From e1e67b40ec836aff431fdb598623159e9355bdde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jessica Wang Date: Tue, 24 Apr 2012 11:10:25 -0700 Subject: [PATCH] cloudstack 3.0.1 UI - checked in Japanese translation file provided by Tetsunori --- .../classes/resources/messages.properties | 18 +++++--- .../classes/resources/messages_ja.properties | 44 +++++++++---------- 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties index cb7790dffb9..4b14cf48ee9 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties @@ -1,4 +1,15 @@ #new labels (begin) ********************************************************************************************** + + +#new labels (end) ************************************************************************************************ + + +#modified labels (begin) ***************************************************************************************** + + +#modified labels (end) ******************************************************************************************* + + label.management.ips=Management IP Addresses label.devices=Devices label.rules=Rules @@ -15,13 +26,6 @@ label.account.and.security.group=Account, Security group label.fetch.latest=Fetch latest label.system.offering=System Offering message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit. -#new labels (end) ************************************************************************************************ - - -#modified labels (begin) ***************************************************************************************** - - -#modified labels (end) ******************************************************************************************* label.isolated.networks=Isolated networks diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties index 29b503eea4e..cf8976e6c7c 100644 --- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties +++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties @@ -1,20 +1,6 @@ #new labels (begin) ********************************************************************************************** -label.management.ips=Management IP Addresses -label.devices=Devices -label.rules=Rules -label.traffic.label=Traffic label -label.vm.state=VM state -message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=When adding a basic zone, you can set up one physical network, which corresponds to a NIC on the hypervisor. The network carries several types of traffic.

You may also drag and drop other traffic types onto the physical network. -label.domain.router=Domain router -label.console.proxy=Console proxy -label.secondary.storage.vm=Secondary storage VM -label.add.netScaler.device=Add Netscaler device -label.add.F5.device=Add F5 device -label.add.SRX.device=Add SRX device -label.account.and.security.group=Account, Security group -label.fetch.latest=Fetch latest -label.system.offering=System Offering -message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 characters. Only ASCII letters a~z, A~Z, digits 0~9, hyphen are allowed. Must start with a letter and end with a letter or a digit. + + #new labels (end) ************************************************************************************************ @@ -24,6 +10,24 @@ message.validate.instance.name=Instance name can not be longer than 63 character #modified labels (end) ******************************************************************************************* +label.management.ips=管理 IP アドレス +label.devices=デバイス +label.rules=規則 +label.traffic.label=トラフィック ラベル +label.vm.state=VM の状態 +message.setup.physical.network.during.zone.creation.basic=基本ゾーンを追加するときは、ハイパーバイザー上の NIC に対応する 1 つの物理ネットワークをセットアップできます。ネットワークはいくつかの種類のトラフィックを伝送します。

物理ネットワークにほかのトラフィックの種類をドラッグ アンド ドロップすることもできます。 +label.domain.router=ドメイン ルーター +label.console.proxy=コンソール プロキシ +label.secondary.storage.vm=セカンダリ ストレージ VM +label.add.netScaler.device=Netscaler デバイスの追加 +label.add.F5.device=F5 デバイスの追加 +label.add.SRX.device=SRX デバイスの追加 +label.account.and.security.group=アカウント、セキュリティ グループ +label.fetch.latest=最新情報の取得 +label.system.offering=システム オファリング +message.validate.instance.name=インスタンス名は 63 文字以内で指定してください。ASCII 文字の a～z、A～Z、数字の 0～9、およびハイフンのみを使用できます。文字で始まり、文字または数字で終わる必要があります。 + + label.isolated.networks=分離されたネットワーク label.latest.events=最新イベント state.Enabled=有効 @@ -1376,11 +1380,3 @@ error.menu.select=項目が選択されていないため操作を実行でき error.mgmt.server.inaccessible=管理サーバーにアクセスできません。後で再実行してください。 error.session.expired=セッションの有効期限が切れました。 error.unresolved.internet.name=インターネット名を解決できません。 - - - - - - - -