mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
48 lines
2.5 KiB
Plaintext
48 lines
2.5 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 02:33+0000\n"
|
||
"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Multiple System VM Support for VMware"
|
||
msgstr "支持VMware的多种系统虚拟机"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Every &PRODUCT; zone has single System VM for template processing tasks such"
|
||
" as downloading templates, uploading templates, and uploading ISOs. In a "
|
||
"zone where VMware is being used, additional System VMs can be launched to "
|
||
"process VMware-specific tasks such as taking snapshots and creating private "
|
||
"templates. The &PRODUCT; management server launches additional System VMs "
|
||
"for VMware-specific tasks as the load increases. The management server "
|
||
"monitors and weights all commands sent to these System VMs and performs "
|
||
"dynamic load balancing and scaling-up of more System VMs."
|
||
msgstr "每个&PRODUCT; 资源域都有单独的系统虚拟机用于处理关于模版的各种任务，如下载模版，上传模版，上传ISO。在使用VMware的资源域中，会启动额外的系统虚拟机用于执行VMware的特殊任务，如做快照和创建私有模版。当VMware特殊任务压力增加时，&PRODUCT; 管理服务器会启动额外的系统虚拟机。管理服务器会监控并权衡所有发往这些系统虚拟机的命令，并执行动态负载均衡和扩展更多的系统虚拟机。"
|