mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
59 lines
2.4 KiB
Plaintext
59 lines
2.4 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 01:18+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "HA for Management Server"
|
||
msgstr "管理伺服器的HA"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The &PRODUCT; Management Server should be deployed in a multi-node "
|
||
"configuration such that it is not susceptible to individual server failures."
|
||
" The Management Server itself (as distinct from the MySQL database) is "
|
||
"stateless and may be placed behind a load balancer."
|
||
msgstr "&PRODUCT;管理伺服器應部署在多節點的組態中，以使伺服器不會易受單一主機故障影響。管理伺服器本身(不同於MySQL資料庫)是無歸屬的，且應置於負載平衡器之後"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Normal operation of Hosts is not impacted by an outage of all Management "
|
||
"Serves. All guest VMs will continue to work."
|
||
msgstr "正常運作的主機不會受所有管理伺服器的停止運轉影響，所有訪客虛擬網路會持續工作"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"When the Management Server is down, no new VMs can be created, and the end "
|
||
"user and admin UI, API, dynamic load distribution, and HA will cease to "
|
||
"work."
|
||
msgstr "當管理伺服器離線後，就不能新增虛擬機器，及終端使用者、管理使用者介面、API、動態負載分配，HA會停止工作"
|