mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
92 lines
3.3 KiB
Plaintext
92 lines
3.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 07:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Using Timeouts to Ensure AWS API Command Completion"
|
||
msgstr "使用Timeouts來確保AWS API Command Completion"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Amazon EC2 command-line tools have a default connection timeout. When "
|
||
"used with &PRODUCT;, a longer timeout might be needed for some commands. If "
|
||
"you find that commands are not completing due to timeouts, you can specify a"
|
||
" custom timeouts. You can add the following optional command-line parameters"
|
||
" to any &PRODUCT;-supported EC2 command:"
|
||
msgstr " Amazon EC2 command-line tools有預設的連結超時時間，使用&PRODUCT;時，有些指令會需要較長的時間，如果您發現這些指令因超時而未完成，您需要額外指定超時時間，您可加入以下選擇性 command-line欄位到任一 &PRODUCT;-supported EC2 command："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "--connection-timeout <replaceable>TIMEOUT</replaceable>"
|
||
msgstr "--connection-timeout <replaceable>TIMEOUT</replaceable>"
|
||
|
||
#. Tag: entry
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Specifies a connection timeout (in seconds). Example:"
|
||
msgstr "指定一個連結超時時間(秒)，例如："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "--connection-timeout 30"
|
||
msgstr "--connection-timeout 30"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "--request-timeout <replaceable>TIMEOUT</replaceable>"
|
||
msgstr "--request-timeout <replaceable>TIMEOUT</replaceable>"
|
||
|
||
#. Tag: entry
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Specifies a request timeout (in seconds). Example:"
|
||
msgstr "指定一個需要的超時時間(秒)，例如："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "--request-timeout 45"
|
||
msgstr "--request-timeout 45"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Example:"
|
||
msgstr "例如："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"ec2-run-instances 2 –z us-test1 –n 1-3 --connection-timeout 120 --request-"
|
||
"timeout 120"
|
||
msgstr "ec2-run-instances 2 –z us-test1 –n 1-3 --connection-timeout 120 --request-timeout 120"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The timeouts optional arguments are not specific to &PRODUCT;."
|
||
msgstr "超時選擇性變數並不會指定到 &PRODUCT;"
|