#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
# Satoshi Shimazaki <arkray0701@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 06:31+0000\n"
"Last-Translator: smzksts <arkray0701@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Layer-2 Switch"
msgstr "レイヤー2スイッチ"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The layer-2 switch is the access switching layer inside the pod."
msgstr "レイヤー2スイッチは、ポッド内部のアクセススイッチレイヤーです。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "It should trunk all VLANs into every computing host."
msgstr "このスイッチは、すべてのVLANを各コンピューティングホストにトランク接続します。"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"It should switch traffic for the management network containing computing and"
" storage hosts. The layer-3 switch will serve as the gateway for the "
"management network."
msgstr "このスイッチは、コンピューティングホストとストレージホストが含まれる管理ネットワークのトラフィックを切り替えます。レイヤー3スイッチは、管理ネットワークのゲートウェイとして機能します。"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Example Configurations"
msgstr "構成例"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This section contains example configurations for specific switch models for "
"pod-level layer-2 switching. It assumes VLAN management protocols such as "
"VTP or GVRP have been disabled. The scripts must be changed appropriately if"
" you choose to use VTP or GVRP."
msgstr "ここでは、ポッドレベルのレイヤー2スイッチのための具体的なスイッチモデルの構成例を示します。VTPやGVRPなどのVLAN管理プロトコルが無効になっていることが前提です。VTPまたはGVRPを使用する場合は、スクリプトを適切に変更する必要があります。"