#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Removing Tiers"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"You can remove a tier from a VPC. A removed tier cannot be revoked. When a "
"tier is removed, only the resources of the tier are expunged. All the "
"network rules (port forwarding, load balancing and staticNAT) and the IP "
"addresses associated to the tier are removed. The IP address still be "
"belonging to the same VPC."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
msgstr "Faça login na interface de usuário do &PRODUCT; como administrador ou usuário final."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the left navigation, choose Network."
msgstr "Na barra de navegação à esquerda, selecione Network."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the Select view, select VPC."
msgstr "Na view Select, selecione VPC."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"All the VPC that you have created for the account is listed in the page."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Click the Configure button of the VPC for which you want to set up tiers."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The Configure VPC page is displayed. Locate the tier you want to work with."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click the Remove VPC button:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Wait for some time for the tier to be removed."
msgstr ""