mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
86 lines
3.5 KiB
Plaintext
86 lines
3.5 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Setting Project Creator Permissions"
|
|
msgstr "プロジェクト作成者の権限の設定"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can configure &PRODUCT; to allow any user to create a new project, or "
|
|
"you can restrict that ability to just &PRODUCT; administrators."
|
|
msgstr "どのユーザーも新しいプロジェクトを作成できる構成にすることも、この機能を &PRODUCT; 管理者のみに制限することもで きます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI."
|
|
msgstr "管理者として&PRODUCT; ユーザーインターフェイスにログオンします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "In the left navigation, click Global Settings."
|
|
msgstr "左側のナビゲーションバーで [Global Settings] をクリックします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "In the search box, type allow.user.create.projects."
|
|
msgstr "検索ボックスに「allow.user.create.projects」と入力します。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click the edit button to set the parameter.<inlinemediaobject> <imageobject>"
|
|
" <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> "
|
|
"<textobject> <phrase>editbutton.png: Edits parameters</phrase> </textobject>"
|
|
" </inlinemediaobject>"
|
|
msgstr "パラメーターを設定するには[Edit]アイコンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/edit-icon.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>editbutton.png: Edits parameters</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "allow.user.create.projects"
|
|
msgstr "allow.user.create.projects"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Set to true to allow end users to create projects. Set to false if you want "
|
|
"only the &PRODUCT; root administrator and domain administrators to create "
|
|
"projects."
|
|
msgstr "エンドユーザーがプロジェクトを作成できるようにするには true に設定します。 &PRODUCT; ルート管理者とドメイン管理者のみがプロジェクトを作成できるようにするには false に設定します。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Restart the Management Server."
|
|
msgstr "管理サーバーを再起動します。"
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "# service cloud-management restart"
|
|
msgstr "# service cloud-management restart"
|