mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
125 lines
4.7 KiB
Plaintext
125 lines
4.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# <shibaboy@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ko_KR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "About Hosts"
|
|
msgstr "Host에 대하여"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run "
|
|
"the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on "
|
|
"it to manage the guest VMs. For example, a Linux KVM-enabled server, a "
|
|
"Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts."
|
|
msgstr "Host는 한개의 컴퓨터로 볼 수 있으며 Host는 가상 머신이 실행될 수 있도록 컴퓨팅 resource를 제공한다. 각각의 host는 guest VM을 관리하기 위하여 hypervisor 소프트웨어가 설치되어 있다. 예를 들면 Linux KVM, Citrix XenServer, ESXi server 와 같은 host들이 존재한다. "
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The host is the smallest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. "
|
|
"Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and"
|
|
" pods are contained within zones."
|
|
msgstr "Host는 &PRODUCT; 설치에 있어서 가장 작은 단위 조직이다. Hosts들은 cluster에 속하게 되며, cluster들은 pod에, pod들은 zone에 속하게 된다. "
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Hosts in a &PRODUCT; deployment:"
|
|
msgstr "&PRODUCT; 설치에서의 host"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Provide the CPU, memory, storage, and networking resources needed to host "
|
|
"the virtual machines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Interconnect using a high bandwidth TCP/IP network and connect to the "
|
|
"Internet"
|
|
msgstr "높은 bandwidth의 TCP/IP를 이용하여 상호 통신하며 internet에 연결되어 있다."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"May reside in multiple data centers across different geographic locations"
|
|
msgstr "상이한 지리학적 위치에 걸쳐 있는 다수의 데이터 센터에 존재할 수 있다."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"May have different capacities (different CPU speeds, different amounts of "
|
|
"RAM, etc.), although the hosts within a cluster must all be homogeneous"
|
|
msgstr "상이한 리소스를 가질 수 있다. (상이한 CPU 클럭, RAM size 등등) 하지만 cluster내에서의 host들은 모두 동일해야 한다. "
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Additional hosts can be added at any time to provide more capacity for guest"
|
|
" VMs."
|
|
msgstr "가상 머신에 추가적인 리소스 할당을 위하여 host의 추가는 언제든지 실행 될 수 있다. "
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"&PRODUCT; automatically detects the amount of CPU and memory resources "
|
|
"provided by the Hosts."
|
|
msgstr "&PRODUCT; 는 자동적으로 host들에 의하여 제공되는 CPU와 memory의 양을 감지한다."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Hosts are not visible to the end user. An end user cannot determine which "
|
|
"host their guest has been assigned to."
|
|
msgstr "Host들은 end user에게 보이지 않는다. end user는 특정 host에 자신의 가상 머신이 할당 되는 것을 결정할 수 없다."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "For a host to function in &PRODUCT;, you must do the following:"
|
|
msgstr "&PRODUCT; 에서 host의 올바른 동작을 위해서, 다음과 같이 해야한다:"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Install hypervisor software on the host"
|
|
msgstr "hypervisor를 host에 설치"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Assign an IP address to the host"
|
|
msgstr "IP를 host에 할당"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Ensure the host is connected to the &PRODUCT; Management Server"
|
|
msgstr "해당 host가 &PRODUCT; management server에 연결됨을 확인"
|