mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
53 lines
2.7 KiB
Plaintext
53 lines
2.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Edgard Balter Jr. <ebalter@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 20:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ebalter <ebalter@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Load Balancer Rules"
|
|
msgstr "Regras de balanceamento de carga"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"A &PRODUCT; user or administrator may create load balancing rules that "
|
|
"balance traffic received at a public IP to one or more VMs. A user creates a"
|
|
" rule, specifies an algorithm, and assigns the rule to a set of VMs."
|
|
msgstr "Um usuário ou administrador do &PRODUCT; pode criar regras de balanceamento de carga que distribuem o tráfego recebido em um endereço IP público por uma ou mais máquinas virtuais. Um usuário cria uma regra, especifica um algoritmo e assinala a regra a um conjunto de máquinas virtuais."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"If you create load balancing rules while using a network service offering "
|
|
"that includes an external load balancer device such as NetScaler, and later "
|
|
"change the network service offering to one that uses the &PRODUCT; virtual "
|
|
"router, you must create a firewall rule on the virtual router for each of "
|
|
"your existing load balancing rules so that they continue to function."
|
|
msgstr "Se você cria regras de balanceamento de carga enquanto usando um oferta de serviço de rede que inclui um equipamento externo de balanceamento de carga, como o NetScaler, e depois altera a oferta de serviço para um que usa o roteador virtual do &PRODUCT; , você deve criar uma regra no firewall do roteador virtual para cada uma das regras de balanceamento de carga existentes, de forma que elas possam continuar funcionado."
|