mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
66 lines
4.0 KiB
Plaintext
66 lines
4.0 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 08:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Additional VMX Settings"
|
||
msgstr "額外的VMX設定"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A VMX (.vmx) file is the primary configuration file for a virtual machine. "
|
||
"When a new VM is created, information on the operating system, disk sizes, "
|
||
"and networking is stored in this file. The VM actively writes to its .vmx "
|
||
"file for all the configuration changes. The VMX file is typically located in"
|
||
" the directory where the VM is created. In Windows Vista / Windows 7 / "
|
||
"Windows Server 2008, the default location is "
|
||
"C:\\Users\\<your_user_name>\\My Documents\\Virtual "
|
||
"Machines\\<virtual_machine_name>.vmx. In Linux, vmware-cmd -l lists "
|
||
"the full path to all the registered VMX files. Any manual additions to the "
|
||
".vmx file from ESX/ESXi are overwritten by the entries stored in the vCenter"
|
||
" Server database. Therefore, before you edit a .vmx file, first remove the "
|
||
"VM from the vCenter server's inventory and register the VM again after "
|
||
"editing."
|
||
msgstr "VMX (.vmx)檔案是虛擬機器的主要設定檔，當新的VM建立時，作業系統、硬碟大小及網路等資訊都存在這個檔案裡。VM主動將所有設定變更寫入.vmx檔案內。通常此檔案會在VM的資料夾內。對於Windows Vista / Windows 7 / Windows Server 2008，預設位置為C:\\Users\\<your_user_name>\\My Documents\\Virtual Machines\\<virtual_machine_name>.vmx。對於linux,vmware-cmd -l列出所有登路的VMX檔案的完整路徑。任何從ESX/ESXi的手動新增都會從 vCenter Server database的入口複寫掉。因此，請您在編輯檔案之前，先將VM從vCenter server's inventory移除，等更新完後再登錄回去"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The CloudStack API that supports passing some of the VMX settings is "
|
||
"registerTemplate. The supported parameters are rootDiskController, "
|
||
"nicAdapter, and keyboard. In addition to these existing VMX parameters, you "
|
||
"can now use the keyboard.typematicMinDelay parameter in the registerTemplate"
|
||
" API call. This parameter controls the amount of delay for the repeated key "
|
||
"strokes on remote consoles. For more information on "
|
||
"keyboard.typematicMinDelay, see <ulink url=\" "
|
||
"http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=196\">keyboard.typematicMinDelay</ulink>."
|
||
msgstr "CloudStack API中，registerTemplate支援通過一些VMX設定。支援的參數為rootDiskController, nicAdapter及鍵盤。除了這些已知的VMX參數，您現在可以使用在registerTemplate API call中的 keyboard.typematicMinDelay參數。這個參數控制在遠端主機的重複按鍵延遲，想知道更多內容，參見<ulink url=\" http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=196\">keyboard.typematicMinDelay</ulink> "
|