mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
81 lines
2.9 KiB
Plaintext
81 lines
2.9 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 10:59+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Cisco 3750"
|
||
msgstr "Cisco 3750"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following steps show how a Cisco 3750 is configured for pod-level "
|
||
"layer-2 switching."
|
||
msgstr "以下步驟為如何在pod-level layer-2 switching設定 Cisco 3750"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Setting VTP mode to transparent allows us to utilize VLAN IDs above 1000. "
|
||
"Since we only use VLANs up to 999, vtp transparent mode is not strictly "
|
||
"required."
|
||
msgstr "設定VTP模式為透明，此允許我們使用超過1000個 VLAN ID。由於我們最多只能用999個，並不強制使用vtp transparent mode"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"vtp mode transparent\n"
|
||
"vlan 300-999\n"
|
||
"exit"
|
||
msgstr "vtp mode transparent\nvlan 300-999\nexit"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Configure all ports to dot1q and set 201 as the native VLAN."
|
||
msgstr "設定所有通訊埠到dot1q ，並設201為本地VLAN"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"interface range GigabitEthernet 1/0/1-24\n"
|
||
"switchport trunk encapsulation dot1q\n"
|
||
"switchport mode trunk\n"
|
||
"switchport trunk native vlan 201\n"
|
||
"exit"
|
||
msgstr "interface range GigabitEthernet 1/0/1-24\nswitchport trunk encapsulation dot1q\nswitchport mode trunk\nswitchport trunk native vlan 201\nexit"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"By default, Cisco passes all VLANs. Cisco switches complain of the native "
|
||
"VLAN IDs are different when 2 ports are connected together. That’s why you "
|
||
"must specify VLAN 201 as the native VLAN on the layer-2 switch."
|
||
msgstr "預設，Cisco可以讓所有VLAN通過，Cisco交換器在兩個通訊埠相通時，如果本地VLAN ID不同時會抱怨，這就是為什麼要您在 layer-2 switch設為201的原因"
|