mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
53 lines
2.6 KiB
Plaintext
53 lines
2.6 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Working with System Virtual Machines"
|
|
msgstr "システム仮想マシンの操作"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"&PRODUCT; uses several types of system virtual machines to perform tasks in "
|
|
"the cloud. In general &PRODUCT; manages these system VMs and creates, "
|
|
"starts, and stops them as needed based on scale and immediate needs. "
|
|
"However, the administrator should be aware of them and their roles to assist"
|
|
" in debugging issues."
|
|
msgstr "&PRODUCT; では、いくつかの種類のシステム仮想マシンを使用してクラウドでタスクを実行します。これらのシステム仮想マシンは通常、環境の規模および緊急のニーズに基づいて、&PRODUCT; により管理、作成、起動、および停止されます。ただし、管理者はトラブルシューティングを円滑にするため、システム仮想マシンの存在とその役割を理解しておく必要があります。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can configure the system.vm.random.password parameter to create a random"
|
|
" system VM password to ensure higher security. If you reset the value for "
|
|
"system.vm.random.password to true and restart the Management Server, a "
|
|
"random password is generated and stored encrypted in the database. You can "
|
|
"view the decrypted password under the system.vm.password global parameter on"
|
|
" the &PRODUCT; UI or by calling the listConfigurations API."
|
|
msgstr ""
|