#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:40+0000\n"
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Administrator Alerts"
msgstr "管理者アラート"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The system provides alerts and events to help with the management of the "
"cloud. Alerts are notices to an administrator, generally delivered by "
"e-mail, notifying the administrator that an error has occurred in the cloud."
" Alert behavior is configurable."
msgstr "システム生成のアラートとイベントは、クラウド管理に役立ちます。アラートは通常、電子メールで配信され、クラウドでエラーが発生していることを管理者に通知します。アラートの動作は構成できます。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Events track all of the user and administrator actions in the cloud. For "
"example, every guest VM start creates an associated event. Events are stored"
" in the Management Server’s database."
msgstr "イベントは、クラウド内のすべてのユーザーおよび管理者の操作を追跡します。たとえば、ゲスト仮想マシンが起動するたびに、関連するイベントが作成されます。イベントは、管理サーバーのデータベースに格納されます。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Emails will be sent to administrators under the following circumstances:"
msgstr "電子メールは、次のような場合に管理者に送信されます。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Management Server cluster runs low on CPU, memory, or storage resources"
msgstr "管理サーバークラスターで、CPU、メモリ、またはストレージリソースが不足している。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Management Server loses heartbeat from a Host for more than 3 minutes"
msgstr "管理サーバーがホストからハートビートを 3 分以上受信していない。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The Host cluster runs low on CPU, memory, or storage resources"
msgstr "ホストクラスターで、CPU、メモリ、またはストレージリソースが不足している。"