mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
78 lines
3.3 KiB
Plaintext
78 lines
3.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 18:37+0000\n"
|
||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Cisco 3750"
|
||
msgstr "Cisco 3750"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following steps show how a Cisco 3750 is configured for pod-level "
|
||
"layer-2 switching."
|
||
msgstr "次の手順では、Cisco 3750 をポッドレベルのレイヤー2 スイッチ用に構成する方法を示します。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Setting VTP mode to transparent allows us to utilize VLAN IDs above 1000. "
|
||
"Since we only use VLANs up to 999, vtp transparent mode is not strictly "
|
||
"required."
|
||
msgstr "VTP のモードをトランスペアレントにすることにより、1000 を超える VLAN ID を使用することができます。ここでは最 大 999 個の VLAN しか使用しないため、VTP のモードをトランスペアレントにすることが絶対に必要というわけではありません。"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"vtp mode transparent\n"
|
||
"vlan 300-999\n"
|
||
"exit"
|
||
msgstr "vtp mode transparent\nvlan 300-999\nexit"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Configure all ports to dot1q and set 201 as the native VLAN."
|
||
msgstr "すべてのポートを dot1q に構成し、201 をネイティブ VLAN として設定します。"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"interface range GigabitEthernet 1/0/1-24\n"
|
||
"switchport trunk encapsulation dot1q\n"
|
||
"switchport mode trunk\n"
|
||
"switchport trunk native vlan 201\n"
|
||
"exit"
|
||
msgstr "interface range GigabitEthernet 1/0/1-24\nswitchport trunk encapsulation dot1q\nswitchport mode trunk\nswitchport trunk native vlan 201\nexit"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"By default, Cisco passes all VLANs. Cisco switches complain of the native "
|
||
"VLAN IDs are different when 2 ports are connected together. That’s why you "
|
||
"must specify VLAN 201 as the native VLAN on the layer-2 switch."
|
||
msgstr "Cisco ではデフォルトですべての VLAN が渡されます。Cisco のスイッチでは、2 つのポートが共に接続されているときに、 ネイティブ VLAN ID が異なるというエラーを記録します。そのため、VLAN 201 をレイヤー2 スイッチ上でネイティブ VLAN として指定します。"
|