#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Mariano Iumiento <miumiento@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 20:59+0000\n"
"Last-Translator: miumiento <miumiento@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "What Is &PRODUCT;?"
msgstr "Cos'è &PRODUCT;?"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&PRODUCT; is an open source software platform that pools computing resources"
" to build public, private, and hybrid Infrastructure as a Service (IaaS) "
"clouds. &PRODUCT; manages the network, storage, and compute nodes that make "
"up a cloud infrastructure. Use &PRODUCT; to deploy, manage, and configure "
"cloud computing environments."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Typical users are service providers and enterprises. With &PRODUCT;, you "
"can:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Set up an on-demand, elastic cloud computing service. Service providers can "
"sell self service virtual machine instances, storage volumes, and networking"
" configurations over the Internet."
msgstr "Configurare un servizio di cloud computing flessibile on-demand, I Service Provider possono offrire in modalità self service instanze di virtual machine, volumi di storage, e configurazioni di rete fruibili via Internet."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Set up an on-premise private cloud for use by employees. Rather than "
"managing virtual machines in the same way as physical machines, with "
"&PRODUCT; an enterprise can offer self-service virtual machines to users "
"without involving IT departments."
msgstr "Configurare una infrastruttura cloud privata su sistemi esistenti per l'uso da parte del personale interno. Con &PRODUCT;, piuttosto che gestire virtual machine come sistemi fisici, un'azienda può offrire virtual machine agli utenti in modalità self-service senza il coinvolgimento del reparto IT."