#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 06:10+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Building &PRODUCT; from Source"
msgstr "從原始碼建立 &PRODUCT;"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Prior to the 4.0.0 incubating release, Ant was used to build &PRODUCT;. "
"Starting with 4.0.0 a migration to Maven is underway."
msgstr "4.0.0 incubating 前的釋出版本，是使用Ant來建立&PRODUCT;，從4.0.0版開始，移植到Maven的工作正在進行"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The website and the wiki contain up to date information on the build "
"procedure at:"
msgstr "網站及維基皆包含最新的資訊："

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-with-"
"maven.html\">https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-with-"
"maven.html</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-with-maven.html\">https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/building-with-maven.html</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink "
"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/develop/environment.html\">http://incubator.apache.org/cloudstack/develop/environment.html</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/develop/environment.html\">http://incubator.apache.org/cloudstack/develop/environment.html</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The overarching steps to build &PRODUCT; are:."
msgstr "建立 &PRODUCT; 的首要步驟為："

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Install the prerequisites and setup your environment"
msgstr "安裝先決條件及設定環境"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Understand that various Maven profiles and build targets"
msgstr "理解Maven外型的多樣性及建立目標"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Deploy and test your build"
msgstr "部署及測試"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If needed, learn how to build binaries"
msgstr "如果需要，學習如何建立二進為文件"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Learning Maven is outside the scope of this documentation."
msgstr "學習Maven不再此文件範圍中"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Go to the Maven website at <ulink url=\"http://maven.apache.org/guides"
"/getting-started/index.html\">http://maven.apache.org/guides/getting-"
"started/index.html</ulink>"
msgstr "到Maven網站<ulink url=\"http://maven.apache.org/guides/getting-started/index.html\">http://maven.apache.org/guides/getting-started/index.html</ulink> "