mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
81 lines
2.8 KiB
Plaintext
81 lines
2.8 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-07 02:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Increase Management Server Maximum Memory"
|
||
msgstr "增加管理伺服器記憶體"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If the Management Server is subject to high demand, the default maximum JVM "
|
||
"memory allocation can be insufficient. To increase the memory:"
|
||
msgstr "如果管理伺服器是高使用率，預設的JVM記憶體可能會不夠，為增加記憶體："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Edit the Tomcat configuration file:"
|
||
msgstr "編輯 Tomcat系統設定檔："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "/etc/cloud/management/tomcat6.conf"
|
||
msgstr "/etc/cloud/management/tomcat6.conf"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Change the command-line parameter -XmxNNNm to a higher value of N."
|
||
msgstr "將指令欄-XmxNNNm改為更高數值的N"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"For example, if the current value is -Xmx128m, change it to -Xmx1024m or "
|
||
"higher."
|
||
msgstr "例如，如果現在數值為-Xmx128m，改成-Xmx1024m或更高"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "To put the new setting into effect, restart the Management Server."
|
||
msgstr "重新啟動伺服器使變更生效"
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "# service cloud-management restart"
|
||
msgstr "# service cloud-management restart"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"For more information about memory issues, see \"FAQ: Memory\" at <ulink "
|
||
"url=\"http://wiki.apache.org/tomcat/FAQ/Memory\">Tomcat Wiki.</ulink>"
|
||
msgstr "更多資訊，詳見<ulink url=\"http://wiki.apache.org/tomcat/FAQ/Memory\">Tomcat Wiki.</ulink>的\"FAQ: Memory\""
|