mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
95 lines
3.5 KiB
Plaintext
95 lines
3.5 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 15:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Changing Host Password"
|
||
msgstr "改變主機密碼"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The password for a XenServer Node, KVM Node, or vSphere Node may be changed "
|
||
"in the database. Note that all Nodes in a Cluster must have the same "
|
||
"password."
|
||
msgstr "XenServer Node、KVM Node或vSphere Node的密碼可以在資料庫改變。注意，同一叢集的所有節點必須是同一密碼"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "To change a Node's password:"
|
||
msgstr "想要改變節點的密碼："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Identify all hosts in the cluster."
|
||
msgstr "確認所有主機"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Change the password on all hosts in the cluster. Now the password for the "
|
||
"host and the password known to &PRODUCT; will not match. Operations on the "
|
||
"cluster will fail until the two passwords match."
|
||
msgstr "改變所有叢集內的主機密碼，現在主機密碼與 &PRODUCT;中的密碼會不一樣，因此任何叢集上的操作都會失敗，請將兩個密碼改成相同的"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Get the list of host IDs for the host in the cluster where you are changing "
|
||
"the password. You will need to access the database to determine these host "
|
||
"IDs. For each hostname \"h\" (or vSphere cluster) that you are changing the "
|
||
"password for, execute:"
|
||
msgstr "取得主機ID的列表，您會需要存取資料庫來決定這些主機ID，對於每個您要改密碼的主機名稱\"h\"(或vSphere叢集)執行："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "mysql> select id from cloud.host where name like '%h%';"
|
||
msgstr "mysql> select id from cloud.host where name like '%h%';"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This should return a single ID. Record the set of such IDs for these hosts."
|
||
msgstr "應該會回復一個ID，請記錄這些ID"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Update the passwords for the host in the database. In this example, we "
|
||
"change the passwords for hosts with IDs 5, 10, and 12 to \"password\"."
|
||
msgstr "更新主機密碼，在此範例，我們將主機ID為5、10及12的密碼改為\"password\""
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"mysql> update cloud.host set password='password' where id=5 or id=10 or "
|
||
"id=12;"
|
||
msgstr "mysql> update cloud.host set password='password' where id=5 or id=10 or id=12;"
|