#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Building DevCloud"
msgstr "编译DevCloud"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The DevCloud appliance can be downloaded from the wiki at <ulink "
"url=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/DevCloud\" />. "
"It can also be built from scratch. Code is being developed to provide this "
"alternative build. It is based on <emphasis>veewee</emphasis>, "
"<emphasis>Vagrant</emphasis> and <emphasis>Puppet</emphasis>."
msgstr "DevCloud工具可以从Wiki页面下载<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/DevCloud\" />. 也可以从头编译. 这种可选的编译方式的代码正在开发. 它是基于<emphasis>veewee</emphasis>, <emphasis>Vagrant</emphasis> 和 <emphasis>Puppet</emphasis>."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The goal is to automate the DevCloud build and make this automation "
"capability available to all within the source release of &PRODUCT;"
msgstr "它的目标是自动化DevCloud编译并且使这种自动化能力在&PRODUCT;源码发布里可用."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This is under heavy development. The code is located in the source tree "
"under <emphasis>tools/devcloud</emphasis>"
msgstr "这部分正在大力开发中. 代码在源码树<emphasis>tools/devcloud</emphasis>下"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"A preliminary wiki page describes the build at <ulink "
"url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-"
"devcloud.html\">https://cwiki.pache.org/CLOUDSTACK/building-"
"devcloud.html</ulink>"
msgstr "描述这种编译的初步的Wiki页面在<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html\">https://cwiki.pache.org/CLOUDSTACK/building-devcloud.html</ulink>"