#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 05:49+0000\n"
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SSL (Optional)"
msgstr "SSL(選擇性)"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&PRODUCT; provides HTTP access in its default installation. There are a "
"number of technologies and sites which choose to implement SSL. As a result,"
" we have left &PRODUCT; to expose HTTP under the assumption that a site will"
" implement its typical practice."
msgstr "&PRODUCT;在預設安裝中提供HTTP存取，有很多技術及站點可以選擇來實現SSL，因此，在站點可以實現基本功能的情況下，我們將HTTP留給&PRODUCT;實現"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&PRODUCT; uses Tomcat as its servlet container. For sites that would like "
"&PRODUCT; to terminate the SSL session, Tomcat’s SSL access may be enabled. "
"Tomcat SSL configuration is described at "
"http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/ssl-howto.html."
msgstr "&PRODUCT;使用Tomcat作為servlet 容器，對於想要&PRODUCT;終止SSL工作的站點，Tomcat’s SSL或許可以存取，Tomcat SSL設定在http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/ssl-howto.html 詳加描述"