan aktiv\u00e1lni szeretn\u00e9d ezt a projektet?
@@ -1713,38 +1715,39 @@ message.add.domain=Please specify the subdomain you want to create under this do
 message.added.new.nuage.vsp.controller=\u00daj Nicira Vsp vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9ve
 message.added.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat felv\u00e9ve
 message.add.firewall=T\u0171zfal felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
-message.add.guest.network=Please confirm that you would like to add a guest network
+message.add.guest.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatot szeretn\u00e9l felvenni\!
 message.add.host=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat az \u00faj kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tel\u00e9hez
 message.adding.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
 message.adding.Netscaler.device=Netscaler eszk\u00f6z felv\u00e9tele
 message.adding.Netscaler.provider=Netscaler szolg\u00e1ltat\u00f3 felv\u00e9tele
-message.add.ip.range=Add an IP range to public network in zone
 message.add.ip.range.direct.network=Add an IP range to direct network <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
-message.add.ip.range.to.pod=<p>Add an IP range to pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
+message.add.ip.range=IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele a z\u00f3na publikus h\u00e1l\u00f3zat\u00e1hoz
+message.add.ip.range.to.pod=<p>IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele a <b><span id\="pod_name_label"></span></b> pod-hoz</p>
 message.additional.networks.desc=V\u00e1laszd ki a tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zatokat, amelyhez a p\u00e9ld\u00e1ny csatlakozni fog\!
 message.add.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
 message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP\:
-message.add.network=Add a new network for zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
+message.add.network=H\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele a <b><span id\="zone_name"></span></b> z\u00f3n\u00e1ban
 message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
-message.add.pod=Add a new pod for zone <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b>
+message.add.pod.during.zone.creation=Minden z\u00f3n\u00e1nak egy vagy t\u00f6bb pod-ot kell tartalmaznia. Vegy\u00fck fel az els\u0151 pod-ot\! A pod tartalmaz kiszolg\u00e1l\u00f3kat \u00e9s els\u0151dleges t\u00e1r szervereket, amelyeket a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sekben vesz\u00fcnk majd fel. El\u0151sz\u00f6r \u00e1ll\u00edts be egy elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett IP c\u00edmtartom\u00e1nyt a CloudStack bels\u0151 forgalm\u00e1nak. A c\u00edmtartom\u00e1nynak egyedinek kell lennie a felh\u0151ben.
+message.add.pod=\u00daj pod felv\u00e9tele a <b><span id\="add_pod_zone_name"></span></b> z\u00f3n\u00e1ban
 message.add.primary=Please specify the following parameters to add a new primary storage
-message.add.primary.storage=Add a new Primary Storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
-message.add.region=Please specify the required information to add a new region.
-message.add.secondary.storage=Add a new storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
+message.add.primary.storage=\u00daj els\u0151dleges t\u00e1r felv\u00e9tele a <b><span id\="zone_name"></span></b> z\u00f3n\u00e1ban a <b><span id\="pod_name"></span> pod-hoz</b>
+message.add.region=Add meg az inform\u00e1ci\u00f3kat az \u00faj r\u00e9gi\u00f3 felv\u00e9tel\u00e9hez\!
+message.add.secondary.storage=\u00daj t\u00e1r felv\u00e9tele a <b><span id\="zone_name"></span> z\u00f3n\u00e1hoz</b>
 message.add.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sz\u00e1m\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
 message.add.system.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
 message.add.template=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sablon l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
 message.add.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj k\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
 message.add.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3t akarsz felvenni\!
-message.admin.guide.read=For VMware-based VMs, please read the dynamic scaling section in the admin guide before scaling. Would you like to continue?\\,
+message.admin.guide.read=VMware-alap\u00fa VM-ek eset\u00e9ben k\u00e9rlek olvasd el a dinakikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 fejezetet\! Szeretn\u00e9d folytatni?
 message.advanced.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zat modellt, ha szeretn\u00e9d haszn\u00e1lni a VLAN t\u00e1mogat\u00e1st. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a rendszergazd\u00e1k olyan aj\u00e1nlatokat biztos\u00edtsanak, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k valamint a direkt \u00e9s virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zatok.
 message.advanced.security.group=V\u00e1laszd ezt, ha biztons\u00e1gi csoportokat akarsz haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM izol\u00e1ci\u00f3hoz\!
-message.advanced.virtual=Choose this if you wish to use zone-wide VLANs to provide guest VM isolation.
-message.after.enable.s3=S3-backed Secondary Storage configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure S3 again.
-message.after.enable.swift=Swift configured. Note\: When you leave this page, you will not be able to re-configure Swift again.
