diff --git a/ui/scripts/ui-custom/projectSelect.js b/ui/scripts/ui-custom/projectSelect.js
index 82d02c174b7..aef49ed23e5 100644
--- a/ui/scripts/ui-custom/projectSelect.js
+++ b/ui/scripts/ui-custom/projectSelect.js
@@ -32,9 +32,9 @@
           var projects = args.data;
 
           $(projects).map(function(index, project) {
-            var $option = $('<option>').val(project.id);
+            var $option = $('<option>').val(_s(project.id));
 
-            $option.html(project.displaytext ? project.displaytext : project.name);
+            $option.html(_s(project.displaytext ? project.displaytext : project.name));
             $option.appendTo($projectSelect);
           });
         },
diff --git a/ui/scripts/ui/utils.js b/ui/scripts/ui/utils.js
index 7a6fb2fc57f..39ef3e3b732 100644
--- a/ui/scripts/ui/utils.js
+++ b/ui/scripts/ui/utils.js
@@ -23,7 +23,7 @@
 
     $($form.serializeArray()).each(function() {
       var dataItem = data[this.name];
-      var value = this.value.toString();
+      var value = _s(this.value.toString());
 
       if (options.escapeSlashes) {
         value = value.replace(/\//g, '__forwardSlash__');