#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one #or more contributor license agreements. See the NOTICE file #distributed with this work for additional information #regarding copyright ownership. The ASF licenses this file #to you under the Apache License, Version 2.0 (the #"License"); you may not use this file except in compliance #with the License. You may obtain a copy of the License at #http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 #Unless required by applicable law or agreed to in writing, #software distributed under the License is distributed on an #"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY #KIND, either express or implied. See the License for the #specific language governing permissions and limitations #under the License. # # Translators: # Isaac Chiang , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-11 07:52+0000\n" "Last-Translator: isaac.chiang \n" "Language-Team: None\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Examples" msgstr "範例" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "There are many tools available to interface with a AWS compatible API. In " "this section we provide a few examples that users of &PRODUCT; can build " "upon." msgstr "有很多tool支援使用AWS compatible API，此章節提供一些建構的範例" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Boto Examples" msgstr "Boto 範例" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Boto is one of them. It is a Python package available at " "https://github.com/boto/boto. In this section we provide two examples of " "Python scripts that use Boto and have been tested with the &PRODUCT; AWS API" " Interface." msgstr "Boto是一種Python package，可在https://github.com/boto/boto 取得。此章節提供兩個使用Boto的例子，已在&PRODUCT; AWS API Interface測試過" #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "First is an EC2 example. Replace the Access and Secret Keys with your own " "and update the endpoint." msgstr "第一個為EC2範例，取代 Access and Secret Keys為您自己的，並更新終端" #. Tag: title #, no-c-format msgid "An EC2 Boto example" msgstr "EC2 Boto範例" #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" "#!/usr/bin/env python\n" "\n" "import sys\n" "import os\n" "import boto\n" "import boto.ec2\n" "\n" "region = boto.ec2.regioninfo.RegionInfo(name=\"ROOT\",endpoint=\"localhost\")\n" "apikey='GwNnpUPrO6KgIdZu01z_ZhhZnKjtSdRwuYd4DvpzvFpyxGMvrzno2q05MB0ViBoFYtdqKd'\n" "secretkey='t4eXLEYWw7chBhDlaKf38adCMSHx_wlds6JfSx3z9fSpSOm0AbP9Moj0oGIzy2LSC8iw'\n" "\n" "def main():\n" "\t'''Establish connection to EC2 cloud'''\n" " conn =boto.connect_ec2(aws_access_key_id=apikey,\n" " aws_secret_access_key=secretkey,\n" " is_secure=False,\n" " region=region,\n" " port=7080,\n" " path=\"/awsapi\",\n" " api_version=\"2010-11-15\")\n" "\n" " '''Get list of images that I own'''\n" "\timages = conn.get_all_images()\n" "\tprint images\n" "\tmyimage = images[0]\n" "\t'''Pick an instance type'''\n" "\tvm_type='m1.small'\n" "\treservation = myimage.run(instance_type=vm_type,security_groups=['default'])\n" "\n" "if __name__ == '__main__':\n" "\tmain()\n" " " msgstr "#!/usr/bin/env python\n\nimport sys\nimport os\nimport boto\nimport boto.ec2\n\nregion = boto.ec2.regioninfo.RegionInfo(name=\"ROOT\",endpoint=\"localhost\")\napikey='GwNnpUPrO6KgIdZu01z_ZhhZnKjtSdRwuYd4DvpzvFpyxGMvrzno2q05MB0ViBoFYtdqKd'\nsecretkey='t4eXLEYWw7chBhDlaKf38adCMSHx_wlds6JfSx3z9fSpSOm0AbP9Moj0oGIzy2LSC8iw'\n\ndef main():\n\t'''Establish connection to EC2 cloud'''\n conn =boto.connect_ec2(aws_access_key_id=apikey,\n aws_secret_access_key=secretkey,\n is_secure=False,\n region=region,\n port=7080,\n path=\"/awsapi\",\n api_version=\"2010-11-15\")\n\n '''Get list of images that