+message.advanced.virtual=V\u00e1laszd ezt, ha z\u00f3na-szint\u0171 VLAN-okat szeretn\u00e9l haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM-ek izol\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra\!
+message.after.enable.s3=Az S3-alap\u00fa m\u00e1sodlagos t\u00e1r konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz. Megjegyz\u00e9s\: miut\u00e1n elhagytad ezt az oldalt, nem tudod majd az S3-at ism\u00e9t konfigur\u00e1lni.
+message.after.enable.swift=A Swift konfigur\u00e1ci\u00f3ja k\u00e9sz. Megjegyz\u00e9s\: miut\u00e1n elhagytad ezt az oldalt, nem tudod majd \u00fajrakonfigur\u00e1lni a Swift-et\!
 message.alert.state.detected=Alert state detected
 message.allow.vpn.access=Add meg a VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t \u00e9s jelszav\u00e1t
-message.apply.snapshot.policy=You have successfully updated your current snapshot policy.
+message.apply.snapshot.policy=Sikeresen m\u00f3dos\u00edtottad a jelenlegi pillanatfelv\u00e9tel szab\u00e1lyzatodat\!
 message.attach.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy az ISO-t ehhez a virtu\u00e1lis g\u00e9phez akarod csatolni\!
 message.attach.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat a k\u00f6tet csatlakoztat\u00e1s\u00e1hoz\! Ha Windows-alap\u00fa virtu\u00e1lis g\u00e9phez csatlakoztatsz merevlemezt, akkor \u00fajra kell ind\u00edtanod a p\u00e9ld\u00e1nyt ahhoz, hogy l\u00e1sd a merevlemezt.
 message.basic.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zati modellt, ha <b>*<u>nem</u>*</b> akarsz VLAN t\u00e1mogat\u00e1st bekapcsolni.  Ezen a h\u00e1l\u00f3zaton minden p\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1l\u00f3zatt\u00f3l kap IP c\u00edmet \u00e9s a biztons\u00e1gi csoportok szolg\u00e1ltatnak biztons\u00e1got \u00e9s szegreg\u00e1ci\u00f3t.
@@ -1753,13 +1756,13 @@ message.change.password=V\u00e1ltoztass jelsz\u00f3t\!
 message.cluster.dedicated=F\u00fcrt dedik\u00e1lva
 message.cluster.dedication.released=F\u00fcrt dedik\u00e1l\u00e1s elengedve
 message.configure.all.traffic.types=T\u00f6bb fizikai h\u00e1l\u00f3zatod van. Kattints a \\'Szerkeszt\u00e9s\\' gombra \u00e9s \u00e1ll\u00edts be c\u00edmk\u00e9ket minden egyes forgalom t\u00edpushoz\!
-message.configure.ldap=Please confirm you would like to configure LDAP.
+message.configure.ldap=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy szeretn\u00e9l LDAP-t konfigur\u00e1lni\!
 message.configuring.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
 message.configuring.physical.networks=Fizikai h\u00e1l\u00f3zatok konfigur\u00e1l\u00e1sa
 message.configuring.public.traffic=Publikus forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
 message.configuring.storage.traffic=T\u00e1r forgalom konfigur\u00e1l\u00e1sa
 message.confirm.action.force.reconnect=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajrakapcsol\u00f3dni akarsz a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz\!
-message.confirm.add.vnmc.provider=Please confirm you would like to add the VNMC provider.
+message.confirm.add.vnmc.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy fel szeretn\u00e9d venni a VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3t.
 message.confirm.archive.alert=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy archiv\u00e1lni akarod ezt a riaszt\u00e1st\!
 message.confirm.archive.event=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy archiv\u00e1lni szeretn\u00e9d az esem\u00e9nyt\!
 message.confirm.archive.selected.alerts=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod archiv\u00e1lni a kiv\u00e1lasztott riaszt\u00e1sokat\!
@@ -1777,7 +1780,7 @@ message.confirm.delete.baremetal.rack.configuration=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy
 message.confirm.delete.BigSwitchBcf=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt a BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151t\!
 message.confirm.delete.BrocadeVcs=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a Brocade Vcs Switch-et
 message.confirm.delete.ciscoASA1000v=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a CiscoASA1000v-t
-message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Please confirm you want to delete CiscoVNMC resource
+message.confirm.delete.ciscovnmc.resource=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a CiscoVNMC er\u0151forr\u00e1st\! 
 message.confirm.delete.F5=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d az F5-\u00f6t
 message.confirm.delete.internal.lb=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a bels\u0151 LB-t\!
 message.confirm.delete.NetScaler=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d a NetScaler-t
@@ -1790,12 +1793,12 @@ message.confirm.destroy.router=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod puszt\u00e
 message.confirm.disable.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni a kiszolg\u00e1l\u00f3t
 message.confirm.disable.network.offering=Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a h\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlatot?
 message.confirm.disable.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki akarod kapcsolni ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
-message.confirm.disable.vnmc.provider=Please confirm you would like to disable the VNMC provider.
