diff --git a/ui/index.html b/ui/index.html
index 3d503c8c9cd..7a8e3da0177 100644
--- a/ui/index.html
+++ b/ui/index.html
@@ -1775,29 +1775,29 @@
 
             // Inject translated l10n language options
             var l10nDropdown = $($.find('#l10n-options'));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'en', text: translate('label.lang.english')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ja_JP', text: translate('label.lang.japanese')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'zh_CN', text: translate('label.lang.chinese')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ru_RU', text: translate('label.lang.russian')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'fr_FR', text: translate('label.lang.french')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'pt_BR', text: translate('label.lang.brportugese')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ca', text: translate('label.lang.catalan')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ko_KR', text: translate('label.lang.korean')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'es', text: translate('label.lang.spanish')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'de_DE', text: translate('label.lang.german')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'it_IT', text: translate('label.lang.italian')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'nb_NO', text: translate('label.lang.norwegian')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ar', text: translate('label.lang.arabic')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'nl_NL', text: translate('label.lang.dutch')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'pl', text: translate('label.lang.polish')}));
-            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'hu', text: translate('label.lang.hungarian')}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'en', text: 'English'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ja_JP', text: '日本語'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'zh_CN', text: '简体中文'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ru_RU', text: 'Русский'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'fr_FR', text: 'Français'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'pt_BR', text: 'Português brasileiro'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ca', text: 'Catalan'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ko_KR', text: '한국어'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'es', text: 'Españo'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'de_DE', text: 'Deutsch'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'it_IT', text: 'Italiano'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'nb_NO', text: 'Norsk'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'ar', text: 'Arabic'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'nl_NL', text: 'Nederlands (Nederlands)'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'pl', text: 'Polish'}));
+            l10nDropdown.append($('<option>', {value: 'hu', text: 'Magyar'}));
 
             // Inject translated keyboard options
             var keyboardDropdown = $($.find('#keyboard-options'));
-            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'us', text: translate('label.standard.us.keyboard')}));
-            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'uk', text: translate('label.uk.keyboard')}));
-            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'jp', text: translate('label.japanese.keyboard')}));
-            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'sc', text: translate('label.simplified.chinese.keyboard')}));
+            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'us', text: 'Standard (US) keyboard'}));
+            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'uk', text: 'UK keyboard'}));
+            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'jp', text: '日本語キーボード'}));
+            keyboardDropdown.append($('<option>', {value: 'sc', text: '简体中文键盘'}));
         </script>
 
         <script src="lib/excanvas.js" type="text/javascript"></script>