mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
87 lines
3.7 KiB
Plaintext
87 lines
3.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Removing a Member From a Project"
|
||
msgstr "プロジェクトからのメンバーの削除"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"When a member is removed from a project, the member’s resources continue to "
|
||
"be owned by the project. The former project member cannot create any new "
|
||
"resources within the project or use any of the project’s existing resources."
|
||
msgstr "プロジェクトからメンバーを削除すると、そのメンバーのリソースはプロジェクトによって所有されたままになります。以前のプロジェクトメンバーは、プロジェクト内に新しいリソースを作成したりプロジェクトの既存のリソースを使用したりできませ ん。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A member of a project can be removed by the project administrator, the "
|
||
"domain administrator of the domain the project belongs to or of its parent "
|
||
"domain, or the &PRODUCT; root administrator."
|
||
msgstr "プロジェクトメンバーを削除できるのは、プロジェクト管理者、プロジェクトの存在するドメインまたは親ドメインのドメイン管理者、または &PRODUCT; ルート管理者です。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI."
|
||
msgstr "&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "In the left navigation, click Projects."
|
||
msgstr "左側のナビゲーションバーで [Projects] をクリックします。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "In Select View, choose Projects."
|
||
msgstr "[Select view] ボックスの一覧で [Projects] を選択します。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Click the name of the project."
|
||
msgstr "プロジェクトの名前をクリックします。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Click the Accounts tab."
|
||
msgstr "[Accounts] タブをクリックします。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Click the name of the member."
|
||
msgstr "メンバーの名前をクリックします。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Click the Delete button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata "
|
||
"fileref=\"./images/delete-button.png\" /> </imageobject> "
|
||
"<textobject><phrase>deletebutton.png: Removes a member</phrase></textobject>"
|
||
" </inlinemediaobject>"
|
||
msgstr "[Delete]アイコンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/delete-button.png\" /> </imageobject> <textobject><phrase>deletebutton.png: Removes a member</phrase></textobject> </inlinemediaobject>"
|