mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
156 lines
5.0 KiB
Plaintext
156 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
# distributed with this work for additional information
|
|
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
# "License"); you may not use this file except in compliance
|
|
# with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#
|
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#
|
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
# software distributed under the License is distributed on an
|
|
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
# KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
# specific language governing permissions and limitations
|
|
# under the License.
|
|
#
|
|
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-01T09:17:06\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-01T09:17:06\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Installation of the management server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Now it is time to start installing CloudStack's management server and some of the related components."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Database Installation and Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "We'll start out by installing <application>MySQL</application> and configuring some options to ensure CloudStack runs well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "To install <application>MySQL</application> run the following command:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<prompt># </prompt><userinput><command>yum</command> -y install mysql-server</userinput>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "With <application>MySQL</application> installed we need to make a few configuration changes to <filename>/etc/my.cnf</filename>. Specifically we need to add the following options to the [mysqld] section:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "\n"
|
|
"innodb_rollback_on_timeout=1\n"
|
|
"innodb_lock_wait_timeout=600\n"
|
|
"max_connections=350\n"
|
|
"log-bin=mysql-bin\n"
|
|
"binlog-format = 'ROW' \n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Now that <application>MySQL</application> is properly configured we can start it and configure it to start on boot as follows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "\n"
|
|
"<prompt># </prompt><userinput><command>service</command> mysqld start</userinput>\n"
|
|
"<prompt># </prompt><userinput><command>chkconfig</command> mysqld on</userinput>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "We are now going to install the management server. We do that by executing the following command:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<prompt># </prompt><userinput><command>yum</command> -y install cloud-client</userinput>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "With the application itself installed we can now setup the database, we'll do that with the following command and options:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<prompt># </prompt><userinput><command>cloud-setup-databases</command> cloud:<replaceable>password</replaceable>@localhost --deploy-as=root</userinput>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "When this process is finished, you should see a message like \"CloudStack has successfully initialized the database.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Now that the database has been created, we can take the final step in setting up the management server by issuing the following command:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<prompt># </prompt><userinput><command>cloud-setup-management</command></userinput>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "System Template Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "CloudStack uses a number of system VMs to provide functionality for accessing the console of virtual machines, providing various networking services, and managing various aspects of storage. This step will acquire those system images ready for deployment when we bootstrap your cloud."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Now we need to download the system VM template and deploy that to the share we just mounted. The management server includes a script to properly manipulate the system VMs images."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: screen
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "<prompt># </prompt><userinput><command>/usr/lib64/cloud/common/scripts/storage/secondary/cloud-install-sys-tmplt</command> -m /secondary -u http://download.cloud.com/templates/acton/acton-systemvm-02062012.qcow2.bz2 -h kvm -F</userinput>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "That concludes our setup of the management server. We still need to configure CloudStack, but we will do that after we get our hypervisor set up."
|
|
msgstr ""
|
|
|