+message.confirm.disable.vnmc.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy ki szeretn\u00e9d kapcsolni a VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3t\!
 message.confirm.disable.vpc.offering=Biztos vagy abban, hogy ki akarod kapcsolni ezt a VPC aj\u00e1nlatot?
 message.confirm.enable.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni a kiszolg\u00e1l\u00f3t
 message.confirm.enable.network.offering=Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatot?
 message.confirm.enable.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be szeretn\u00e9d kapcsolni ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
-message.confirm.enable.vnmc.provider=Please confirm you would like to enable the VNMC provider.
+message.confirm.enable.vnmc.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be szeretn\u00e9d kapcsolni a VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3t\!
 message.confirm.enable.vpc.offering=Biztos vagy abban, hogy be akarod kapcsolni ezt a VPC aj\u00e1nlatot?
 message.confirm.join.project=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy csatlakozni szeretn\u00e9l a projekthez
 message.confirm.migrate.volume=El akarod k\u00f6lt\u00f6ztetni ezt a k\u00f6tetet?
@@ -1804,7 +1807,7 @@ message.confirm.release.dedicated.cluster=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt
 message.confirm.release.dedicated.host=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3t?
 message.confirm.release.dedicated.pod=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt pod-ot?
 message.confirm.release.dedicated.zone=El akarod engedni ezt a dedik\u00e1lt z\u00f3n\u00e1t?
-message.confirm.release.dedicate.vlan.range=Please confirm you want to release dedicated VLAN range
+message.confirm.release.dedicate.vlan.range=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy elengeded a dedik\u00e1lt VLAN tartom\u00e1nyt\!
 message.confirm.remove.event=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d ezt az esem\u00e9nyt?
 message.confirm.remove.IP.range=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani ezt az IP tartom\u00e1nyt
 message.confirm.remove.load.balancer=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod t\u00e1vol\u00edtani a VM-et a terhel\u00e9seloszt\u00f3r\u00f3l\!
@@ -1819,10 +1822,10 @@ message.confirm.scale.up.system.vm=Biztosan fel akarod m\u00e9retezni a rendszer
 message.confirm.shutdown.provider=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a szolg\u00e1ltat\u00f3t
 message.confirm.start.lb.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani az LB VM-et\!
 message.confirm.stop.lb.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani az LB VM-et\!
-message.confirm.upgrade.router.newer.template=Please confirm that you want to upgrade router to use newer template
+message.confirm.upgrade.router.newer.template=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy a routert \u00faj sablonnal akarod friss\u00edteni\!
 message.confirm.upgrade.routers.account.newtemplate=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden a sz\u00e1mla minden router\u00e9t friss\u00edteni akarod az \u00faj sablonnal\!
 message.confirm.upgrade.routers.cluster.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this cluster to use newer template
-message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this zone to use newer template
+message.confirm.upgrade.routers.newtemplate=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy a z\u00f3na minden router\u00e9t friss\u00edteni akarod \u00faj sablonnal\!
 message.confirm.upgrade.routers.pod.newtemplate=Please confirm that you want to upgrade all routers in this pod to use newer template
 message.copy.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy az ISO-t m\u00e1solni akarod\:
 message.copy.template=A <b id\="copy_template_name_text">XXX</b> sablon m\u00e1sol\u00e1sa a <b id\="copy_template_source_zone_text"></b> z\u00f3n\u00e1b\u00f3l a
@@ -1878,8 +1881,8 @@ message.enable.account=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a sz
 message.enabled.vpn=A t\u00e1voli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u0171 VPN jelenleg be van kapcsolva \u00e9s hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 az IP c\u00edmmel
 message.enabled.vpn.ip.sec=Your IPSec pre-shared key is
 message.enable.user=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a felhaszn\u00e1l\u00f3t\!
-message.enable.vpn.access=VPN is currently disabled for this IP Address.  Would you like to enable VPN access?
-message.enable.vpn=Please confirm that you want Remote Access VPN enabled for this IP address.
+message.enable.vpn.access=A VPN jelenleg ki van kapcsolva erre az IP c\u00edmre. Szeretn\u00e9d bekapcsolni a VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st?
