mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
52 lines
2.0 KiB
Plaintext
52 lines
2.0 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Multi-Node Management Server"
|
|
msgstr "複数ノードの管理サーバー"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The &PRODUCT; Management Server is deployed on one or more front-end servers"
|
|
" connected to a single MySQL database. Optionally a pair of hardware load "
|
|
"balancers distributes requests from the web. A backup management server set "
|
|
"may be deployed using MySQL replication at a remote site to add DR "
|
|
"capabilities."
|
|
msgstr "&PRODUCT; 管理サーバーは、単一の MySQL データベースに接続する 1 台以上のフロントエンドサーバーに展開します。 オプションで、ペアにしたハードウェア負荷分散装置によって Web からの要求を分散することができます。リモートサイトに MySQL をレプリケートしてバックアップ管理サーバーのセットを展開し、障害回復機能を追加できます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "The administrator must decide the following."
|
|
msgstr "管理者は次のことを決定する必要があります。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Whether or not load balancers will be used."
|
|
msgstr "負荷分散装置を使用するかどうか"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "How many Management Servers will be deployed."
|
|
msgstr "展開する管理サーバーの数"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Whether MySQL replication will be deployed to enable disaster recovery."
|
|
msgstr "MySQL をレプリケートして障害回復を有効にするかどうか"
|