mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
87 lines
2.7 KiB
Plaintext
87 lines
2.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Enabling API Call Expiration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can set an expiry timestamp on API calls to prevent replay attacks over "
|
|
"non-secure channels, such as HTTP. The server tracks the expiry timestamp "
|
|
"you have specified and rejects all the subsequent API requests that come in "
|
|
"after this validity period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"To enable this feature, add the following parameters to the API request:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"signatureVersion=3: If the signatureVersion parameter is missing or is not "
|
|
"equal to 3, the expires parameter is ignored in the API request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"expires=YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ: Specifies the date and time at which the "
|
|
"signature included in the request is expired. The timestamp is expressed in "
|
|
"the YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ format, as specified in the ISO 8601 standard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "For example:"
|
|
msgstr "例如："
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "expires=2011-10-10T12:00:00+0530"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "A sample API request with expiration is given below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"http://<IPAddress>:8080/client/api?command=listZones&signatureVersion=3&expires=2011-10-10T12:00:00+0530&apiKey"
|
|
"=miVr6X7u6bN_sdahOBpjNejPgEsT35eXq-"
|
|
"jB8CG20YI3yaxXcgpyuaIRmFI_EJTVwZ0nUkkJbPmY3y2bciKwFQ&signature=Lxx1DM40AjcXU%2FcaiK8RAP0O1hU%3D"
|
|
msgstr ""
|