cloudstack/docs/ko-KR/configure-usage-server.po

#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#distributed with this work for additional information
#regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#"License"); you may not use this file except in compliance
#with the License.  You may obtain a copy of the License at
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#software distributed under the License is distributed on an
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#KIND, either express or implied.  See the License for the
#specific language governing permissions and limitations
#under the License.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:01+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Configuring the Usage Server"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To configure the usage server:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Be sure the Usage Server has been installed. This requires extra steps "
"beyond just installing the &PRODUCT; software. See Installing the Usage "
"Server (Optional) in the Advanced Installation Guide."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as administrator."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click Global Settings."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"In Search, type usage. Find the configuration parameter that controls the "
"behavior you want to set. See the table below for a description of the "
"available parameters."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In Actions, click the Edit icon."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Type the desired value and click the Save icon."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Restart the Management Server (as usual with any global configuration "
"change) and also the Usage Server:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid ""
"# service cloud-management restart\n"
"# service cloud-usage restart \n"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The following table shows the global configuration settings that control the"
" behavior of the Usage Server."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Parameter Name"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "enable.usage.server"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Whether the Usage Server is active."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.aggregation.timezone"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Time zone of usage records. Set this if the usage records and daily job "
"execution are in different time zones. For example, with the following "
"settings, the usage job will run at PST 00:15 and generate usage records for"
" the 24 hours from 00:00:00 GMT to 23:59:59 GMT:"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#, no-c-format
msgid ""
"usage.stats.job.exec.time = 00:15\t\n"
"usage.execution.timezone = PST\n"
"usage.aggregation.timezone = GMT\n"
"                        "
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Valid values for the time zone are specified in <xref linkend=\"time-zones\""
" />"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Default: GMT"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.execution.timezone"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The time zone of usage.stats.job.exec.time. Valid values for the time zone "
"are specified in <xref linkend=\"time-zones\" />"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Default: The time zone of the management server."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.sanity.check.interval"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The number of days between sanity checks. Set this in order to periodically "
"search for records with erroneous data before issuing customer invoices. For"
" example, this checks for VM usage records created after the VM was "
"destroyed, and similar checks for templates, volumes, and so on. It also "
"checks for usage times longer than the aggregation range. If any issue is "
"found, the alert ALERT_TYPE_USAGE_SANITY_RESULT = 21 is sent."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.stats.job.aggregation.range"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The time period in minutes between Usage Server processing jobs. For "
"example, if you set it to 1440, the Usage Server will run once per day. If "
"you set it to 600, it will run every ten hours. In general, when a Usage "
"Server job runs, it processes all events generated since usage was last run."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"There is special handling for the case of 1440 (once per day). In this case "
"the Usage Server does not necessarily process all records since Usage was "
"last run. &PRODUCT; assumes that you require processing once per day for the"
" previous, complete day’s records. For example, if the current day is "
"October 7, then it is assumed you would like to process records for October "
"6, from midnight to midnight. &PRODUCT; assumes this “midnight to midnight” "
"is relative to the usage.execution.timezone."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Default: 1440"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.stats.job.exec.time"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The time when the Usage Server processing will start. It is specified in "
"24-hour format (HH:MM) in the time zone of the server, which should be GMT. "
"For example, to start the Usage job at 10:30 GMT, enter “10:30”."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If usage.stats.job.aggregation.range is also set, and its value is not 1440,"
" then its value will be added to usage.stats.job.exec.time to get the time "
"to run the Usage Server job again. This is repeated until 24 hours have "
"elapsed, and the next day's processing begins again at "
"usage.stats.job.exec.time."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Default: 00:15."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"For example, suppose that your server is in GMT, your user population is "
"predominantly in the East Coast of the United States, and you would like to "
"process usage records every night at 2 AM local (EST) time. Choose these "
"settings:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "enable.usage.server = true"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.execution.timezone = America/New_York"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"usage.stats.job.exec.time = 07:00. This will run the Usage job at 2:00 AM "
"EST. Note that this will shift by an hour as the East Coast of the U.S. "
"enters and exits Daylight Savings Time."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "usage.stats.job.aggregation.range = 1440"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"With this configuration, the Usage job will run every night at 2 AM EST and "
"will process records for the previous day’s midnight-midnight as defined by "
"the EST (America/New_York) time zone."
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Because the special value 1440 has been used for "
"usage.stats.job.aggregation.range, the Usage Server will ignore the data "
"between midnight and 2 AM. That data will be included in the next day's run."
msgstr ""