mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
89 lines
2.6 KiB
Plaintext
89 lines
2.6 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Edgard Balter Jr. <ebalter@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ebalter <ebalter@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "IP Address Usage Record Format"
|
|
msgstr "Formato do registro de uso de endereço IP"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "For IP address usage the following fields exist in a usage record."
|
|
msgstr "Para registro de uso de IP os seguintes campos existem em um registro de uso."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "account - name of the account"
|
|
msgstr "account - nome da conta"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "accountid - ID of the account"
|
|
msgstr "accountid - ID da conta"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "domainid - ID of the domain in which this account resides"
|
|
msgstr "domainid - ID do domínio no qual a conta reside"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "zoneid - Zone where the usage occurred"
|
|
msgstr "zoneid - zona onde a utilização da conta ocorreu"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "description - A string describing what the usage record is tracking"
|
|
msgstr "description - um string que descreve a que o registro de uso se refere"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"usage - String representation of the usage, including the units of usage"
|
|
msgstr "usage - representação do uso, incluindo as unidades de uso"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "usagetype - A number representing the usage type (see Usage Types)"
|
|
msgstr "usagetype - um número representando o tipo de uso (veja Tipos de uso)"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "rawusage - A number representing the actual usage in hours"
|
|
msgstr "rawusage - um número representando o uso real em horas"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "usageid - IP address ID"
|
|
msgstr "usageid - ID do endereço IP"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"startdate, enddate - The range of time for which the usage is aggregated; "
|
|
"see Dates in the Usage Record"
|
|
msgstr "startdate, enddate - o intervalo de tempo para o qual o uso é contabilizado; veja Datas no registro de uso"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "issourcenat - Whether source NAT is enabled for the IP address"
|
|
msgstr "issourcenat - Se NAT de origem está habilitado para o endereço IP"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "iselastic - True if the IP address is elastic."
|
|
msgstr "iselastic - True se o endereço IP é elástico."
|