mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
95 lines
3.5 KiB
Plaintext
95 lines
3.5 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 08:25+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "DevCloud Usage Mode"
|
||
msgstr "DevCloud使用模式"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "DevCloud can be used in several different ways:"
|
||
msgstr "DevCloud可以就以下方式使用："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Full sandbox. Where &PRODUCT; is run within the DevCloud instance started in"
|
||
" Virtual Box."
|
||
msgstr "完整的sandbox環境。&PRODUCT;運行在Virtual Box的DevCloud虛擬機中。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this mode, the &PRODUCT; management server runs within the instance and "
|
||
"nested virtualization allows instantiation of tiny VMs within DevCloud "
|
||
"itself. &PRODUCT; code modifications are done within DevCloud."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The following diagram shows the architecture of the SandBox mode."
|
||
msgstr "以下圖形顯示沙盒模式的架構"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A deployment environment. Where &PRODUCT; code is developed in the localhost"
|
||
" of the developer and the resulting build is deployed within DevCloud"
|
||
msgstr "環境部署，當&PRODUCT; 程式已在本地主機開發，最終建構在DevCloud開發"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This mode was used in the testing procedure of &PRODUCT; 4.0.0 incubating "
|
||
"release. See the following screencast to see how: <ulink "
|
||
"url=\"http://vimeo.com/54621457\">http://vimeo.com/54621457</ulink>"
|
||
msgstr "此模式使用為測試&PRODUCT; 4.0.0 incubating 釋出，參閱以下影片：<ulink url=\"http://vimeo.com/54621457\">http://vimeo.com/54621457</ulink>"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A host-only mode. Where DevCloud is used only as a host. &PRODUCT; "
|
||
"management server is run in the localhost of the developer"
|
||
msgstr "離線模式，將DevCloud作為主機，&PRODUCT;管理伺服器在本地主機執行"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This mode makes use of a host-only interface defined in the Virtual Box "
|
||
"preferences. Check the following screencast to see how: <ulink "
|
||
"url=\"http://vimeo.com/54610161\">http://vimeo.com/54610161</ulink>"
|
||
msgstr "此模式用為離線介面，由 Virtual Box 偏好設定定義，參閱以下影片：<ulink url=\"http://vimeo.com/54610161\">http://vimeo.com/54610161</ulink>"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The following schematic shows the architecture of the Host-Only mode."
|
||
msgstr "以下為離線模式架構的草圖"
|