mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
75 lines
3.8 KiB
Plaintext
75 lines
3.8 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:58+0000\n"
|
|
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Per-Domain Limits"
|
|
msgstr "ドメインごとの制限"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"&PRODUCT; allows the configuration of limits on a domain basis. With a "
|
|
"domain limit in place, all users still have their account limits. They are "
|
|
"additionally limited, as a group, to not exceed the resource limits set on "
|
|
"their domain. Domain limits aggregate the usage of all accounts in the "
|
|
"domain as well as all accounts in all subdomains of that domain. Limits set "
|
|
"at the root domain level apply to the sum of resource usage by the accounts "
|
|
"in all domains and sub-domains below that root domain."
|
|
msgstr "&PRODUCT;では、ドメインごとに制限を構成できます。ドメインの制限と同時に、すべてのユーザーにアカウントの制限が適用されます。ユーザーは属しているドメインのリソース制限を超えないように、グループ単位でさらに制限を受けます。ドメインの制限に基づいて、ドメイン内および、そのドメインのすべてのサブドメイン内のすべてのアカウントの使用状況が合計されます。ルートドメインレベルで設定する制限は、そのルートドメイン以下のすべてのドメインとサブドメイン内のアカウントのリソースの使用状況の合計に適用されます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "To set a domain limit:"
|
|
msgstr "ドメインの制限を設定するには"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI."
|
|
msgstr "&PRODUCT;ユーザーインターフェイスにログオンします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "In the left navigation tree, click Domains."
|
|
msgstr "左側のナビゲーションバーでDomainsをクリックします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Select the domain you want to modify. The current domain limits are "
|
|
"displayed. A value of -1 shows that there is no limit in place."
|
|
msgstr "変更するドメインを選択します。現在のドメインの制限が表示されます。値が-1の場合は、制限が設定されていないことを示します。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click the Edit button<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
|
|
"fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> "
|
|
"<textobject><phrase>editbutton.png: edits the "
|
|
"settings.</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
|
|
msgstr "[Edit]アイコンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>editbutton.png: edits the settings.</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
|