mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
132 lines
4.3 KiB
Plaintext
132 lines
4.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 11:32+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Build Procedure Prerequisites"
|
||
msgstr "建立程序事前準備"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this section we will assume that you are using the Ubuntu Linux "
|
||
"distribution with the Advanced Packaging Tool (APT). If you are using a "
|
||
"different distribution or OS and a different packaging tool, adapt the "
|
||
"following instructions to your environment. To build &PRODUCT; you will "
|
||
"need:"
|
||
msgstr "此章節，我們假設您是使用Ubuntu Linux distribution 的 Advanced Packaging Tool (APT)，如果您是使用不同的產品或作業系統及不同的packaging tool，請依循以下指示來適合您的環境。建立&PRODUCT;您需要："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "git, <ulink url=\"http://git-scm.com\">http://git-scm.com</ulink>"
|
||
msgstr "git, <ulink url=\"http://git-scm.com\">http://git-scm.com</ulink>"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "sudo apt-get install git-core"
|
||
msgstr "sudo apt-get install git-core"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"maven, <ulink "
|
||
"url=\"http://maven.apache.org\">http://maven.apache.org</ulink>"
|
||
msgstr "maven, <ulink url=\"http://maven.apache.org\">http://maven.apache.org</ulink>"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "sudo apt-get install maven"
|
||
msgstr "sudo apt-get install maven"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Make sure that you installed maven 3"
|
||
msgstr "Make sure that you installed maven 3"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"$ mvn --version\n"
|
||
"Apache Maven 3.0.4\n"
|
||
"Maven home: /usr/share/maven\n"
|
||
"Java version: 1.6.0_24, vendor: Sun Microsystems Inc.\n"
|
||
"Java home: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk-amd64/jre\n"
|
||
"Default locale: en_US, platform encoding: UTF-8\n"
|
||
"OS name: \"linux\", version: \"3.2.0-33-generic\", arch: \"amd64\", family: \"unix\""
|
||
msgstr "$ mvn --version\nApache Maven 3.0.4\nMaven home: /usr/share/maven\nJava version: 1.6.0_24, vendor: Sun Microsystems Inc.\nJava home: /usr/lib/jvm/java-6-openjdk-amd64/jre\nDefault locale: en_US, platform encoding: UTF-8\nOS name: \"linux\", version: \"3.2.0-33-generic\", arch: \"amd64\", family: \"unix\""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "java"
|
||
msgstr "java"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "set the JAVA_HOME environment variable"
|
||
msgstr "設定 JAVA_HOME環境變數"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "$ export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-6-openjdk"
|
||
msgstr "$ export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-6-openjdk"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In addition, to deploy and run &PRODUCT; in a development environment you "
|
||
"will need:"
|
||
msgstr "除此之外，想要驗開發環境下部署及執行&PRODUCT;，您需要："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Mysql"
|
||
msgstr "Mysql"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "sudo apt-get install mysql-server-5.5"
|
||
msgstr "sudo apt-get install mysql-server-5.5"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Start the mysqld service and create a cloud user with cloud as a password"
|
||
msgstr "啟動mysqld服務，並建立雲端使用者及密碼為cloud"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Tomcat 6"
|
||
msgstr "Tomcat 6"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "sudo apt-get install tomcat6"
|
||
msgstr "sudo apt-get install tomcat6"
|