I own'''\n\timages = conn.get_all_images()\n\tprint images\n\tmyimage = images[0]\n\t'''Pick an instance type'''\n\tvm_type='m1.small'\n\treservation = myimage.run(instance_type=vm_type,security_groups=['default'])\n\nif __name__ == '__main__':\n\tmain()\n " #. Tag: para #, no-c-format msgid "" "Second is an S3 example. Replace the Access and Secret keys with your own, " "as well as the endpoint of the service. Be sure to also update the file " "paths to something that exists on your machine." msgstr "第二個為S3範例，取代Access and Secret keys為您自己的，也取代終端的。確定更新檔案路徑到您機器上" #. Tag: title #, no-c-format msgid "An S3 Boto Example" msgstr "S3 Boto範例" #. Tag: programlisting #, no-c-format msgid "" "#!/usr/bin/env python\n" "\n" "import sys\n" "import os\n" "from boto.s3.key import Key\n" "from boto.s3.connection import S3Connection\n" "from boto.s3.connection import OrdinaryCallingFormat\n" "\n" "apikey='ChOw-pwdcCFy6fpeyv6kUaR0NnhzmG3tE7HLN2z3OB_s-ogF5HjZtN4rnzKnq2UjtnHeg_yLA5gOw'\n" "secretkey='IMY8R7CJQiSGFk4cHwfXXN3DUFXz07cCiU80eM3MCmfLs7kusgyOfm0g9qzXRXhoAPCH-IRxXc3w'\n" "\n" "cf=OrdinaryCallingFormat()\n" "\n" "def main():\t\n" "\t'''Establish connection to S3 service'''\n" " conn =S3Connection(aws_access_key_id=apikey,aws_secret_access_key=secretkey, \\\n" " is_secure=False, \\\n" " host='localhost', \\\n" " port=7080, \\\n" " calling_format=cf, \\\n" " path=\"/awsapi/rest/AmazonS3\")\n" "\n" " try:\n" " bucket=conn.create_bucket('cloudstack')\n" " k = Key(bucket)\n" " k.key = 'test'\n" " try:\n" " k.set_contents_from_filename('/Users/runseb/Desktop/s3cs.py')\n" " except:\n" " print 'could not write file'\n" " pass\n" " except:\n" " bucket = conn.get_bucket('cloudstack')\n" " k = Key(bucket)\n" " k.key = 'test'\n" " try:\n" " k.get_contents_to_filename('/Users/runseb/Desktop/foobar')\n" " except:\n" " print 'Could not get file'\n" " pass\n" "\n" " try:\n" " bucket1=conn.create_bucket('teststring')\n" " k=Key(bucket1)\n" " k.key('foobar')\n" " k.set_contents_from_string('This is my silly test')\n" " except:\n" " bucket1=conn.get_bucket('teststring')\n" " k = Key(bucket1)\n" " k.key='foobar'\n" " k.get_contents_as_string()\n" "\t\n" "if __name__ == '__main__':\n" "\tmain()\n" "\n" " " msgstr "#!/usr/bin/env python\n\nimport sys\nimport os\nfrom boto.s3.key import Key\nfrom boto.s3.connection import S3Connection\nfrom boto.s3.connection import OrdinaryCallingFormat\n\napikey='ChOw-pwdcCFy6fpeyv6kUaR0NnhzmG3tE7HLN2z3OB_s-ogF5HjZtN4rnzKnq2UjtnHeg_yLA5gOw'\nsecretkey='IMY8R7CJQiSGFk4cHwfXXN3DUFXz07cCiU80eM3MCmfLs7kusgyOfm0g9qzXRXhoAPCH-IRxXc3w'\n\ncf=OrdinaryCallingFormat()\n\ndef main():\t\n\t'''Establish connection to S3 service'''\n conn =S3Connection(aws_access_key_id=apikey,aws_secret_access_key=secretkey, \\\n is_secure=False, \\\n host='localhost', \\\n port=7080, \\\n calling_format=cf, \\\n path=\"/awsapi/rest/AmazonS3\")\n\n try:\n bucket=conn.create_bucket('cloudstack')\n k = Key(bucket)\n k.key = 'test'\n try:\n k.set_contents_from_filename('/Users/runseb/Desktop/s3cs.py')\n except:\n print 'could not write file'\n pass\n except:\n bucket = conn.get_bucket('cloudstack')\n k = Key(bucket)\n k.key = 'test'\n try:\n k.get_contents_to_filename('/Users/runseb/Desktop/foobar')\n except:\n print 'Could not get file'\n pass\n\n try:\n bucket1=conn.create_bucket('teststring')\n k=Key(bucket1)\n k.key('foobar')\n k.set_contents_from_string('This is my silly test')\n except:\n bucket1=conn.get_bucket('teststring')\n k = Key(bucket1)\n k.key='foobar'\n k.get_contents_as_string()\n\t\nif __name__ == '__main__':\n\tmain()\n\n " #. Tag: title #, no-c-format msgid "JClouds Examples" msgstr "JClouds範例"