+message.enable.vpn=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be szeretn\u00e9d kapcsolni a t\u00e1voli hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u0171 VPN-t ehhez az IP c\u00edmhez\!
 message.enabling.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
 message.enabling.security.group.provider=Biztons\u00e1gi csoport szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
 message.enabling.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
@@ -1930,21 +1933,21 @@ message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.guestStartIp=The range of IP
 message.installWizard.tooltip.configureGuestTraffic.name=A h\u00e1l\u00f3zat neve
 message.instance.scaled.up.confirm=T\u00e9nyleg nagyobbra akarod m\u00e9retezni a p\u00e9ld\u00e1nyt?
 message.instanceWizard.noTemplates=You do not have any templates available; please add a compatible template, and re-launch the instance wizard.
-message.ip.address.changed=Your IP addresses may have changed; would you like to refresh the listing? Note that in this case the details pane will close.
-message.iso.desc=Disc image containing data or bootable media for OS
-message.join.project=You have now joined a project. Please switch to Project view to see the project.
-message.launch.vm.on.private.network=Do you wish to launch your instance on your own private dedicated network?
+message.ip.address.changed=Az IP c\u00edmid megv\u00e1ltzhattak, szeretn\u00e9d friss\u00edteni a list\u00e1t? Ebben az esetben a r\u00e9szletek f\u00fcl be fog z\u00e1rulni.
+message.iso.desc=A merevlemez k\u00e9p, amely az ind\u00edthat\u00f3 oper\u00e1ci\u00f3s rendszert tartalmazza
+message.join.project=Csatlakozt\u00e1l egy projekthez. V\u00e1lts a projekt n\u00e9zetre\!
+message.launch.vm.on.private.network=Szeretn\u00e9d a saj\u00e1t dedik\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zatodon ind\u00edtani a p\u00e9ld\u00e1nyt?
 message.launch.zone=A z\u00f3na k\u00e9szen \u00e1ll az ind\u00edt\u00e1sra, folytasd a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9ssel
 message.listView.subselect.multi=(Ctrl/Cmd-kattint\u00e1s)
-message.lock.account=Please confirm that you want to lock this account.  By locking the account, all users for this account will no longer be able to manage their cloud resources.  Existing resources can still be accessed.
+message.lock.account=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy z\u00e1rolni akarod ezt a sz\u00e1ml\u00e1t. A sz\u00e1mla z\u00e1rol\u00e1s\u00e1val a sz\u00e1mla felhaszn\u00e1l\u00f3i nem lesznek k\u00e9pesek a felh\u0151 er\u0151forr\u00e1saikat vez\u00e9relni. A l\u00e9tez\u0151 er\u0151forr\u00e1sok tov\u00e1bbra is hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151ek lesznek.
 message.migrate.instance.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg a kiszolg\u00e1l\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1st, ahova a virtu\u00e1lis g\u00e9pet mozgatn\u00e1d\!
 message.migrate.instance.to.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy m\u00e1sik kiszolg\u00e1l\u00f3ra akarod mozgatni a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
-message.migrate.instance.to.ps=Please confirm that you want to migrate instance to another primary storage.
-message.migrate.router.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the router to\:
-message.migrate.systemvm.confirm=Please confirm the host you wish to migrate the system VM to\:
+message.migrate.instance.to.ps=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy a p\u00e9ld\u00e1nyt m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra szeretn\u00e9d mozgatni\!
+message.migrate.router.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy a routert mozgatni szeretn\u00e9d a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lpontra\:
+message.migrate.systemvm.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy a rendszer VM-et a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lpontra szeretn\u00e9d mozgatni\:
 message.migrate.volume=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra akarod mozgatni a k\u00f6tetet
 message.network.addVM.desc=Please specify the network that you would like to add this VM to. A new NIC will be added for this network.
-message.network.addVMNIC=Please confirm that you would like to add a new VM NIC for this network.
+message.network.addVMNIC=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy szeretn\u00e9l egy \u00faj VM NIC-et ehhez a h\u00e1l\u00f3zathoz\!
 message.new.user=A k\u00f6vetkez\u0151ket adja meg \u00faj sz\u00e1mla l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
 message.no.affinity.groups=Nincsenek affin\u00edt\u00e1si csoportaid. K\u00e9rlek folytasd a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9ssel\!
 message.no.host.available=Nincs el\u00e9rhet\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3 az \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9shez
@@ -1959,46 +1962,47 @@ message.number.storage=<h2>Els\u0151dleges t\u00e1r k\u00f6tetek<span>sz\u00e1ma
 message.number.zones=<h2>Z\u00f3n\u00e1k <span>sz\u00e1ma</span></h2>
 message.pending.projects.1=Projekt megh\u00edv\u00f3k v\u00e1rnak r\u00e1d\:
 message.pending.projects.2=A megtekint\u00e9shez menj a projektek szekci\u00f3hoz \u00e9s v\u00e1laszd a megh\u00edv\u00f3kat a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcb\u0151l\!
