mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
54 lines
2.3 KiB
Plaintext
54 lines
2.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 05:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: smzksts <arkray0701@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "VMware Topology Requirements"
|
||
msgstr "VMwareトポロジの要件"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Management Server and secondary storage VMs must be able to access "
|
||
"vCenter and all ESXi hosts in the zone. To allow the necessary access "
|
||
"through the firewall, keep port 443 open."
|
||
msgstr "管理サーバーとセカンダリストレージ仮想マシンは、vCenterおよびゾーン内のすべてのESXiホストにアクセスできる必要があります。ファイアウォールを介した必要なアクセスを許可するために、ポート443を開放しておきます。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Management Servers communicate with VMware vCenter servers on port 443 "
|
||
"(HTTPs)."
|
||
msgstr "管理サーバーは、ポート443（HTTPS）でVMware vCenterサーバーと通信します。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Management Servers communicate with the System VMs on port 3922 (ssh) on"
|
||
" the management traffic network."
|
||
msgstr "管理サーバーは、管理トラフィックネットワーク上のポート3922（ssh）でシステム仮想マシンと通信します。"
|