mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
70 lines
2.6 KiB
Plaintext
70 lines
2.6 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Shared Networks"
|
|
msgstr "共有ネットワーク"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"A shared network can be accessed by virtual machines that belong to many "
|
|
"different accounts. Network Isolation on shared networks is accomplished "
|
|
"using techniques such as security groups (supported only in basic zones)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Shared Networks are created by the administrator"
|
|
msgstr "共有ネットワークは、管理者によって作成されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Shared Networks can be designated to a certain domain"
|
|
msgstr "共有ネットワークは、特定のドメインに対して指定できます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Shared Network resources such as VLAN and physical network that it maps to "
|
|
"are designated by the administrator"
|
|
msgstr "マップ先の VLAN や物理ネットワークなどの共有ネットワークリソースは、管理者によって指定されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Shared Networks are isolated by security groups"
|
|
msgstr "共有ネットワークは、セキュリティグループによって分離されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Public Network is a shared network that is not shown to the end users"
|
|
msgstr "パブリックネットワークは、エンドユーザーに表示されない共有ネットワークです。"
|