-message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Please add at least one traffic range.
-message.please.proceed=Please proceed to the next step.
-message.please.select.a.configuration.for.your.zone=Please select a configuration for your zone.
+message.please.add.at.lease.one.traffic.range=Adj meg legal\u00e1bb egy forgalom tartom\u00e1nyt\!
+message.please.proceed=Menj tov\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9shez\!
+message.please.select.a.configuration.for.your.zone=V\u00e1lassz konfigur\u00e1ci\u00f3t a z\u00f3n\u00e1dnak\!
 message.please.select.a.different.public.and.management.network.before.removing=Please select a different public and management network before removing
-message.please.select.networks=Please select networks for your virtual machine.
-message.please.wait.while.zone.is.being.created=Please wait while your zone is being created; this may take a while...
+message.please.select.networks=V\u00e1lassz h\u00e1l\u00f3zatokat a virtu\u00e1lis g\u00e9pedhez\!
+message.please.wait.while.zone.is.being.created=K\u00e9rlek v\u00e1rj, am\u00edg a z\u00f3n\u00e1d l\u00e9trej\u00f6n. Ez eltarthat egy ideig...
 message.pod.dedication.released=Pod dedik\u00e1ci\u00f3 elengedve
-message.portable.ip.delete.confirm=Please confirm you want to delete Portable IP Range
-message.project.invite.sent=Invite sent to user; they will be added to the project once they accept the invitation
+message.portable.ip.delete.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1nyt\!
+message.project.invite.sent=Megh\u00edv\u00f3 elk\u00fcldve a felhaszn\u00e1l\u00f3nak. A felhaszn\u00e1l\u00f3 akkor ker\u00fcl a projektbe, amikor elfogadja a megh\u00edv\u00f3t.
 message.public.traffic.in.advanced.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the internet. Publicly-accessible IPs must be allocated for this purpose. End users can use the CloudStack UI to acquire these IPs to implement NAT between their guest network and their public network.<br/><br/>Provide at least one range of IP addresses for internet traffic.
-message.public.traffic.in.basic.zone=Public traffic is generated when VMs in the cloud access the Internet or provide services to clients over the Internet. Publicly accessible IPs must be allocated for this purpose. When a instance is created, an IP from this set of Public IPs will be allocated to the instance in addition to the guest IP address. Static 1-1 NAT will be set up automatically between the public IP and the guest IP. End users can also use the CloudStack UI to acquire additional IPs to implement static NAT between their instances and the public IP.
-message.read.admin.guide.scaling.up=Please read the dynamic scaling section in the admin guide before scaling up.
+message.public.traffic.in.basic.zone=A publikus forgalom akkor keletkezik, amikor a felh\u0151 virtu\u00e1lis g\u00e9pei hozz\u00e1f\u00e9rnek az internethez vagy az interneten szolg\u00e1ltat\u00e1sokat biztos\u00edtanak. Publikusan el\u00e9rhet\u0151 IP c\u00edmeket kell erre a c\u00e9lra elk\u00fcl\u00f6n\u00edteni. Amikor l\u00e9trej\u00f6n egy p\u00e9ld\u00e1ny, ezekb\u0151l a publikus IP c\u00edmekb\u0151l kap egyet a p\u00e9ld\u00e1ny a vend\u00e9g IP c\u00edmen k\u00edv\u00fcl. Statikus 1-1 NAT lesz be\u00e1ll\u0167va a publikus \u00e9s a vend\u00e9g IP c\u00edmek k\u00f6z\u00f6tt. V\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3k haszn\u00e1lhatj\u00e1k a CloudStack fel\u00fcletet is \u00faj IP c\u00edmek beszerz\u00e9s\u00e9hez \u00e9s statikus NAT be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.
+message.read.admin.guide.scaling.up=Olvasd el az adminisztr\u00e1torok \u00fatmutat\u00f3j\u00e1ban a dinamikus m\u00e9retez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szt miel\u0151tt folytatod\!
 message.recover.vm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy helyre akarod \u00e1ll\u00edtani a VM-et.
-message.redirecting.region=Redirecting to region...
+message.redirecting.region=\u00c1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1s r\u00e9gi\u00f3ba...
 message.reinstall.vm=Figyelmeztet\u00e9s\: \u00d3vatosan\! Ha folytatod, a VM \u00fajra lesz telep\u00edtve a sablon alapj\u00e1n, a f\u0151 lemez\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 adat elveszik. Amennyiben vannak tov\u00e1bbi merevlemezek, azok \u00e9rintetlenek maradnak.
 message.remove.ldap=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod az LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3t?
-message.remove.region=Are you sure you want to remove this region from this management server?
