mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
242 lines
7.8 KiB
Plaintext
242 lines
7.8 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n"
|
|
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Global Configuration Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Setting Global Configuration Parameters"
|
|
msgstr "グローバル構成パラメーターの設定"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"&PRODUCT; provides parameters that you can set to control many aspects of "
|
|
"the cloud. When &PRODUCT; is first installed, and periodically thereafter, "
|
|
"you might need to modify these settings."
|
|
msgstr "&PRODUCT; には、クラウドのさまざまな側面を制御するために設定できるパラメーターが備わっています。&PRODUCT; を初めてインストールするとき、そしてその後で定期的に、これらの設定を変更する必要が出てくる可能性があります。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Log in to the UI as administrator."
|
|
msgstr "ユーザーインターフェイスに管理者としてログインします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "In the left navigation bar, click Global Settings."
|
|
msgstr "左側のナビゲーションバーで[Global Settings]をクリックします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "In Select View, choose one of the following:"
|
|
msgstr "[Select view]ボックスの一覧で次のどちらかを選択します。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Global Settings. This displays a list of the parameters with brief "
|
|
"descriptions and current values."
|
|
msgstr "Global Settings: パラメーターが、簡単な説明と現在の値と共に一覧表示されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hypervisor Capabilities. This displays a list of hypervisor versions with "
|
|
"the maximum number of guests supported for each."
|
|
msgstr "Hypervisor Capabilities: ハイパーバイザーのバージョンが、それぞれにサポートされるゲスト数の上限と共に一覧表示されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Use the search box to narrow down the list to those you are interested in."
|
|
msgstr "検索ボックスを使用して、関心のある項目のみが表示されるように一覧内容を絞り込みます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click the Edit icon to modify a value. If you are viewing Hypervisor "
|
|
"Capabilities, you must click the name of the hypervisor first to display the"
|
|
" editing screen."
|
|
msgstr "値を変更するには[Edit]アイコンをクリックします。ハイパーバイザーの機能を表示する場合は、編集画面を開くためにまずハイパーバイザー名をクリックする必要があります。"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "About Global Configuration Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"&PRODUCT; provides a variety of settings you can use to set limits, "
|
|
"configure features, and enable or disable features in the cloud. Once your "
|
|
"Management Server is running, you might need to set some of these global "
|
|
"configuration parameters, depending on what optional features you are "
|
|
"setting up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"To modify global configuration parameters, use the steps in \"Setting Global"
|
|
" Configuration Parameters.\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The documentation for each &PRODUCT; feature should direct you to the names "
|
|
"of the applicable parameters. Many of them are discussed in the &PRODUCT; "
|
|
"Administration Guide. The following table shows a few of the more useful "
|
|
"parameters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "値"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "management.network.cidr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"A CIDR that describes the network that the management CIDRs reside on. This "
|
|
"variable must be set for deployments that use vSphere. It is recommended to "
|
|
"be set for other deployments as well. Example: 192.168.3.0/24."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "xen.setup.multipath"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"For XenServer nodes, this is a true/false variable that instructs CloudStack"
|
|
" to enable iSCSI multipath on the XenServer Hosts when they are added. This "
|
|
"defaults to false. Set it to true if you would like CloudStack to enable "
|
|
"multipath."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"If this is true for a NFS-based deployment multipath will still be enabled "
|
|
"on the XenServer host. However, this does not impact NFS operation and is "
|
|
"harmless."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "secstorage.allowed.internal.sites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"This is used to protect your internal network from rogue attempts to "
|
|
"download arbitrary files using the template download feature. This is a "
|
|
"comma-separated list of CIDRs. If a requested URL matches any of these CIDRs"
|
|
" the Secondary Storage VM will use the private network interface to fetch "
|
|
"the URL. Other URLs will go through the public interface. We suggest you set"
|
|
" this to 1 or 2 hardened internal machines where you keep your templates. "
|
|
"For example, set it to 192.168.1.66/32."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "use.local.storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Determines whether CloudStack will use storage that is local to the Host for"
|
|
" data disks, templates, and snapshots. By default CloudStack will not use "
|
|
"this storage. You should change this to true if you want to use local "
|
|
"storage and you understand the reliability and feature drawbacks to choosing"
|
|
" local storage."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"This is the IP address of the Management Server. If you are using multiple "
|
|
"Management Servers you should enter a load balanced IP address that is "
|
|
"reachable via the private network."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "default.page.size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of items per page that can be returned by a CloudStack API "
|
|
"command. The limit applies at the cloud level and can vary from cloud to "
|
|
"cloud. You can override this with a lower value on a particular API call by "
|
|
"using the page and pagesize API command parameters. For more information, "
|
|
"see the Developer's Guide. Default: 500."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "ha.tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The label you want to use throughout the cloud to designate certain hosts as"
|
|
" dedicated HA hosts. These hosts will be used only for HA-enabled VMs that "
|
|
"are restarting due to the failure of another host. For example, you could "
|
|
"set this to ha_host. Specify the ha.tag value as a host tag when you add a "
|
|
"new host to the cloud."
|
|
msgstr ""
|