mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
71 lines
2.3 KiB
Plaintext
71 lines
2.3 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Set Database Buffer Pool Size"
|
|
msgstr "データベースのバッファープールサイズの設定"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"It is important to provide enough memory space for the MySQL database to "
|
|
"cache data and indexes:"
|
|
msgstr "データとインデックスをキャッシュするために、MySQL データベースに十分なメモリ容量を提供することが重要です。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Edit the Tomcat configuration file:"
|
|
msgstr "MySQL 構成ファイルを編集します。"
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "/etc/my.cnf"
|
|
msgstr "/etc/my.cnf "
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Insert the following line in the [mysqld] section, below the datadir line. "
|
|
"Use a value that is appropriate for your situation. We recommend setting the"
|
|
" buffer pool at 40% of RAM if MySQL is on the same server as the management "
|
|
"server or 70% of RAM if MySQL has a dedicated server. The following example "
|
|
"assumes a dedicated server with 1024M of RAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "innodb_buffer_pool_size=700M"
|
|
msgstr "innodb_buffer_pool_size=700M"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Restart the MySQL service."
|
|
msgstr "MySQL サービスを再起動します。"
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "# service mysqld restart"
|
|
msgstr "# service mysqld restart"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"For more information about the buffer pool, see \"The InnoDB Buffer Pool\" "
|
|
"at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/innodb-buffer-"
|
|
"pool.html\">MySQL Reference Manual</ulink>."
|
|
msgstr "バッファープールについて詳しくは、『<ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/innodb-buffer-pool.html\">MySQL Reference Manual</ulink>』の「The InnoDB Buffer Pool」を参照してください。"
|