-message.remove.vpc=Please confirm that you want to remove the VPC
-message.remove.vpn.access=Please confirm that you want to remove VPN access from the following user.
+message.remove.region=Biztosan t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a r\u00e9gi\u00f3t err\u0151l a vez\u00e9rl\u0151 szerverr\u0151l?
+message.remove.vpc=Er\u0151s\u00edtsd meg, hoy el akarod t\u00e1vol\u00edtani ezt a VPC-t\!
+message.remove.vpn.access=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod a k\u00f6vetkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3 VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9t\!
 message.reset.password.warning.notPasswordEnabled=A p\u00e9ld\u00e1ny sablonja jelsz\u00f3 bekapcsol\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl lett l\u00e9trehozva
 message.reset.password.warning.notStopped=A p\u00e9ld\u00e1nyt le kell \u00e1ll\u00edtanod, miel\u0151tt megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1l jelsz\u00f3t be\u00e1ll\u00edtani.
-message.reset.VPN.connection=Please confirm that you want to reset VPN connection
-message.restart.mgmt.server=Please restart your management server(s) for your new settings to take effect.
+message.reset.VPN.connection=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy alaphelyzetbe akarod \u00e1ll\u00edtani a VPN kapcsolatot\!
+message.restart.mgmt.server=Ind\u00edtsd \u00fajra a vez\u00e9rl\u0151 szervert (szervereket) ahhoz, hogy az \u00faj be\u00e1ll\u00edt\u00e1s hat\u00e1lyba l\u00e9pjen\!
 message.restart.mgmt.usage.server=Please restart your management server(s) and usage server(s) for your new settings to take effect.
-message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
-message.restart.vpc=Please confirm that you want to restart the VPC
+message.restart.network=Megszakad minden szolg\u00e1ltat\u00e1s, amit a h\u00e1l\u00f3zat biztos\u00edt. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani a h\u00e1l\u00f3zatot\!
+message.restart.vpc=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani a VPC-t\!
+message.restart.vpc.remark=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani a VPC-t\! <p><small><i>Megjegyz\u00e9s\: egy nem redund\u00e1ns VPC redund\u00e1nss\u00e1 t\u00e9tele takar\u00edt\u00e1st tesz sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9. A h\u00e1l\u00f3zatok nem lesznek el\u00e9rhet\u0151ek egy p\u00e1r percig.</i>.</small></p>
 message.restoreVM=Helyre akarod \u00e1ll\u00edtani a VM-et?
 message.security.group.usage=(A <strong>Ctrl-kattint\u00e1s</strong> haszn\u00e1lat\u00e1val tudod az \u00f6sszes alkalmazhat\u00f3 biztons\u00e1gi csoportot kiv\u00e1lasztani)
 message.select.affinity.groups=V\u00e1lasszd ki azokat az affinit\u00e1si csoportokat, amelyekhez a VM tartozzon\:
-message.select.a.zone=A zone typically corresponds to a single datacenter. Multiple zones help make the cloud more reliable by providing physical isolation and redundancy.
-message.select.instance=Please select an instance.
-message.select.iso=Please select an ISO for your new virtual instance.
-message.select.item=Please select an item.
+message.select.a.zone=Egy z\u00f3na tipikusan egy adatk\u00f6zpontnak felel meg. T\u00f6bb z\u00f3na seg\u00edthet a felh\u0151t megb\u00edzhat\u00f3bb\u00e1 tenni fizikai izol\u00e1ci\u00f3val \u00e9s redundanci\u00e1val.
+message.select.instance=V\u00e1lassz egy p\u00e9ld\u00e1nyt\!
+message.select.iso=V\u00e1lassz egy ISO-t az \u00faj virtu\u00e1lis p\u00e9ld\u00e1nynak\!
+message.select.item=V\u00e1lassz egy elemet\!
 message.select.security.groups=V\u00e1lassz biztons\u00e1gi csoportokat az \u00faj VM-hez\!
-message.select.template=Please select a template for your new virtual instance.
+message.select.template=V\u00e1lassz egy sablont az \u00faj virtu\u00e1lis p\u00e9ld\u00e1nynak\!
 message.select.tier=V\u00e1lassz egy r\u00e9teget\!
-message.set.default.NIC.manual=Please manually update the default NIC on the VM now.
-message.set.default.NIC=Please confirm that you would like to make this NIC the default for this VM.
-message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=When adding a basic zone, you can set up one physical network, which corresponds to a NIC on the hypervisor. The network carries several types of traffic.<br/><br/>You may also <strong>drag and drop</strong> other traffic types onto the physical network.
-message.setup.physical.network.during.zone.creation=When adding an advanced zone, you need to set up one or more physical networks. Each network corresponds to a NIC on the hypervisor. Each physical network can carry one or more types of traffic, with certain restrictions on how they may be combined.<br/><br/><strong>Drag and drop one or more traffic types</strong> onto each physical network.
