mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
126 lines
4.6 KiB
Plaintext
126 lines
4.6 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-07 02:27+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Creating a Bare Metal Template"
|
||
msgstr "建立裸機模組"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can create a bare metal template, you must have performed several"
|
||
" other installation and setup steps to create a bare metal cluster and "
|
||
"environment. See Bare Metal Installation in the Installation Guide. It is "
|
||
"assumed you already have a directory named \"win7_64bit\" on your CIFS "
|
||
"server, containing the image for the bare metal instance. This directory and"
|
||
" image are set up as part of the Bare Metal Installation procedure."
|
||
msgstr "建立裸機模組之前，您需要執行其他安裝及設定，詳見Installation Guide的Bare Metal Installation。此章節是假設您已經在CIFS伺服器建立資料夾\"win7_64bit\"，並包含映像。此資料夾及映像將會是安裝的部分"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user."
|
||
msgstr "以管理者或終端使用者登入&PRODUCT; UI "
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "In the left navigation bar, click Templates."
|
||
msgstr "在左邊的導覽視窗，選擇Templates"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Click Create Template."
|
||
msgstr "選擇 Create Template"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "In the dialog box, enter the following values."
|
||
msgstr "在對話框中，輸入以下數值"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Name</emphasis>. Short name for the template."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Name</emphasis>：模組名稱"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<emphasis role=\"bold\">Display Text</emphasis>. Description of the "
|
||
"template."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Display Text</emphasis>：模組的敘述"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<emphasis role=\"bold\">URL</emphasis>. The directory name which contains "
|
||
"image file on your CIFS server. For example, win7_64bit."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">URL</emphasis>：資料夾名稱，包含映像，例如win7_64bit "
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Zone</emphasis>. All Zones."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Zone</emphasis>：所有Zone"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<emphasis role=\"bold\">OS Type</emphasis>. Select the OS type of the ISO "
|
||
"image. Choose other if the OS Type of the ISO is not listed or if the ISO is"
|
||
" not bootable."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">OS Type</emphasis>：ISO映像的作業系統型態，如果沒有或是不可啟動的ISO，請選其他"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Hypervisor</emphasis>. BareMetal."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hypervisor</emphasis>. BareMetal."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Format</emphasis>. BareMetal."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Format</emphasis>. BareMetal."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Password Enabled</emphasis>. No."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Password Enabled</emphasis>. No."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "<emphasis role=\"bold\">Public</emphasis>. No."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Public</emphasis>. No."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"<emphasis role=\"bold\">Featured</emphasis>. Choose Yes if you would like "
|
||
"this template to be more prominent for users to select. Only administrators "
|
||
"may make templates featured."
|
||
msgstr "<emphasis role=\"bold\">Featured</emphasis>：如果您想要模組比較顯眼，這項功能僅管理者能使用"
|