#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:48+0000\n"
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Translating &PRODUCT; Documentation"
msgstr "翻譯&PRODUCT;文件"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "There are two ways to translate the documentation:"
msgstr "有兩種翻譯文件的方式："

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Directly using the Transifex website and using their user interface."
msgstr "使用Transifex網站直接翻譯"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Using the Transifex client and pushing your translated strings to the "
"website."
msgstr "使用Transifex client "

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Once a translation is complete, a site admin will pull the translated "
"strings within the &PRODUCT; repository, build the documentation and publish"
" it."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For instructions on how to use the Transifex website see <ulink "
"url=\"http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-"
"with.html\">http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-"
"docs-with.html</ulink>"
msgstr "對於如何使用 Transifex網站，參見 <ulink url=\"http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html\">http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html</ulink>"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For instructions on how to use the Transifex client to translate from the "
"command line see <ulink url=\"http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-"
"transifex-client-to-translate.html\">http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12"
"/using-transifex-client-to-translate.html</ulink>"
msgstr "對於如何使用 Transifex client，參見 <ulink url=\"http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html\">http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html</ulink>"