+message.set.default.NIC=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy alap\u00e9rtelmezett\u00e9 szeretn\u00e9d tenni ezt a NIC-et a VM-ben\!
+message.set.default.NIC.manual=Most manu\u00e1lisan m\u00f3dos\u00edtsd apal\u00e9rtelmezett NIC-et a VM-ben\!
+message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=Alap z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sakor egy fizikai h\u00e1l\u00f3zatot hozhatsz l\u00e9tre amely hiperv\u00edzor h\u00e1l\u00f3zati k\u00e1rty\u00e1j\u00e1nak felel meg.<br/><br/>M\u00e1s forgalom-t\u00edpusokat is <strong>r\u00e1h\u00fazhatsz</strong> a fizikai h\u00e1l\u00f3zatra.
+message.setup.physical.network.during.zone.creation=Halad\u00f3 z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sakor egy vagy t\u00f6bb fizikai h\u00e1l\u00f3zatot kell konfigur\u00e1lnod. Minden h\u00e1l\u00f3zat egy h\u00e1l\u00f3zati k\u00e1rty\u00e1nak felel meg a hiperv\u00edzoron. Minden fizikai h\u00e1l\u00f3zat egy vagy t\u00f6bb t\u00edpus\u00fa forgalmat bonyol\u00edthat, bizonyos megk\u00f6t\u00e9sekkel arra, hogy azokat hogyan lehet kombin\u00e1lni. <br/><br/><strong>H\u00fazz egy vagy t\u00f6bb forgalom t\u00edpust</strong> minden fizikai h\u00e1l\u00f3zatra.
 message.setup.successful=A felh\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikeres\!
 message.snapshot.schedule=Az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9teleket az al\u00e1bbi opci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val tudod be\u00e1ll\u00edtani
 message.specifiy.tag.key.value=Please specify a tag key and value
@@ -2013,7 +2017,7 @@ message.storage.traffic=Traffic between CloudStack\\'s internal resources, inclu
 message.suspend.project=Biztosan fel akarod f\u00fcggeszteni ezt a projektet?
 message.systems.vms.ready=A rendszer VM-ek elk\u00e9sz\u00fcltek.
 message.template.copying=A sablon m\u00e1sol\u00e1s alatt \u00e1ll.
-message.template.desc=OS image that can be used to boot VMs
+message.template.desc=Oper\u00e1ci\u00f3s rendszer k\u00e9p, amelyet a virtu\u00e1lis g\u00e9pek el tudnak ind\u00edtani
 message.tier.required=A r\u00e9teg k\u00f6telez\u0151.
 message.tooltip.dns.1=Name of a DNS server for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
 message.tooltip.dns.2=A second DNS server name for use by VMs in the zone. The public IP addresses for the zone must have a route to this server.
@@ -2025,7 +2029,7 @@ message.tooltip.reserved.system.gateway=Az \u00e1tj\u00e1r\u00f3 a pod kiszolg\u
 message.tooltip.reserved.system.netmask=The network prefix that defines the pod subnet. Uses CIDR notation.
 message.tooltip.zone.name=N\u00e9v a z\u00f3n\u00e1nak.
 message.update.os.preference=Hat\u00e1rozz meg egy OS preferenci\u00e1t a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz. Minden p\u00e9ld\u00e1ny, aminek hasonl\u00f3 preferenci\u00e1i vannak el\u0151sz\u00f6r ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n indul el.
-message.update.resource.count=Please confirm that you want to update resource counts for this account.
+message.update.resource.count=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy m\u00f3dos\u00edtani akarod a sz\u00e1mla er\u0151forr\u00e1sainak sz\u00e1m\u00e1t\!
 message.update.ssl.failed=Nem siker\u00fclt az SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyt m\u00f3dos\u00edtani
 message.update.ssl=Please submit a new X.509 compliant SSL certificate chain to be updated to each console proxy and secondary storage virtual instance\:
 message.update.ssl.succeeded=Az SSL tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa sikeres
@@ -2038,7 +2042,7 @@ message.validate.email.address=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes e-mail c\u00edmet\
 message.validate.equalto=\u00cdrd be ugyanazt az \u00e9rt\u00e9ket \u00fajra\!
 message.validate.fieldrequired=Ez a mez\u0151 k\u00f6telez\u0151.
 message.validate.fixfield=Jav\u00edtsd ki ez a mez\u0151t\!
-message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit.
+message.validate.instance.name=A p\u00e9ld\u00e1ny neve nem lehet hosszabb 63 karaktern\u00e9l. Csak ASCII karakterek a-z \u00e9s A-Z, sz\u00e1mok 0-9 \u00e9s k\u00f6t\u0151jelek enged\u00e9lyezettek. Bet\u0171vel kell kezd\u0151dnie \u00e9s bet\u0171vel vagy sz\u00e1mmal kell v\u00e9gz\u0151dnie[
 message.validate.invalid.characters=\u00c9rv\u00e9nytelen karakter; k\u00e9rlek jav\u00edtsd\!
 message.validate.max=Adj meg egy \u00e9rt\u00e9ket, ami legfeljebb {0}\!
 message.validate.maxlength=Legfeljebb {0} karaktert adj meg\!
@@ -2050,8 +2054,8 @@ message.validate.URL=Adj meg egy \u00e9rv\u00e9nyes URL-t\!
 message.virtual.network.desc=A dedicated virtualized network for your account.  The broadcast domain is contained within a VLAN and all public network access is routed out by a virtual router.
 message.vm.create.template.confirm=Sablon l\u00e9trehoz\u00e1sa automatikusan \u00fajraind\u00edtja a VM-et\!
 message.vm.review.launch=Please review the following information and confirm that your virtual instance is correct before launch.
-message.vnmc.available.list=VNMC is not available from provider list.
-message.vnmc.not.available.list=VNMC is not available from provider list.
+message.vnmc.available.list=VNMC nem el\u00e9rhet\u0151 a szolg\u00e1ltat\u00f3 list\u00e1r\u00f3l.
+message.vnmc.not.available.list=VNMC nem el\u00e9rhet\u0151 a szolg\u00e1ltat\u00f3 list\u00e1r\u00f3l.
 message.volume.create.template.confirm=Please confirm that you wish to create a template for this disk volume.  Creation of the template can range from several minutes to longer depending on the size of the volume.
 message.waiting.for.builtin.templates.to.load=V\u00e1rakoz\u00e1s a be\u00e9p\u00edtett sablonk bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9re...
 message.XSTools61plus.update.failed=Failed to update Original XS Version is 6.1\\+ field. Error\:
@@ -2059,11 +2063,11 @@ message.you.must.have.at.least.one.physical.network=Sz\u00fcks\u00e9ged van lega
 message.your.cloudstack.is.ready=A CloudStack k\u00e9szen \u00e1ll\!
 message.Zone.creation.complete=A z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt
 message.zone.creation.complete.would.you.like.to.enable.this.zone=A z\u00f3na l\u00e9trehoz\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt. Szeretn\u00e9d bekapcsolni a z\u00f3n\u00e1t?
-message.zone.no.network.selection=The zone you selected does not have any choices for network selection.
-message.zone.step.1.desc=Please select a network model for your zone.
-message.zone.step.2.desc=Please enter the following info to add a new zone
-message.zone.step.3.desc=Please enter the following info to add a new pod
-message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING\: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch\:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in shared primary storage, shared primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local primary storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
+message.zone.no.network.selection=A kiv\u00e1lasztott z\u00f3n\u00e1ban nem v\u00e1laszthat\u00f3 ki h\u00e1l\u00f3zat.
+message.zone.step.1.desc=V\u00e1lassz h\u00e1l\u00f3zat modellt a z\u00f3n\u00e1dnak\!
+message.zone.step.2.desc=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat az \u00faj z\u00f3n\u00e1hoz
+message.zone.step.3.desc=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat az \u00faj pod-hoz
+message.zoneWizard.enable.local.storage=Figyelmeztet\u00e9s\: Ha bekapcsolod a helyi t\u00e1rat ebben a z\u00f3n\u00e1ban, akkor a k\u00f6vetkez\u0151t kell tenned att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy hol szeretn\u00e9d elind\u00edtani a rendszer VM-eket\: <br/><br/>1. Ha a rendszer VM-eknek osztott els\u0151dleges t\u00e1ron kell futnia, akkor egy elosztott t\u00e1rat kell l\u00e9trehoznod a z\u00f3na l\u00e9trej\u00f6tte ut\u00e1n. A z\u00f3n\u00e1t kikapcsolt \u00e1llapotban kell elind\u00edtanod.<br/><br/>2. Ha a rendszer VM-eknek helyi els\u0151dleges t\u00e1ron kell futni, akkor a system.vm.use.local.storage \u00e9rt\u00e9k\u00e9t true-ra kell \u00e1ll\u00edtani miel\u00f6tt a z\u00f3n\u00e1t bekapcsolod.<br/><br/><br/>Szeretn\u00e9d folytatni?
 messgae.validate.min=Adj meg egy \u00e9rt\u00e9ket, ami legal\u00e1bb {0}\!
 mode=M\u00f3d
 network.rate=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta